第十一章 疲沓的興緻
關燈
小
中
大
光先把這個看看，又把那個看看——兩個“老寶貝”，——隻是微笑。
“我希望，”裘麗姑太相當嚴厲地說，“你能嫁到這樣好的男人。
” “我不要嫁好男人，祖姑，”伊摩根說；“好男人都沒有趣。
” “你要是這樣下去的話，”裘麗姑太回答，仍舊很不痛快，“你就一世嫁不了人。
我們還是不談這個；”她轉身向維妮佛梨德說：“蒙達古好嗎？” 那天晚上，姊妹兩個等着開晚飯時，裘麗姑太咕噜說：“海絲特，我告訴史密賽兒預備了半瓶甜香槟酒。
我覺得我們應當為詹姆士的健康——和索米斯妻子的健康幹一杯；不過要嚴守秘密。
我隻說這樣一句，‘你懂嗎，海絲特？’說完我們就喝酒。
我怕悌摩西不好受。
” “很可以使我們不好受呢，”海絲特姑太說。
“可是真應當慶祝一下，我覺得；難得碰見。
” “是啊，”裘麗姑太陶然說，“的确難得碰見！不過你想，如果他有個男孩子，能夠傳宗接代就好了！現在伊琳都有了孩子，我覺得這件事非常重要。
維妮佛梨德說喬治給喬裡恩起個綽号，‘三疊艦’，因為他有三房兒女，你知道！喬治真是滑稽，還有，你想，伊琳弄到後來仍舊住進索米斯替他們兩個人造的房子裡去。
這的确使索米斯太難堪了；而他一直是那樣安分守己的。
” 那天晚上，裘麗姑太睡在床上，晚飯時候的那杯酒和第二次舉杯時的秘密心情仍舊使她感到興奮和微醺；她躺在那裡，一本祈禱書攤在面前，眼睛注視着被台燈照黃的天花闆。
小東西！對于他們全都太妙了！隻要她能夠看見親愛的索米斯開心，她就太開心了。
可是他現在當然開心呢，伊摩根講他的那些話未見得對。
他要的全部都有了！财産，妻子，孩子！他而且會活到精神矍铄的高年，就跟他親愛的父親一樣，完全忘掉伊琳和這次頭痛的離婚案子。
她要是還能夠活着，給他的孩子第一個買匹木馬就好了！史密賽兒将會給她從鋪子裡挑來，又好看、又是滿身的花斑！當初羅傑就是喜歡搖她，一直搖到她睡覺的！呀，那是好久好久以前的事了。
的确！”在我父親家裡有許多住處——”一陣輕微的簌簌聲傳進她耳朵——“可不是老鼠！”她機械地想着。
聲音大起來了。
你聽！真是隻老鼠呢！史密賽兒真是淘氣，硬說沒有老鼠！這樣糊裡糊塗下去，就會把護壁闆咬破，那就得把瓦匠找來才行了。
老鼠是頂頂破壞的東西！于是她躺在那裡，眼睛微微轉動着，腦子裡留心着那個輕微的簌簌聲，等待睡眠來将她救走。
“我希望，”裘麗姑太相當嚴厲地說，“你能嫁到這樣好的男人。
” “我不要嫁好男人，祖姑，”伊摩根說；“好男人都沒有趣。
” “你要是這樣下去的話，”裘麗姑太回答，仍舊很不痛快，“你就一世嫁不了人。
我們還是不談這個；”她轉身向維妮佛梨德說：“蒙達古好嗎？” 那天晚上，姊妹兩個等着開晚飯時，裘麗姑太咕噜說：“海絲特，我告訴史密賽兒預備了半瓶甜香槟酒。
我覺得我們應當為詹姆士的健康——和索米斯妻子的健康幹一杯；不過要嚴守秘密。
我隻說這樣一句，‘你懂嗎，海絲特？’說完我們就喝酒。
我怕悌摩西不好受。
” “很可以使我們不好受呢，”海絲特姑太說。
“可是真應當慶祝一下，我覺得；難得碰見。
” “是啊，”裘麗姑太陶然說，“的确難得碰見！不過你想，如果他有個男孩子，能夠傳宗接代就好了！現在伊琳都有了孩子，我覺得這件事非常重要。
維妮佛梨德說喬治給喬裡恩起個綽号，‘三疊艦’，因為他有三房兒女，你知道！喬治真是滑稽，還有，你想，伊琳弄到後來仍舊住進索米斯替他們兩個人造的房子裡去。
這的确使索米斯太難堪了；而他一直是那樣安分守己的。
” 那天晚上，裘麗姑太睡在床上，晚飯時候的那杯酒和第二次舉杯時的秘密心情仍舊使她感到興奮和微醺；她躺在那裡，一本祈禱書攤在面前，眼睛注視着被台燈照黃的天花闆。
小東西！對于他們全都太妙了！隻要她能夠看見親愛的索米斯開心，她就太開心了。
可是他現在當然開心呢，伊摩根講他的那些話未見得對。
他要的全部都有了！财産，妻子，孩子！他而且會活到精神矍铄的高年，就跟他親愛的父親一樣，完全忘掉伊琳和這次頭痛的離婚案子。
她要是還能夠活着，給他的孩子第一個買匹木馬就好了！史密賽兒将會給她從鋪子裡挑來，又好看、又是滿身的花斑！當初羅傑就是喜歡搖她，一直搖到她睡覺的！呀，那是好久好久以前的事了。
的确！”在我父親家裡有許多住處——”一陣輕微的簌簌聲傳進她耳朵——“可不是老鼠！”她機械地想着。
聲音大起來了。
你聽！真是隻老鼠呢！史密賽兒真是淘氣，硬說沒有老鼠！這樣糊裡糊塗下去，就會把護壁闆咬破，那就得把瓦匠找來才行了。
老鼠是頂頂破壞的東西！于是她躺在那裡，眼睛微微轉動着，腦子裡留心着那個輕微的簌簌聲，等待睡眠來将她救走。
