第九章 詹姆士家的晚餐
關燈
小
中
大
士說。
這句從他靈魂深處說出來的話結束了晚餐。
在回家的馬車裡，法爾坐在母親對面，重又嘗到英雄主義的最後果實，就象熟透了的枸杞子一樣。
她隻說，的确，他得立刻去到自己的服裝店裡，好好裁一套軍服，不要讓他們給他什麼就穿什麼。
可是法爾能覺察到她的心緒很亂。
他心裡的話到了嘴邊上又咽了下去，他想安慰她，說這一來那個混蛋離婚案子他總算擺脫掉了，不過當着伊摩根的面，而且明知他母親并不因此就能擺脫，所以沒有說話。
等伊摩根去睡了以後，他冒險說了這樣一句感情流露的話： “這樣丢下你我很難受，媽。
” “是呀，我隻好盡量看開些。
我們得早早給你弄一張委任狀；那樣你就用不着吃那些苦頭了，你操練過沒有，法爾？” “一點沒有。
” “我希望他們不要麻煩你太厲害。
明天我得帶你去置辦東西。
晚安，吻我一下。
” 法爾點了一支香煙，在将燼的爐火前坐下，剛才兩頰之間的又軟又熱的一吻還有點覺得，那句“我希望他們不要麻煩你太厲害”還在他耳朵裡嗡。
現在賣弄的勁兒下去了。
這件事情他媽的真叫人心裡不好受。
“我非找還喬裡那個家夥不可，”他在想，一面緩緩爬上樓梯，經過他母親的卧室；卧室内他母親正把頭埋在枕頭裡，盡量在壓制着那種要使她嗚咽的孤獨伶仃之感。
沒有一會兒，詹姆士家這次參加宴會的人裡面，隻有一個人醒着了——就是索米斯，睡在他父親卧室上面自己的房間裡。
原來喬裡恩那個家夥上巴黎去了——他在巴黎幹什麼，纏着伊琳！包爾第得上次報告裡暗示到不久說不定會有點名目。
會不會就是這件事呢？那個家夥，留了那樣的胡子，而且講話是那種可惡又可笑的派頭——他父親還給自己起了“有産業的人”那樣的綽号，并且買下他那所不吉利的房子。
索米斯對自己逼得要賣掉羅賓山的房屋一直感到不痛快；而且永遠不能原諒自己伯父買下這座房子，以及這個堂兄住在裡面。
他不顧寒冷，把窗子向上推開，向公園那邊凝望出去。
正月裡的夜晚荒涼而黑暗；車馬聲簡直聽不見；快要上凍的樣子；光秃秃的樹；一點兩點的星兒。
“明天我要看包爾第得去，”他想。
“天哪，恐怕我還想她呢，真是瘋了。
那個家夥！如果——哼！不會的！”
這句從他靈魂深處說出來的話結束了晚餐。
在回家的馬車裡，法爾坐在母親對面，重又嘗到英雄主義的最後果實，就象熟透了的枸杞子一樣。
她隻說，的确，他得立刻去到自己的服裝店裡，好好裁一套軍服，不要讓他們給他什麼就穿什麼。
可是法爾能覺察到她的心緒很亂。
他心裡的話到了嘴邊上又咽了下去，他想安慰她，說這一來那個混蛋離婚案子他總算擺脫掉了，不過當着伊摩根的面，而且明知他母親并不因此就能擺脫，所以沒有說話。
等伊摩根去睡了以後，他冒險說了這樣一句感情流露的話： “這樣丢下你我很難受，媽。
” “是呀，我隻好盡量看開些。
我們得早早給你弄一張委任狀；那樣你就用不着吃那些苦頭了，你操練過沒有，法爾？” “一點沒有。
” “我希望他們不要麻煩你太厲害。
明天我得帶你去置辦東西。
晚安，吻我一下。
” 法爾點了一支香煙，在将燼的爐火前坐下，剛才兩頰之間的又軟又熱的一吻還有點覺得，那句“我希望他們不要麻煩你太厲害”還在他耳朵裡嗡。
現在賣弄的勁兒下去了。
這件事情他媽的真叫人心裡不好受。
“我非找還喬裡那個家夥不可，”他在想，一面緩緩爬上樓梯，經過他母親的卧室；卧室内他母親正把頭埋在枕頭裡，盡量在壓制着那種要使她嗚咽的孤獨伶仃之感。
沒有一會兒，詹姆士家這次參加宴會的人裡面，隻有一個人醒着了——就是索米斯，睡在他父親卧室上面自己的房間裡。
原來喬裡恩那個家夥上巴黎去了——他在巴黎幹什麼，纏着伊琳！包爾第得上次報告裡暗示到不久說不定會有點名目。
會不會就是這件事呢？那個家夥，留了那樣的胡子，而且講話是那種可惡又可笑的派頭——他父親還給自己起了“有産業的人”那樣的綽号，并且買下他那所不吉利的房子。
索米斯對自己逼得要賣掉羅賓山的房屋一直感到不痛快；而且永遠不能原諒自己伯父買下這座房子，以及這個堂兄住在裡面。
他不顧寒冷，把窗子向上推開，向公園那邊凝望出去。
正月裡的夜晚荒涼而黑暗；車馬聲簡直聽不見；快要上凍的樣子；光秃秃的樹；一點兩點的星兒。
“明天我要看包爾第得去，”他想。
“天哪，恐怕我還想她呢，真是瘋了。
那個家夥！如果——哼！不會的！”
