一切經音義卷第八
關燈
小
中
大
啅帝
(醜角反)。
??子 (又白反)。
前世三轉經 無瘢 薄寒反蒼颉篇瘢痕也經文作[臊-品+巳]非字體也。
妊娠 書鄰之刃二反詩雲大妊有娠傳曰娠動也謂懷胎孕名也。
身餒 奴罪反論語餒在其中餒餓也又音于僞反謂以食散與鳥狩也。
糊口 又作??同戶姑反言寄食也江淮之間謂寓食為糊爾雅糊饘也注雲即麋也。
太子刷護經 蠉飛 又作翾同呼泉反飛?也。
橐駝 又作馲同力各反又音托知水泉所出性别水脈掊地則水出也。
善法方便陁羅??經 薩誃 (直移反)。
摩系 (胡計反)。
金剛秘密善門陁羅??經 波泜 (直饑反)。
桎緻 (之逸反)。
華積陁羅??經 侔?? (莫侯反)。
悉[袖-由+(虍-七+巿)] (??紙反)。
[嫟/心]诃 (于計反)。
诃逦 (力爾反經文麗非也)。
胵底 (上尢屍反)。
奓祢 (竹加反下奴禮反)。
沙拿 (女居反)。
華聚陁羅??經 羅和 胡戈反經文作唎非也。
??帝 (虛幾反)。
咥拿 (??一反)。
解節經 傷佉 經中或作蠰佉又作儴佉正言勝佉此譯雲貝。
辛辣 力達反通俗文辛甚曰辣經文作剌非體也。
放缽經 ??頭 又作惹同而者而斫二反佛刹名也依字方言惹語亂也粘惹也。
拔陂經 拔陂 蒱達反下彼皮反。
迦簍 力主反皆菩薩名也。
拘暹 私廉反國名也依字暹進取也。
謾淪 麼谏反下力均反菩薩名也依字謾欺也淪沒也經文有作論盧昆反。
如?? 又作狉豾二形同房悲反郭??注爾雅狸狉狸也。
如景 居影反光景也幾陰景者因光而生故即謂為景葛洪作字苑始加彡作影。
常掔 苦閑反爾疋雲掔固也牢固之?也亦牽也擊也。
不跌 徒結反通俗文失蹑曰跌廣雅跌差也。
不宥 于救反宥寬也周禮三宥一宥不識二宥過失三宥遺忘也。
相蹡 又作??同七羊反三蒼敬也容止貌也蹡動也。
孔雀王咒經 掘土 渠勿反說文掘搰也廣雅掘穿也經文作??誤也。
兜沙經(此譯雲行業經) 周匝 祖合反說文匝周也廣雅匝遍也字從倒出而匝也春生出地秋死入地還至本??故曰匝或作匝近字也。
我曹 又作曹同在勞反史記十餘曹偱如淳曰曹輩也。
質提舍洹?? 質音質上方佛??名也。
俱譚滑提 徒南反諸佛名也經文作?。
??天 烏合反此言有光壽天是第二禅中初天也亦名少光天以光少故也??波摩??此言無量光天即第二禅中第二天也以前光明轉勝轉妙故也經中有作阿波摩??天是也。
湏? 音帝經中或作湏帶音同帝又徒計反中陰經作湏滞樓炭經作湏啑音帝皆梵言輕重也正言湏達梨舍那此雲善觀天又言善見天定障漸微見極明徹故名善觀也經文從無從足作??舊音武非也。
軷陁 蒲達反此雲賢或雲善是王舍城在家菩薩也。
大乘律(單本)優婆塞戒經佛藏經大方廣三戒經寶梁經梵網經菩薩藏經法律三昧經菩薩内戒經淨業障經文殊淨律經(重譯) 優婆塞戒經 第四卷 犁耨 說文又作耨同乃??反除田器也??名耨似鋤薅耨禾也薅音火高反。
?面 普米反說文傾頭也蒼颉篇不正也廣雅?邪也淮南子雲左?右倪是也。
自鐘 止容反纂文鐘聚也。
共? 又作??同紀皮反廣雅?賭也。
耳刨 蒲貌反書無此字宜作掊抱捊三形同蒲交反今言掊刮也手曰掊江南音平溝反又平孝反。
第六卷 長攡 又作籬柂二形同力支反通俗文柴垣曰籬也。
鞭撻 比綿反以革樸罪人者也下又作[這-言+(幸*(敲-高))]同他達反撻笞也以荊捶之曰撻經文從革作鞑非也。
押額 又作笚同音甲押束也押籬押物皆作押字從手。
抵慲 莫蘭反說文忘滿兜也。
佛藏經 第一卷 糟粕 籀文作醩同子勞反不沛酒也下普各反酒滓也??糟曰粕也。
大方廣三戒經 上卷 羱?? 廣志作??同語園五桓二反字林野羊也其角堪為鞍月小榼也出西方似吳羊而大角也角重于肉呼為羱??下丁迷反牡羊也三歲曰??也。
拘枳 居紙反或名拘翅此或作瞿翅羅譯雲鴉鷗鳥也。
烏雉 古文[弟*隹]同直裡反經文作鴩餘诘徒結二反爾疋鴩鋪?也。
下卷 蝗蟲 胡光胡孟二反毛詩?魚?雲阜螽蝗也今人謂蝗子為螽子魚子化作張斐解晉律雲小曰蝩大曰蝗也。
漆柈 又作[臊-品+巳]古文作[般/金]籀文作[臊-品+巳]同蒲寒反圓器也。
鼓? 又作[韋*(ㄆ/田)]排二形同蒲戒反謂鍛家用炊火者也。
寶梁經 上卷 逋生 補胡反宜作稆力舉反謂田中不種自生禾豆者為稆生也。
釘磔 竹格反說文磔張也開也經文作?俗字也。
下卷 綻壞 又作袒?二形同徒苋反說文綻補縫也。
梵網經 下卷 茖? 古額反爾疋茖山?注雲茖一名山?并州以北多饒茖?也經文作革非體也。
??狸 古文蜼字林餘繡反江東名也又音餘季反建平名也似彌猴而大黑色江東養之捕鼠為物捷健也。
镵刺 仕衫反廣疋镵謂之铍謂針刺也說文镵??也經文作??斷也。
菩薩藏經 十坩 口甘反坩器也可以盛貯者也。
法律三昧經 迂遠 禹俱一禹二反迂避也亦遠也大也。
諀訿 匹爾反下資爾反通俗文難可謂之諀訿經文作啤此。
聚蹙 子六反蹙迫促也廣疋蹙急也經文作踧踖之跗非體也。
菩薩内戒經 和阇 或言和上皆訛也或言郁波弟耶夜亦言邬波拖耶此譯雲近誦近亦逐也小也以其年小不離于師常近受經而誦也亦言親教師也。
阿祇利 或言阿阇梨皆訛也正言阿遮利耶或作夜此譯雲正行或言?範師也。
着葌 又作菅同古顔反說文葌香草也葌蘭也。
迦庇 必利反謂如來名号功德也。
馭法 又作禦同魚據反言馭者所以驅之也内之于善也謂指撝使馬也。
淨業障經 殒命 又作隕同為愍反聲類殒沒也亦墜落也。
鼻揉 古文粈?二形同女救反菩薩名也。
大乘律(重譯) 文殊淨律經 奔走 古文??今作奔同補門反奔走也。
燔燎 又作?同扶袁反加火曰燔燔亦燒也下力吊反說文放火也又火田為燎放火也廣疋燎幹也。
怯懦 又作?同祛業反多畏劣也下奴課反三蒼懦弱也。
一切經音義卷第八 乙巳歲高麗國大藏都監奉 ??雕造 中華大藏經（中華書局版）第56冊No.1163一切經音義
??子 (又白反)。
前世三轉經 無瘢 薄寒反蒼颉篇瘢痕也經文作[臊-品+巳]非字體也。
妊娠 書鄰之刃二反詩雲大妊有娠傳曰娠動也謂懷胎孕名也。
身餒 奴罪反論語餒在其中餒餓也又音于僞反謂以食散與鳥狩也。
糊口 又作??同戶姑反言寄食也江淮之間謂寓食為糊爾雅糊饘也注雲即麋也。
太子刷護經 蠉飛 又作翾同呼泉反飛?也。
橐駝 又作馲同力各反又音托知水泉所出性别水脈掊地則水出也。
善法方便陁羅??經 薩誃 (直移反)。
摩系 (胡計反)。
金剛秘密善門陁羅??經 波泜 (直饑反)。
桎緻 (之逸反)。
華積陁羅??經 侔?? (莫侯反)。
悉[袖-由+(虍-七+巿)] (??紙反)。
[嫟/心]诃 (于計反)。
诃逦 (力爾反經文麗非也)。
胵底 (上尢屍反)。
奓祢 (竹加反下奴禮反)。
沙拿 (女居反)。
華聚陁羅??經 羅和 胡戈反經文作唎非也。
??帝 (虛幾反)。
咥拿 (??一反)。
解節經 傷佉 經中或作蠰佉又作儴佉正言勝佉此譯雲貝。
辛辣 力達反通俗文辛甚曰辣經文作剌非體也。
放缽經 ??頭 又作惹同而者而斫二反佛刹名也依字方言惹語亂也粘惹也。
拔陂經 拔陂 蒱達反下彼皮反。
迦簍 力主反皆菩薩名也。
拘暹 私廉反國名也依字暹進取也。
謾淪 麼谏反下力均反菩薩名也依字謾欺也淪沒也經文有作論盧昆反。
如?? 又作狉豾二形同房悲反郭??注爾雅狸狉狸也。
如景 居影反光景也幾陰景者因光而生故即謂為景葛洪作字苑始加彡作影。
常掔 苦閑反爾疋雲掔固也牢固之?也亦牽也擊也。
不跌 徒結反通俗文失蹑曰跌廣雅跌差也。
不宥 于救反宥寬也周禮三宥一宥不識二宥過失三宥遺忘也。
相蹡 又作??同七羊反三蒼敬也容止貌也蹡動也。
孔雀王咒經 掘土 渠勿反說文掘搰也廣雅掘穿也經文作??誤也。
兜沙經(此譯雲行業經) 周匝 祖合反說文匝周也廣雅匝遍也字從倒出而匝也春生出地秋死入地還至本??故曰匝或作匝近字也。
我曹 又作曹同在勞反史記十餘曹偱如淳曰曹輩也。
質提舍洹?? 質音質上方佛??名也。
俱譚滑提 徒南反諸佛名也經文作?。
??天 烏合反此言有光壽天是第二禅中初天也亦名少光天以光少故也??波摩??此言無量光天即第二禅中第二天也以前光明轉勝轉妙故也經中有作阿波摩??天是也。
湏? 音帝經中或作湏帶音同帝又徒計反中陰經作湏滞樓炭經作湏啑音帝皆梵言輕重也正言湏達梨舍那此雲善觀天又言善見天定障漸微見極明徹故名善觀也經文從無從足作??舊音武非也。
軷陁 蒲達反此雲賢或雲善是王舍城在家菩薩也。
大乘律(單本)優婆塞戒經佛藏經大方廣三戒經寶梁經梵網經菩薩藏經法律三昧經菩薩内戒經淨業障經文殊淨律經(重譯) 優婆塞戒經 第四卷 犁耨 說文又作耨同乃??反除田器也??名耨似鋤薅耨禾也薅音火高反。
?面 普米反說文傾頭也蒼颉篇不正也廣雅?邪也淮南子雲左?右倪是也。
自鐘 止容反纂文鐘聚也。
共? 又作??同紀皮反廣雅?賭也。
耳刨 蒲貌反書無此字宜作掊抱捊三形同蒲交反今言掊刮也手曰掊江南音平溝反又平孝反。
第六卷 長攡 又作籬柂二形同力支反通俗文柴垣曰籬也。
鞭撻 比綿反以革樸罪人者也下又作[這-言+(幸*(敲-高))]同他達反撻笞也以荊捶之曰撻經文從革作鞑非也。
押額 又作笚同音甲押束也押籬押物皆作押字從手。
抵慲 莫蘭反說文忘滿兜也。
佛藏經 第一卷 糟粕 籀文作醩同子勞反不沛酒也下普各反酒滓也??糟曰粕也。
大方廣三戒經 上卷 羱?? 廣志作??同語園五桓二反字林野羊也其角堪為鞍月小榼也出西方似吳羊而大角也角重于肉呼為羱??下丁迷反牡羊也三歲曰??也。
拘枳 居紙反或名拘翅此或作瞿翅羅譯雲鴉鷗鳥也。
烏雉 古文[弟*隹]同直裡反經文作鴩餘诘徒結二反爾疋鴩鋪?也。
下卷 蝗蟲 胡光胡孟二反毛詩?魚?雲阜螽蝗也今人謂蝗子為螽子魚子化作張斐解晉律雲小曰蝩大曰蝗也。
漆柈 又作[臊-品+巳]古文作[般/金]籀文作[臊-品+巳]同蒲寒反圓器也。
鼓? 又作[韋*(ㄆ/田)]排二形同蒲戒反謂鍛家用炊火者也。
寶梁經 上卷 逋生 補胡反宜作稆力舉反謂田中不種自生禾豆者為稆生也。
釘磔 竹格反說文磔張也開也經文作?俗字也。
下卷 綻壞 又作袒?二形同徒苋反說文綻補縫也。
梵網經 下卷 茖? 古額反爾疋茖山?注雲茖一名山?并州以北多饒茖?也經文作革非體也。
??狸 古文蜼字林餘繡反江東名也又音餘季反建平名也似彌猴而大黑色江東養之捕鼠為物捷健也。
镵刺 仕衫反廣疋镵謂之铍謂針刺也說文镵??也經文作??斷也。
菩薩藏經 十坩 口甘反坩器也可以盛貯者也。
法律三昧經 迂遠 禹俱一禹二反迂避也亦遠也大也。
諀訿 匹爾反下資爾反通俗文難可謂之諀訿經文作啤此。
聚蹙 子六反蹙迫促也廣疋蹙急也經文作踧踖之跗非體也。
菩薩内戒經 和阇 或言和上皆訛也或言郁波弟耶夜亦言邬波拖耶此譯雲近誦近亦逐也小也以其年小不離于師常近受經而誦也亦言親教師也。
阿祇利 或言阿阇梨皆訛也正言阿遮利耶或作夜此譯雲正行或言?範師也。
着葌 又作菅同古顔反說文葌香草也葌蘭也。
迦庇 必利反謂如來名号功德也。
馭法 又作禦同魚據反言馭者所以驅之也内之于善也謂指撝使馬也。
淨業障經 殒命 又作隕同為愍反聲類殒沒也亦墜落也。
鼻揉 古文粈?二形同女救反菩薩名也。
大乘律(重譯) 文殊淨律經 奔走 古文??今作奔同補門反奔走也。
燔燎 又作?同扶袁反加火曰燔燔亦燒也下力吊反說文放火也又火田為燎放火也廣疋燎幹也。
怯懦 又作?同祛業反多畏劣也下奴課反三蒼懦弱也。
一切經音義卷第八 乙巳歲高麗國大藏都監奉 ??雕造 中華大藏經（中華書局版）第56冊No.1163一切經音義