第三章 裡希蒙公園
關燈
小
中
大
；他拚命想把事情看開，可是做不到；對于一向随心所欲，而且舒舒服服承受祖宗餘蔭的福爾賽家人來說，要做到看得開是很難的。
可是天快亮時，他總算睡去，而且接着就做了一個怪夢。
他夢見自己站在一座戲台上，台前挂着又高又厚的簾幕，高得跟那些星鬥一樣——沿着那一串腳燈拉成一個半圓。
自己個子很小，就象個小黑點子在台上跑來跑去；最奇怪是台上并不隻是他一個人，索米斯也在場。
他自己的小個子和索米斯都在想法子從簾幕後面鑽出去，可是又重又黑的簾幕卻始終擋着他。
有好幾次他都鑽到簾幕前面，可是，随即看見一條窄縫——一條非常之高的鸢尾花顔色的美麗縫隙，就象一刹那看見的天堂那樣遼遠，那樣無法形容。
看得他滿心的喜悅。
他趕快走前幾步，鑽了進去，可是簾幕在他前面又擡了起來。
在極端失望之餘——是他還是索米斯——他又向前走，前面的簾幕又開了，一條縫、接着又很快擡起來了。
就這樣一直鑽下去，永遠鑽下去，後來他醒了，嘴裡喊着“伊琳”。
這個夢使他覺得心神非常不甯，尤其納悶的是怎麼弄得自己和索米斯變成一個人了。
那天早上，他覺得沒有心思作畫，就騎上喬裡的馬出去，騎了很長的時間，把自己騎累了才回來。
第二天，他打定主意上倫敦去，看看有沒有法子請求批準他繼兩個女兒之後上南非洲去。
第三天早上，他才開始收拾行裝時，就收到這樣一封信： 格林旅館，裡希蒙 六月十三日 親愛的喬裡恩： 你想不到我會住得跟你這樣近，巴黎住不下去了——所以我住到這裡來，想就近能找你給我拿個主意。
我很願意能再看見你。
自從你離開巴黎之後，我覺得就沒有碰見什麼人可以真正談得來的。
你和你的兒子都好嗎？目前恐怕還沒有人知道我住在這裡。
永遠是你的朋友， 伊琳。
伊琳離開他三英裡都不到！——而且仍舊是逃難！他站在那裡，嘴邊浮出一絲怪笑。
連他想象的都沒有這麼好！ 快到中午時，他出門步行穿過裡希蒙公園，一邊走，一邊想：“裡希蒙公園！對我們福爾賽真是再合适沒有了！”并不是有福爾賽家人住在那邊——公園裡除了皇族、管園子的和馴鹿之外，什麼人也不住在那裡——可是，裡希蒙公園裡的大自然恰恰就是自然到那種程度，決不過分，表面裝點得花團錦簇，就象大自然一樣，那樣子好象說：“你們看我的本性表現——簡直說得上是熱情奔放，幾幾乎控制不住，可是當然并不是把持不住自己啊！”對啊！便
可是天快亮時，他總算睡去，而且接着就做了一個怪夢。
他夢見自己站在一座戲台上，台前挂着又高又厚的簾幕，高得跟那些星鬥一樣——沿着那一串腳燈拉成一個半圓。
自己個子很小，就象個小黑點子在台上跑來跑去；最奇怪是台上并不隻是他一個人，索米斯也在場。
他自己的小個子和索米斯都在想法子從簾幕後面鑽出去，可是又重又黑的簾幕卻始終擋着他。
有好幾次他都鑽到簾幕前面，可是，随即看見一條窄縫——一條非常之高的鸢尾花顔色的美麗縫隙，就象一刹那看見的天堂那樣遼遠，那樣無法形容。
看得他滿心的喜悅。
他趕快走前幾步，鑽了進去，可是簾幕在他前面又擡了起來。
在極端失望之餘——是他還是索米斯——他又向前走，前面的簾幕又開了，一條縫、接着又很快擡起來了。
就這樣一直鑽下去，永遠鑽下去，後來他醒了，嘴裡喊着“伊琳”。
這個夢使他覺得心神非常不甯，尤其納悶的是怎麼弄得自己和索米斯變成一個人了。
那天早上，他覺得沒有心思作畫，就騎上喬裡的馬出去，騎了很長的時間，把自己騎累了才回來。
第二天，他打定主意上倫敦去，看看有沒有法子請求批準他繼兩個女兒之後上南非洲去。
第三天早上，他才開始收拾行裝時，就收到這樣一封信： 格林旅館，裡希蒙 六月十三日 親愛的喬裡恩： 你想不到我會住得跟你這樣近，巴黎住不下去了——所以我住到這裡來，想就近能找你給我拿個主意。
我很願意能再看見你。
自從你離開巴黎之後，我覺得就沒有碰見什麼人可以真正談得來的。
你和你的兒子都好嗎？目前恐怕還沒有人知道我住在這裡。
永遠是你的朋友， 伊琳。
伊琳離開他三英裡都不到！——而且仍舊是逃難！他站在那裡，嘴邊浮出一絲怪笑。
連他想象的都沒有這麼好！ 快到中午時，他出門步行穿過裡希蒙公園，一邊走，一邊想：“裡希蒙公園！對我們福爾賽真是再合适沒有了！”并不是有福爾賽家人住在那邊——公園裡除了皇族、管園子的和馴鹿之外，什麼人也不住在那裡——可是，裡希蒙公園裡的大自然恰恰就是自然到那種程度，決不過分，表面裝點得花團錦簇，就象大自然一樣，那樣子好象說：“你們看我的本性表現——簡直說得上是熱情奔放，幾幾乎控制不住，可是當然并不是把持不住自己啊！”對啊！便
