一切經音義卷第十六
關燈
小
中
大
(小乘律論) 弁
翻經沙門玄應撰善見律僧祇戒本鼻奈耶四分戒本摩德勒伽十誦戒本毗??母律薩婆多毗尼彌沙塞戒本大愛道比丘??經比丘尼羯磨大比丘三千威儀四分比丘尼羯磨優婆塞五戒相僧祇比丘尼羯磨優婆塞五戒威儀十誦比丘尼羯磨舍利弗問經沙彌威儀經戒消災經沙彌尼離戒解脫戒本
善見律
第一卷
鹿野
在波羅柰國昔日如來與提婆達多俱為鹿王各領五百餘鹿在此林中時王出獵盡欲煞之中有雌鹿懷子垂産菩薩鹿王以身代之王感仁慈盡免其命即以此林用施諸鹿鹿野之号自此興焉。
大寺 梵言鼻诃羅此雲遊謂僧遊履??也舊來以寺代之寺者司也有法度也??名雲寺嗣也治事者相副續于其内也字從寸出聲出古之字也。
衣桁 或作筕胡浪反可以架衣也爾雅竿謂之椸是也椸音移。
坋?? 浮雲反阿毗昙藏名也依字廣雅坋分也。
鋘鈇 胡??反此古文奇字铧下府于反[卄/(咒-幾+土)]刃也亦撗斧也鈇?也。
彷徉 扶羊反下餘章反廣疋彷徉徙[彳*(立/(可-一))]也案彷徉徘徊也。
一[止/小] 又作叔[((夕-、+一)/小)*十]二形同失六反廣雅大豆曰[止/小]小豆曰答。
遷提 此仙反言可遷徙提挈也或作荃提言以荃草為之也非此方物出昆侖山中律文或作先提。
潔裹 古文作[宋-木+(((素-糸)*刃)/廾)]同古缬反[絜-刀+刃]束也系也字林一專也。
和上 經中或作和阇皆訛也應言郁波弟耶夜此雲近誦以弟子年小不離于師常逐常近受經而誦也又雲邬波柁耶此雲親教舊謂雲知罪知無罪名為和上也。
阿阇梨 經中或作阿祇利皆千阗等諸國訛也應言阿遮利夜譯雲正行又言阿遮利耶此雲???舊雲于善法中教授令知名阿阇梨也。
哂陁 式忍反摩哂陁者是阿育王子也。
第二卷 布薩 此訛略也應雲缽羅帝提舍耶??此雲我對說謂相向說罪也舊雲淨住者義翻也。
[(庴-日+(人*人))*鳥]鸪 之夜反下古胡反埤蒼鳥似眼鳥而大字指雲[(庴-日+(人*人))*鳥]鸪鳥其鳴自呼飛徂南不北形如雌雉也。
企摩 去[豆*皮]反人名也依字企立也從人從止經文從山作企古文危字人在山上貌也。
迦螺 勒和反人名也律文作蝝悅專反爾雅蝝覆[(乏-之+蟲)*匊]蟲名也蝝非此用。
第三卷 唱薩 此言訛也正言娑度此譯雲善哉。
整畟 楚力反畟謂正方也。
第四卷 楝木 力見反楝木子如指白而粘可以??衣也。
一蛤 古合反字林燕雀所化也秦曰牡砺。
镵刺 仕衫反廣雅镵謂之铍謂針刺也說文镵??也。
志名 字诂今作識志記也。
第五卷 ?破 今作??同子累反廣雅?口也字書鳥喙也律文作[唯/乃]徐?反[唯/乃]非此義。
一?? 虛奇反方言陳楚宋魏之間謂?為??郭璞曰???瓠勺也今江東呼勺為??律文作[拖-也+布]假借也正音虛衣反[拖-也+布]木名汁可食桸非此義。
歠糜 古文吷同昌悅反說文歠飲也歠欱也欱音呼答反律文作啜時悅反啜茹也嘗也啜非今??。
?客 奇驕反廣疋?寄客也律文作僑高也僑非此用。
緘口 古鹹反緘閉也字林束箧也廣疋緘索也取其義矣。
怼恨 治類反爾雅怼怨也忿也。
第六卷 囊襻 又作[林/大/衣]同普谏反今衣??襻也。
為?? 徒頂反謂銅?樸也。
翡翠 扶畏反且醉反雄赤曰翡雌青曰翠出郁林南方異物志雲翡大于?小于烏??身通黑唯匈前背上翼後有赤毛翠通身青黃唯六翮上毛長寸餘其飛即羽鳴翡翡翠翠因以名焉字指雲南方取之因其生子漸下其巢湏可取之皆取其羽也。
第七卷 癡疙 魚訖反廣雅疙癡也通俗文小癡曰疙說文癡不慧也埤蒼癡騃也。
生疣 又作疣[烈-列+(裡*尤)]二形同有流反廣雅疣腫也說文疣贅也小曰疣大曰贅贅之芮反。
[(乏-之+蟲)*(白-日+(丹-、+十))]蛇 而鹽反字林大蛇也可食大二圍長二丈餘異物志雲[(乏-之+蟲)*(白-日+(丹-、+十))]蛇食灰吞鹿出鹿與巴蛇同。
?鸠 音浮俗多作鵴渠六反通俗文佳其謂之鵴鸠爾雅隹鴩鴀郭璞曰即?鸠也律文作孚非體也鳺音夫鴀音方浮反。
狗獺 他曷他[舍*(宭-尹+工)]二反說文形如小犬水居食魚者也律文多作狚??[(乏-之+蟲)*束*頁]三形并非也。
[牛*(春-日+示)]牛 疾辛反字略雲牛名也。
第八卷 從容 門木也案從容舉動也今取其義。
?戶 又作搛同口減反通俗文小戶曰?字書?窗也律文作扂字與扊同音餘舟反戶鍵也又音簟非今所用。
擺撥 又作捭同補買反下補沫反說文擺兩手擊也廣雅捭開也撥除也揚也。
蟲蛀 俗音注此應??字丁故反謂?物損壞衣者如白魚等也律文有改作住。
戶向 許亮反三蒼北出戶也律文作扄古熒反閞鈕也扄非此用。
作傘 又作傘同桑爛反謂傘蓋也。
蟹眼 又作?同胡買反說文水蟲也八足二螫旁行也。
米黏 又作粘同戶孤反粘黏也。
縷茸 而容反說文茸草茸也亦亂?也今取其義。
三股 又作骰同公戶反說文股髀也謂胫本曰股今取其義律文作鼓非體也。
八廉 力占反廣雅廉棱也方言箭三廉者謂之羊頭箭也。
弓法 居雄反世本揮作弓宋忠注雲黃帝臣也山海經少昊生股股始為弓此言是也說文以近窮遠故曰弓也律文從木作杛非體也。
門闑 又作臬同魚列反爾雅撅謂之闑郭璞曰門捆也。
第九卷 大? 又作[堽-正+止]同古郎反方言?罂也注雲今江東通言大甕為?。
無籃 力甘反筐屬也字林大笿也笿杯籠也纂文雲大筐也笿音力各反方言杯笿也。
及藤 徒登反廣雅藤藟也今呼草??莚如葛之藟者為藤。
甘蕉 子姚反出廣州子不堪食生人間籬援上作藤用薄搗傳腫大驗。
?子 聲類作?同以車反異物志雲?高十尋葉居其末果名也子及葉廗遍中國。
手搦 又作??女卓女[葺-耳+十]二反搦猶捉也說文搦按也。
石榰 今作支同之移反爾雅榰柱也說文柱下也。
及[魚*(咢-二+一)] 五各反廣雅魚名也鳄魚長二丈餘有四足似鼍齒至利有禽鹿入水齧??即斷。
魚笱 古厚反謂以薄為魚笱也曲竹捕魚者也。
率取
大寺 梵言鼻诃羅此雲遊謂僧遊履??也舊來以寺代之寺者司也有法度也??名雲寺嗣也治事者相副續于其内也字從寸出聲出古之字也。
衣桁 或作筕胡浪反可以架衣也爾雅竿謂之椸是也椸音移。
坋?? 浮雲反阿毗昙藏名也依字廣雅坋分也。
鋘鈇 胡??反此古文奇字铧下府于反[卄/(咒-幾+土)]刃也亦撗斧也鈇?也。
彷徉 扶羊反下餘章反廣疋彷徉徙[彳*(立/(可-一))]也案彷徉徘徊也。
一[止/小] 又作叔[((夕-、+一)/小)*十]二形同失六反廣雅大豆曰[止/小]小豆曰答。
遷提 此仙反言可遷徙提挈也或作荃提言以荃草為之也非此方物出昆侖山中律文或作先提。
潔裹 古文作[宋-木+(((素-糸)*刃)/廾)]同古缬反[絜-刀+刃]束也系也字林一專也。
和上 經中或作和阇皆訛也應言郁波弟耶夜此雲近誦以弟子年小不離于師常逐常近受經而誦也又雲邬波柁耶此雲親教舊謂雲知罪知無罪名為和上也。
阿阇梨 經中或作阿祇利皆千阗等諸國訛也應言阿遮利夜譯雲正行又言阿遮利耶此雲???舊雲于善法中教授令知名阿阇梨也。
哂陁 式忍反摩哂陁者是阿育王子也。
第二卷 布薩 此訛略也應雲缽羅帝提舍耶??此雲我對說謂相向說罪也舊雲淨住者義翻也。
[(庴-日+(人*人))*鳥]鸪 之夜反下古胡反埤蒼鳥似眼鳥而大字指雲[(庴-日+(人*人))*鳥]鸪鳥其鳴自呼飛徂南不北形如雌雉也。
企摩 去[豆*皮]反人名也依字企立也從人從止經文從山作企古文危字人在山上貌也。
迦螺 勒和反人名也律文作蝝悅專反爾雅蝝覆[(乏-之+蟲)*匊]蟲名也蝝非此用。
第三卷 唱薩 此言訛也正言娑度此譯雲善哉。
整畟 楚力反畟謂正方也。
第四卷 楝木 力見反楝木子如指白而粘可以??衣也。
一蛤 古合反字林燕雀所化也秦曰牡砺。
镵刺 仕衫反廣雅镵謂之铍謂針刺也說文镵??也。
志名 字诂今作識志記也。
第五卷 ?破 今作??同子累反廣雅?口也字書鳥喙也律文作[唯/乃]徐?反[唯/乃]非此義。
一?? 虛奇反方言陳楚宋魏之間謂?為??郭璞曰???瓠勺也今江東呼勺為??律文作[拖-也+布]假借也正音虛衣反[拖-也+布]木名汁可食桸非此義。
歠糜 古文吷同昌悅反說文歠飲也歠欱也欱音呼答反律文作啜時悅反啜茹也嘗也啜非今??。
?客 奇驕反廣疋?寄客也律文作僑高也僑非此用。
緘口 古鹹反緘閉也字林束箧也廣疋緘索也取其義矣。
怼恨 治類反爾雅怼怨也忿也。
第六卷 囊襻 又作[林/大/衣]同普谏反今衣??襻也。
為?? 徒頂反謂銅?樸也。
翡翠 扶畏反且醉反雄赤曰翡雌青曰翠出郁林南方異物志雲翡大于?小于烏??身通黑唯匈前背上翼後有赤毛翠通身青黃唯六翮上毛長寸餘其飛即羽鳴翡翡翠翠因以名焉字指雲南方取之因其生子漸下其巢湏可取之皆取其羽也。
第七卷 癡疙 魚訖反廣雅疙癡也通俗文小癡曰疙說文癡不慧也埤蒼癡騃也。
生疣 又作疣[烈-列+(裡*尤)]二形同有流反廣雅疣腫也說文疣贅也小曰疣大曰贅贅之芮反。
[(乏-之+蟲)*(白-日+(丹-、+十))]蛇 而鹽反字林大蛇也可食大二圍長二丈餘異物志雲[(乏-之+蟲)*(白-日+(丹-、+十))]蛇食灰吞鹿出鹿與巴蛇同。
?鸠 音浮俗多作鵴渠六反通俗文佳其謂之鵴鸠爾雅隹鴩鴀郭璞曰即?鸠也律文作孚非體也鳺音夫鴀音方浮反。
狗獺 他曷他[舍*(宭-尹+工)]二反說文形如小犬水居食魚者也律文多作狚??[(乏-之+蟲)*束*頁]三形并非也。
[牛*(春-日+示)]牛 疾辛反字略雲牛名也。
第八卷 從容 門木也案從容舉動也今取其義。
?戶 又作搛同口減反通俗文小戶曰?字書?窗也律文作扂字與扊同音餘舟反戶鍵也又音簟非今所用。
擺撥 又作捭同補買反下補沫反說文擺兩手擊也廣雅捭開也撥除也揚也。
蟲蛀 俗音注此應??字丁故反謂?物損壞衣者如白魚等也律文有改作住。
戶向 許亮反三蒼北出戶也律文作扄古熒反閞鈕也扄非此用。
作傘 又作傘同桑爛反謂傘蓋也。
蟹眼 又作?同胡買反說文水蟲也八足二螫旁行也。
米黏 又作粘同戶孤反粘黏也。
縷茸 而容反說文茸草茸也亦亂?也今取其義。
三股 又作骰同公戶反說文股髀也謂胫本曰股今取其義律文作鼓非體也。
八廉 力占反廣雅廉棱也方言箭三廉者謂之羊頭箭也。
弓法 居雄反世本揮作弓宋忠注雲黃帝臣也山海經少昊生股股始為弓此言是也說文以近窮遠故曰弓也律文從木作杛非體也。
門闑 又作臬同魚列反爾雅撅謂之闑郭璞曰門捆也。
第九卷 大? 又作[堽-正+止]同古郎反方言?罂也注雲今江東通言大甕為?。
無籃 力甘反筐屬也字林大笿也笿杯籠也纂文雲大筐也笿音力各反方言杯笿也。
及藤 徒登反廣雅藤藟也今呼草??莚如葛之藟者為藤。
甘蕉 子姚反出廣州子不堪食生人間籬援上作藤用薄搗傳腫大驗。
?子 聲類作?同以車反異物志雲?高十尋葉居其末果名也子及葉廗遍中國。
手搦 又作??女卓女[葺-耳+十]二反搦猶捉也說文搦按也。
石榰 今作支同之移反爾雅榰柱也說文柱下也。
及[魚*(咢-二+一)] 五各反廣雅魚名也鳄魚長二丈餘有四足似鼍齒至利有禽鹿入水齧??即斷。
魚笱 古厚反謂以薄為魚笱也曲竹捕魚者也。
率取