大中祥符法寶錄卷第四
關燈
小
中
大
卿曹俾?榮于爵品芝泥載馥獸錦相輝錫
鳳诰之褒言動雞園之盛觀罔知克荷徒切若驚敢不更誓覃研彌精翻譯庶仗竺幹之勝果仰資
宸極之鴻休臣等無任感天荷
聖激切屏營之至謹奉表稱謝以
聞是年天息災等特
诏給月俸。
三年二月譯成經集十卷 大迦葉問大寶積正法經一部五卷 大乘經藏收佛在王舍城鹫峰山說第一卷明有四種法菩薩應知一者入空解脫門信業報無性二者入無我無願解脫門雖得涅槃常起大悲樂度衆生三者于大輪回巧施方便四者于諸有情雖行給施不求果報如是乃至有二十二種四法等第二卷明菩薩欲作佛事智慧為先乃至廣說十二有支無我無法不生不滅等第三卷明由智斷惑非智先起而惑後亡亦非惑先亡而智後起亦非同時乃表惑智俱無自性第四卷明如人被縛巧設方便而得解免如苦有情作善相應制止心猿令得離縛第五卷明涅槃法者非相非非相本來無得不生不滅等揔彰此部經之大旨者明炬一發衆暗悉除智起惑亡其義如是然而不即不離非後非前緣法自然性不可得乃至涅槃寂滅非滅相之可求諸法緣生非有生而可得其悟了者入涅槃門。
沙彌十戒儀則經一部一卷 小乘律藏收析出别譯此中所明佛說沙彌十種戒法及事師儀軌令其奉持不失正行。
十二緣生祥瑞經一部二卷 小乘經藏收佛于一時在大衆中為無量百千天人演說上下二卷通明世間人之吉兇生年月日星曜所直各有何相以機被人天故小乘收。
聖持世陀羅尼經一部一卷 大乘經藏秘密部收析出别譯此中所明是陀羅尼有大功力能作一切勝成就事乃至廣說儀軌行相觀想法門等。
法集名數經一部一卷(西方聖賢集收) 上五部并中天竺梵本所出。
右經集三藏沙門施護譯天息災證梵義法天證梵文沙門清沼令遵筆受沙門慧達置顯綴文沙門惠溫守巒道真智遜慧超法雲可瑰善祐證義禮部郎中張洎潤文殿頭高品王文壽殿前承旨東慶監譯是月二十五日監使引三藏等詣 崇政殿捧所譯經具表 上進其詞曰臣施護等言臣等今譯就大迦葉問大寶積正法經等五部一十卷或大乘了義或密藏靈文言名數乃開諸義門述緣生乃陳乎法相宣毗尼四分之本授沙彌十戒之儀皆自一音而成異解猶四類之見水若三獸之渡河雖向果之有差且歸源之無二獲利彰感如影随形伏惟 應運統天睿文英武大聖至明廣孝皇帝陛下功格上蒼化孚綿?心崇六德 道契三明遵鶴林囑累之言廣鹫嶺真如之法跻三界于 壽域總衆善于皇風臣等幸托空門獲膺明诏運鐘 至治虔修殊勝之緣教闡難思上祝 延洪之祚前件新譯經謹繕寫 上進以 聞是日 命坐賜茶 親加撫慰錫賜如例 诏以其經入藏頒行。
大中祥符法寶錄卷第四 趙城金藏第111冊No.1501大中祥符法寶錄
三年二月譯成經集十卷 大迦葉問大寶積正法經一部五卷 大乘經藏收佛在王舍城鹫峰山說第一卷明有四種法菩薩應知一者入空解脫門信業報無性二者入無我無願解脫門雖得涅槃常起大悲樂度衆生三者于大輪回巧施方便四者于諸有情雖行給施不求果報如是乃至有二十二種四法等第二卷明菩薩欲作佛事智慧為先乃至廣說十二有支無我無法不生不滅等第三卷明由智斷惑非智先起而惑後亡亦非惑先亡而智後起亦非同時乃表惑智俱無自性第四卷明如人被縛巧設方便而得解免如苦有情作善相應制止心猿令得離縛第五卷明涅槃法者非相非非相本來無得不生不滅等揔彰此部經之大旨者明炬一發衆暗悉除智起惑亡其義如是然而不即不離非後非前緣法自然性不可得乃至涅槃寂滅非滅相之可求諸法緣生非有生而可得其悟了者入涅槃門。
沙彌十戒儀則經一部一卷 小乘律藏收析出别譯此中所明佛說沙彌十種戒法及事師儀軌令其奉持不失正行。
十二緣生祥瑞經一部二卷 小乘經藏收佛于一時在大衆中為無量百千天人演說上下二卷通明世間人之吉兇生年月日星曜所直各有何相以機被人天故小乘收。
聖持世陀羅尼經一部一卷 大乘經藏秘密部收析出别譯此中所明是陀羅尼有大功力能作一切勝成就事乃至廣說儀軌行相觀想法門等。
法集名數經一部一卷(西方聖賢集收) 上五部并中天竺梵本所出。
右經集三藏沙門施護譯天息災證梵義法天證梵文沙門清沼令遵筆受沙門慧達置顯綴文沙門惠溫守巒道真智遜慧超法雲可瑰善祐證義禮部郎中張洎潤文殿頭高品王文壽殿前承旨東慶監譯是月二十五日監使引三藏等詣 崇政殿捧所譯經具表 上進其詞曰臣施護等言臣等今譯就大迦葉問大寶積正法經等五部一十卷或大乘了義或密藏靈文言名數乃開諸義門述緣生乃陳乎法相宣毗尼四分之本授沙彌十戒之儀皆自一音而成異解猶四類之見水若三獸之渡河雖向果之有差且歸源之無二獲利彰感如影随形伏惟 應運統天睿文英武大聖至明廣孝皇帝陛下功格上蒼化孚綿?心崇六德 道契三明遵鶴林囑累之言廣鹫嶺真如之法跻三界于 壽域總衆善于皇風臣等幸托空門獲膺明诏運鐘 至治虔修殊勝之緣教闡難思上祝 延洪之祚前件新譯經謹繕寫 上進以 聞是日 命坐賜茶 親加撫慰錫賜如例 诏以其經入藏頒行。
大中祥符法寶錄卷第四 趙城金藏第111冊No.1501大中祥符法寶錄
