一切經音義卷第十七
關燈
小
中
大
(小乘論)弁
翻經沙門玄應撰阿毗昙毗婆沙論迦旃延阿毗昙論舍利弗阿毗昙論俱舍論出曜論
阿毗昙毗婆沙論
第一卷
阿毗昙
或言阿毗達磨或雲阿鼻達磨皆梵言轉也此譯雲勝法或言無比法以诠慧故也或雲向法以因向果或名對法以智對境也。
毗婆沙 随相論作毗頗沙此雲廣解應言鼻婆沙此譯雲種種說或言分分說或言廣說同一義也。
優婆提舍 此雲逐分别所說沙門随後即釋舊人義譯為論義經也。
揵度 巨焉反此言訛略也應雲娑揵啚揵音居言反此雲聚中阿含經雲揵度者此雲積木義亦一也。
評曰 皮命反謂量議也字書評訂也訂音徒頂反說文訂平議也。
第三卷 渴伽 月藏經作佉伽皆訛也正言朅伽朅音去谒反此譯雲犀牛毗沙拏此雲角謂犀牛一角一亦獨也喻獨覺也言一一獨居山林也。
般吒 此訛略也應言般荼迦此雲黃門其類有五一般荼迦總名謂具男根而不生子二伊利沙般荼迦伊利沙此雲妒謂見他共淫即發情欲不見不發三扇荼般荼迦謂本來男根不滿故不能生子四博叉般荼迦謂半月作男半月作女博叉此雲助謂兩半月助成一滿月也五留拏般荼迦謂被??男根留拏此雲割也。
第四卷 刀鞘 小爾雅作鞘諸書作削同思诮反方言劍削關東謂之削關西謂之鞞音餅說文削刀鞞也江南音嘯閞中音笑也。
???? 又作??古書亦作矢同失??反說文??糞也下又作??同乃吊反通俗文出脬曰尿字林??小便也醫方多作矢溺假借也論文作屎香伊反殿屎呻吟也屎非此義。
第五卷 頗有 普我反諸書語辭也。
眼瞳 徒公反埤蒼目珠也眼中瞳子也。
第七卷 瞿翅羅鳥 經中或作拘抧羅鳥或作俱翅羅鳥同一種也此譯雲鴉鷗好聲鳥也此鳥形醜聲好從聲為名共命鳥。
捕狙 又作觑同千絮反三蒼狙伺也通俗文伏伺曰狙是也狙亦觀視也謂相??視也論文作??此字習誤已久人莫辯正也。
??洹 猶是??陁此言訛也應雲栘多或言逝多此雲戰勝婆??此雲林名為勝林栘音是奚反。
廁溷 測吏反謂人雜廁在上非一也下胡困反廣雅圊圂庰廁也廁亦圂也言溷濁也或言清言至穢??宜修治使潔清也。
粗觸 且胡反廣雅粗大也又人之警防亦曰粗鹿性食息自相背慮人獸之??警亦如之故字從三鹿字意也。
??谷 徒果反字林??小堆也吳人謂積土為??今取其義。
朵 (果子也)。
[糸*孕] (潔彩也)。
[土*孕] (士也)。
次壓 于甲反蒼颉解诂壓鎮也笮也論文作押音甲爾雅押輔也亦束也押非此用。
[起-巳+(卑-(白-日))]早 谷趁[虎-兒+用]也。
白墡 字體作墠字林音善土名也即白土也亦名垩案吳普本草雲白垩一名白墠是也。
第八卷 瞟翳 疋眇反目病也下或作翳同于計反。
若挑 他堯反說文挑抉也以手抉挑出物也。
孿并 所患反廣雅孿子兩也通俗文連子曰孿字林雙生也蒼颉篇一生兩子也并音蒲茗反爾雅并并也亦俱也言若二身根即二人連并此不可也。
潢水 胡光反說文潢久積水池也大曰潢小曰洿洿濁水也。
指? 古文??同徒答反說文指?也一曰韋?也今之射??是也。
第九卷 操抆 又作??同錯勞反說文操把持也執捉也論文作??非也。
[馬*(又/又)]色 補角反字林斑駁色不純也通俗文黃白雜謂之駁荦論文從交作駁獸名踞牙食虎豹者也。
詭诳 俱毀反謂變詐也三蒼詭谲谲詐也廣雅詭欺也。
第十二卷 糾索 居柳反蒼颉解诂雲繩三合曰糾小爾雅雲大曰索小曰繩也。
博弈 古文[筷-夬+尃]同補莫反下餘石反方言博或謂之棋弈圍棋也方言自閞而東齊魯之間皆謂圍棋為弈小爾雅雲棋??謂之弈。
第十四卷 般阇 于瑟或作般遮于瑟皆訛略也應言般遮跋利利沙又言般遮婆栗史迦般遮此雲五婆栗史迦此雲年謂五年一大會也佛去世一百年後阿輸迦王設此會也自茲以後執見不同五師競分遂成五部或十八部也。
第十五卷 五曀 古文?同于計反小爾雅幽曀闇昧冥也??名曀翳也使日光不明淨也。
窳墯 臾乳反爾雅窳勞也郭璞曰勞苦者多堕窳也言??人不能自起如??瓠在地不能自立故字從????人恒在室中故字從穴。
一的 古文?說文作的同都曆反的明也詩雲發彼有的傳曰的射質也謂的然明見也今射??中珠了也。
第十六卷 麻幹 工旦反麻莖也亦枝主名幹廣雅幹本也三蒼枝幹也字宜作[卄/(烈-列+(裡*吉))]稭二形音皆今呼為麻[卄/(烈-列+(裡*吉))]是。
第十八卷 彷徉 扶羊反下餘章反廣雅彷徉徙倚也亦俳徊也。
作屣 古文????二形同所绮所解二反說文屣鞮屬也鞮韋履也鞮音都奚反。
軍持 此譯雲瓶謂雙口澡灌也西國尼畜君持僧畜澡灌皆不得?用論文作[木*(迡-匕+羊)]。
第十九卷 桦皮 胡霸反木名也皮可以飾弓者也。
一畦 胡圭反蒼颉篇田五十畝曰畦畦埒也埒封也道徑也埒音劣。
第二十卷 瞪?? 宜作??瞢徒登反下亡登反韻集雲失卧極也亦亂悶也論文作憕??非也。
曲蟺 音善古今注雲丘蚓也一名蜜蟺江東名寒蚓善長吟于地中江東謂為歌女或謂之鳴砌論文作蟬非體也。
曲偻 力矩反通俗文曲脊謂之伛偻春秋宋鼎銘曰一命而偻再命而伛三命而俯杜預曰俯恭于伛伛恭于偻身俞曲恭益加也論文作偻或作瘘并非也。
傎伏 又作????二形同丁堅反廣雅傎倒也謂反倒也下古文踣今作仆同蒲北反說文仆?也謂前覆也論文作颠伏非體也。
是筏 通俗文作??韻集作撥同扶月反謂編竹木浮于河以運物者也。
???? 于若反三蒼印信也撿也字從爪節也節音節下又作??同昌志反通俗文私記為??舊音皆與知識同更無别音。
第二十一卷 船?? 蒲佳反方言??謂之筏南土名??北人名筏論文作椑非體也。
髋骨 又作[月*(宋-木+(十/日/兒))]同苦桓苦昆二反說文髋髀上也埤蒼臗尻也。
營壘 古文作覮同役瓊反三蒼營衛也部也下又作壘同力癸反軍壁曰壘壘亦重也。
洟唾 古文??同??計反三蒼洟鼻液也周易赍咨涕洟自目曰涕自鼻曰洟論文從口作?又作涕并非體也。
肪?? 府房反肪??也脂肪也下先安反通俗文在腰曰肪在胃曰????脂也謂腸??脂也論文作??非也。
腦胲 古扌反足大指也案字義宜作解音胡賣反謂腦縫解也無上依經雲頂骨無胲是也。
窗向 又作????[實-貝+心]三形同楚江反正窗也旁窗曰[片*(皮-支+(王/用))]以助明也下許亮反三蒼向北出[片*(皮-支+(王/用))]也向亦窗也論文作扄古螢反扄鈕也外閉者也扄非今義。
衣[袖-由+(戒-
毗婆沙 随相論作毗頗沙此雲廣解應言鼻婆沙此譯雲種種說或言分分說或言廣說同一義也。
優婆提舍 此雲逐分别所說沙門随後即釋舊人義譯為論義經也。
揵度 巨焉反此言訛略也應雲娑揵啚揵音居言反此雲聚中阿含經雲揵度者此雲積木義亦一也。
評曰 皮命反謂量議也字書評訂也訂音徒頂反說文訂平議也。
第三卷 渴伽 月藏經作佉伽皆訛也正言朅伽朅音去谒反此譯雲犀牛毗沙拏此雲角謂犀牛一角一亦獨也喻獨覺也言一一獨居山林也。
般吒 此訛略也應言般荼迦此雲黃門其類有五一般荼迦總名謂具男根而不生子二伊利沙般荼迦伊利沙此雲妒謂見他共淫即發情欲不見不發三扇荼般荼迦謂本來男根不滿故不能生子四博叉般荼迦謂半月作男半月作女博叉此雲助謂兩半月助成一滿月也五留拏般荼迦謂被??男根留拏此雲割也。
第四卷 刀鞘 小爾雅作鞘諸書作削同思诮反方言劍削關東謂之削關西謂之鞞音餅說文削刀鞞也江南音嘯閞中音笑也。
???? 又作??古書亦作矢同失??反說文??糞也下又作??同乃吊反通俗文出脬曰尿字林??小便也醫方多作矢溺假借也論文作屎香伊反殿屎呻吟也屎非此義。
第五卷 頗有 普我反諸書語辭也。
眼瞳 徒公反埤蒼目珠也眼中瞳子也。
第七卷 瞿翅羅鳥 經中或作拘抧羅鳥或作俱翅羅鳥同一種也此譯雲鴉鷗好聲鳥也此鳥形醜聲好從聲為名共命鳥。
捕狙 又作觑同千絮反三蒼狙伺也通俗文伏伺曰狙是也狙亦觀視也謂相??視也論文作??此字習誤已久人莫辯正也。
??洹 猶是??陁此言訛也應雲栘多或言逝多此雲戰勝婆??此雲林名為勝林栘音是奚反。
廁溷 測吏反謂人雜廁在上非一也下胡困反廣雅圊圂庰廁也廁亦圂也言溷濁也或言清言至穢??宜修治使潔清也。
粗觸 且胡反廣雅粗大也又人之警防亦曰粗鹿性食息自相背慮人獸之??警亦如之故字從三鹿字意也。
??谷 徒果反字林??小堆也吳人謂積土為??今取其義。
朵 (果子也)。
[糸*孕] (潔彩也)。
[土*孕] (士也)。
次壓 于甲反蒼颉解诂壓鎮也笮也論文作押音甲爾雅押輔也亦束也押非此用。
[起-巳+(卑-(白-日))]早 谷趁[虎-兒+用]也。
白墡 字體作墠字林音善土名也即白土也亦名垩案吳普本草雲白垩一名白墠是也。
第八卷 瞟翳 疋眇反目病也下或作翳同于計反。
若挑 他堯反說文挑抉也以手抉挑出物也。
孿并 所患反廣雅孿子兩也通俗文連子曰孿字林雙生也蒼颉篇一生兩子也并音蒲茗反爾雅并并也亦俱也言若二身根即二人連并此不可也。
潢水 胡光反說文潢久積水池也大曰潢小曰洿洿濁水也。
指? 古文??同徒答反說文指?也一曰韋?也今之射??是也。
第九卷 操抆 又作??同錯勞反說文操把持也執捉也論文作??非也。
[馬*(又/又)]色 補角反字林斑駁色不純也通俗文黃白雜謂之駁荦論文從交作駁獸名踞牙食虎豹者也。
詭诳 俱毀反謂變詐也三蒼詭谲谲詐也廣雅詭欺也。
第十二卷 糾索 居柳反蒼颉解诂雲繩三合曰糾小爾雅雲大曰索小曰繩也。
博弈 古文[筷-夬+尃]同補莫反下餘石反方言博或謂之棋弈圍棋也方言自閞而東齊魯之間皆謂圍棋為弈小爾雅雲棋??謂之弈。
第十四卷 般阇 于瑟或作般遮于瑟皆訛略也應言般遮跋利利沙又言般遮婆栗史迦般遮此雲五婆栗史迦此雲年謂五年一大會也佛去世一百年後阿輸迦王設此會也自茲以後執見不同五師競分遂成五部或十八部也。
第十五卷 五曀 古文?同于計反小爾雅幽曀闇昧冥也??名曀翳也使日光不明淨也。
窳墯 臾乳反爾雅窳勞也郭璞曰勞苦者多堕窳也言??人不能自起如??瓠在地不能自立故字從????人恒在室中故字從穴。
一的 古文?說文作的同都曆反的明也詩雲發彼有的傳曰的射質也謂的然明見也今射??中珠了也。
第十六卷 麻幹 工旦反麻莖也亦枝主名幹廣雅幹本也三蒼枝幹也字宜作[卄/(烈-列+(裡*吉))]稭二形音皆今呼為麻[卄/(烈-列+(裡*吉))]是。
第十八卷 彷徉 扶羊反下餘章反廣雅彷徉徙倚也亦俳徊也。
作屣 古文????二形同所绮所解二反說文屣鞮屬也鞮韋履也鞮音都奚反。
軍持 此譯雲瓶謂雙口澡灌也西國尼畜君持僧畜澡灌皆不得?用論文作[木*(迡-匕+羊)]。
第十九卷 桦皮 胡霸反木名也皮可以飾弓者也。
一畦 胡圭反蒼颉篇田五十畝曰畦畦埒也埒封也道徑也埒音劣。
第二十卷 瞪?? 宜作??瞢徒登反下亡登反韻集雲失卧極也亦亂悶也論文作憕??非也。
曲蟺 音善古今注雲丘蚓也一名蜜蟺江東名寒蚓善長吟于地中江東謂為歌女或謂之鳴砌論文作蟬非體也。
曲偻 力矩反通俗文曲脊謂之伛偻春秋宋鼎銘曰一命而偻再命而伛三命而俯杜預曰俯恭于伛伛恭于偻身俞曲恭益加也論文作偻或作瘘并非也。
傎伏 又作????二形同丁堅反廣雅傎倒也謂反倒也下古文踣今作仆同蒲北反說文仆?也謂前覆也論文作颠伏非體也。
是筏 通俗文作??韻集作撥同扶月反謂編竹木浮于河以運物者也。
???? 于若反三蒼印信也撿也字從爪節也節音節下又作??同昌志反通俗文私記為??舊音皆與知識同更無别音。
第二十一卷 船?? 蒲佳反方言??謂之筏南土名??北人名筏論文作椑非體也。
髋骨 又作[月*(宋-木+(十/日/兒))]同苦桓苦昆二反說文髋髀上也埤蒼臗尻也。
營壘 古文作覮同役瓊反三蒼營衛也部也下又作壘同力癸反軍壁曰壘壘亦重也。
洟唾 古文??同??計反三蒼洟鼻液也周易赍咨涕洟自目曰涕自鼻曰洟論文從口作?又作涕并非體也。
肪?? 府房反肪??也脂肪也下先安反通俗文在腰曰肪在胃曰????脂也謂腸??脂也論文作??非也。
腦胲 古扌反足大指也案字義宜作解音胡賣反謂腦縫解也無上依經雲頂骨無胲是也。
窗向 又作????[實-貝+心]三形同楚江反正窗也旁窗曰[片*(皮-支+(王/用))]以助明也下許亮反三蒼向北出[片*(皮-支+(王/用))]也向亦窗也論文作扄古螢反扄鈕也外閉者也扄非今義。
衣[袖-由+(戒-