第十二章 偵察的進展
關燈
小
中
大
“不吃茶，謝謝你，”喬裡恩說，“不過我可要繼續抽煙。
” 雖則外面路燈已經亮了，窗簾還沒有拉下來；兩個堂弟兄我等你，你等我地對坐着。
“聽說你上了巴黎，”索米斯終于開口了。
“是啊；剛回來。
” “小法爾已經告訴我了；那麼他跟你的孩子都要走嗎？”喬裡恩點點頭。
“你恐怕沒有碰見伊琳吧？好象她也在國外呢。
” 喬裡恩在煙氣中轉側了一下，方才回答：“我見到她。
” “她怎麼樣？” “很好。
” 又是一陣沉默；後來索米斯在椅子裡伸動了一下。
“上次我們見面時，”他說，“我還是三心二意。
我們談了話，你還表示了你的看法。
我不想再來一次那樣的讨論。
我隻想說：我跟她的關系非常之難處。
我不願你影響伊琳對我的感情。
事情已經隔了多年。
我打算跟她講，過去的事情就算過去了。
” “你知道，你已經跟她講過了，”喬裡恩說。
“那時候對她是突如其來；所以她有點震動。
可是她隻要多考慮幾次，就會看出這對我們兩個人都是唯一的解決辦法。
” “我的印象是，她并不這樣想，”喬裡恩極其心平氣和地說。
“而且，你不要見氣的話，如果你以為理智在這種事情上會有什麼影響的話，那你就把事情看錯了。
” 他看見索米斯蒼白的臉變得更蒼白了——他講的話就是伊琳講過的話，連他自己都沒有覺察到。
“謝謝你的忠告，”索米斯說，“不過我看事情也許比你想的清楚些，我隻想你答應我不去影響伊琳對我的感情就行。
” “我不懂得你怎麼會想到我會影響伊琳，”喬裡恩說，“可是，要是我真有影響的話，我一定把我的影響用來為她的幸福打算，照我的看法。
我敢說，我是一個人家稱做的女權主義者。
” “女權主義者！”索米斯跟着說了一句。
好象借此等一下。
“你的意思是不是反對我呢？” “告訴你老實話，”喬裡恩說，“我反對任何女子跟她肯定不喜歡的男子住在一起。
我覺得簡直醜。
” “我想你每次碰見她時，都把你這些意見灌輸給她。
” “我跟她也不大會碰見了。
” “不回巴黎去嗎？” “眼前還沒有這個打算，”喬裡恩說，同時覺察到索米斯臉上一種密切注意的神情。
“好吧，我就是這兩句話。
你知道，挑撥人家夫婦關系，你要負重大的責任的。
” 喬裡恩站起來微微一鞠躬。
“再見
” 雖則外面路燈已經亮了，窗簾還沒有拉下來；兩個堂弟兄我等你，你等我地對坐着。
“聽說你上了巴黎，”索米斯終于開口了。
“是啊；剛回來。
” “小法爾已經告訴我了；那麼他跟你的孩子都要走嗎？”喬裡恩點點頭。
“你恐怕沒有碰見伊琳吧？好象她也在國外呢。
” 喬裡恩在煙氣中轉側了一下，方才回答：“我見到她。
” “她怎麼樣？” “很好。
” 又是一陣沉默；後來索米斯在椅子裡伸動了一下。
“上次我們見面時，”他說，“我還是三心二意。
我們談了話，你還表示了你的看法。
我不想再來一次那樣的讨論。
我隻想說：我跟她的關系非常之難處。
我不願你影響伊琳對我的感情。
事情已經隔了多年。
我打算跟她講，過去的事情就算過去了。
” “你知道，你已經跟她講過了，”喬裡恩說。
“那時候對她是突如其來；所以她有點震動。
可是她隻要多考慮幾次，就會看出這對我們兩個人都是唯一的解決辦法。
” “我的印象是，她并不這樣想，”喬裡恩極其心平氣和地說。
“而且，你不要見氣的話，如果你以為理智在這種事情上會有什麼影響的話，那你就把事情看錯了。
” 他看見索米斯蒼白的臉變得更蒼白了——他講的話就是伊琳講過的話，連他自己都沒有覺察到。
“謝謝你的忠告，”索米斯說，“不過我看事情也許比你想的清楚些，我隻想你答應我不去影響伊琳對我的感情就行。
” “我不懂得你怎麼會想到我會影響伊琳，”喬裡恩說，“可是，要是我真有影響的話，我一定把我的影響用來為她的幸福打算，照我的看法。
我敢說，我是一個人家稱做的女權主義者。
” “女權主義者！”索米斯跟着說了一句。
好象借此等一下。
“你的意思是不是反對我呢？” “告訴你老實話，”喬裡恩說，“我反對任何女子跟她肯定不喜歡的男子住在一起。
我覺得簡直醜。
” “我想你每次碰見她時，都把你這些意見灌輸給她。
” “我跟她也不大會碰見了。
” “不回巴黎去嗎？” “眼前還沒有這個打算，”喬裡恩說，同時覺察到索米斯臉上一種密切注意的神情。
“好吧，我就是這兩句話。
你知道，挑撥人家夫婦關系，你要負重大的責任的。
” 喬裡恩站起來微微一鞠躬。
“再見
