大中祥符法寶錄卷第三

其經入藏頒行天息災因奏曰臣等竊見教法東流曆朝翻譯宣傳佛語首在梵僧其如天竺中華方域懸阻或遇梵僧有阙則慮翻譯複停臣等欲乞下兩街僧司選諸寺院童子五十人就譯經院先令攻習梵字後令精窮梵義所貴成就梵學繼續翻宣上可之乃 诏殿頭高品王文壽于左右街僧司集京城出家童子五百人以選之得惟淨等五十人是月左街僧錄神曜引惟淨等見于 崇政殿 上令各誦所習經文仍 谕以勵力勤習用副精選即日并送譯經院受學八月 诏以譯經院為傳法院。

     是年十月譯成經五卷 守護大千國土經一部三卷 大乘經藏秘密部收佛在鹫峰山南大樹林中說上卷所明大地震動毗邪離城一切人民悉皆恐怖世尊現瑞諸天來集佛說咒句持諸鬼魅衆生得免災害鬼神說偈歸佛中卷所明藥叉羅刹現醜惡形肆其貪毒殺害有情以四王咒力自縛而來然後世尊下靈鹫山入毗邪離現明王身說陀羅尼佛之密印下卷所明釋梵天等請佛世尊以是密印印于四方皆令頂受不敢違越此之揔意顯是咒明具諸功德能護大千國土普救無量衆生降毒藥叉伏惡羅刹原其大利修習持誦速證菩提斯乃大乘難思之教也。

     大力明王經一部二卷 大乘經藏秘密部收佛在母質鄰那山大寶樓閣中說上卷所明一切如來贊金剛手菩薩意顯持此明咒能伏冤對及諸惡毒下卷所明大力明王曼拏羅法依此而修速得成就此揔意者廣彰秘密降伏法門由降伏故息一切惡以息惡故即成增益其增益者增諸善法佛既明宣法有大力者也。

     上二部并中天竺梵本所出。

     右經二部五卷内一部二卷三藏沙門施護譯天息災法護證梵義法天證梵文一部二卷三藏沙門法護譯天息災證梵義法天施護證梵文沙門建盛筆受沙門常謹清沼綴文沙門惠溫守巒道真置顯智遜法雲慧超可瑰慧達善祐等證義光祿卿湯悅兵部員外郎張洎潤文殿頭高品王文壽殿直劉素監譯是月二日監使引三藏等詣 崇政殿捧所譯經具表 上進其詞曰臣施護等言臣等今譯就守護大千國土經一部三卷大力明王經一部二卷并上乘真範奧典靈樞宣述大明彰示法印由 如來秘密之藏皆 世雄誠谛之言允屬 文明式新翻譯伏惟 應運統天睿文英武大聖至明廣孝皇帝陛下密修梵行洞究真宗揭慧炬以燭幽運慈航而濟物 欽崇至教敷演一音冀警悟于群迷用發揮于秘義臣等識非博達志切覃研?求華竺之言詳究苦空之谛今以 繞樞葉慶浃壤蒙休仰資彌茂之 皇齡允屬難思之妙教前件新譯經謹繕寫 上進以 聞是日 命坐賜茶 親加撫