大中祥符法寶錄卷第四

密言或小器忻于權化伽陀為目彰六道之習因贊頌立名示法界之真理琅函乍發煥乎文章金口所宣坦然明白克彰報應定表徴祥伏惟 應運統天睿文英武大聖至明廣孝皇帝陛下道合二儀 功超三古煥日新之盛德蘊天縱之多能 福慧等于世雄 聖哲侔于大梵故得覺華分彩道樹垂陰遐傳甘露之文遠達 蒼龍之阙臣等身依妙教學愧謏聞??奉德音預茲翻譯今者幸逢誕節仰祝 遐齡冀憑最上之勝因以奉無疆之 睿算前件新譯經謹繕寫 上進以 聞是日 命坐賜茶 親加撫慰錫賜如例 诏以其經入藏頒行是歲校兩街梵學童子得惟淨等四人念誦梵經最為精熟 诏并度為僧并度本院童行十有一人又 诏自今新譯經論并刊版摹印以廣流布。

     二年五月譯成經八卷 妙法聖念處經一部八卷 大乘經藏收佛于一時在大衆中為衆宣說第一卷明善惡因果差别不同若諸有情不造諸惡出離三界得證二空若迷諸境常行惡因堕于三塗淪沒無盡第二卷明苾刍請問地獄有情何因得免佛說不飲諸酒是離苦因第三卷明若有求生人天者應離諸業煩惱及妄語等過勸諸有情修習善行尊重三寶趣證菩提第四卷明苾刍請問若人愛樂生天修何因行佛說布施持戒遠離諸纏命終之後諸天化生第五卷明帝釋天主宣說伽陀明得生天力特禁戒乃至有諸苾刍及飛禽類各說伽陀等第六卷明佛誡諸天雲何久住譬如芭蕉水沫無少堅實教彼天衆當須遠離第七卷明飛禽說偈勸彼諸天勤修利益守護戒根乃至帝釋說偈顯行悲心是生天業貪癡散亂為地獄因第八卷明帝釋說偈若散亂不生脫輪回惡怖勸行施忍正見慈悲尊重如來信受佛教等揔彰此部經之大旨者佛于衆中應其機感以妙偈句示正法門令諸天人斷除三毒三毒者貪瞋癡之謂也由彼貪故諸染随生貪法若除過失不起其能斷除貪瞋癡等即得屍羅清淨屍羅淨故得生天報然以天中是勝快樂智者亦于樂中生猒能起猒者是于妙法安住聖念聖者正也正以離邪乃名聖性大雄深旨拔苦為先貪滅苦除歸三解脫者也。

     上一部中天竺梵本所出。

     右經三藏沙門法天譯天息災證梵義施護證梵文沙門清沼令遵法定筆受沙門置顯慧達綴文沙門惠溫守巒道真智遜慧超法雲可瑰善祐證義兵部員外郎張洎潤文殿頭高品王文壽殿直劉素監譯是月二日監使引三藏等詣 崇政殿捧所譯經具表 上進其詞曰臣法天等言臣等今譯就妙法聖念處經一部八卷伏以此經深明六度普應群機定慧雙融戒忍兼舉方圓任器果利随因馭鹿乘牛各循于軌轍取魚得兔允籍于筌蹄諒此格言誠為要義式當翻演允屬 休明恭惟 應運統天睿文英武大聖至明廣孝皇帝陛下浚哲欽明徇齊敦敏 冠百王而求治 緻比屋之可封 乃眷真乘允資 政本爰從 纂極恢闡度門 旁求寶偈之一音更廣龍宮之三藏臣等謬膺推擇獲預