第二章 索米斯去試探
關燈
小
中
大
酷的真理。
我甯可死。
” 索米斯瞠眼望着她。
“噢！”他說。
這時他突然覺得說不出話來，也沒法動作得了，就象一個人受到了極大的侮辱，一時想不出怎樣應付，或者毋甯說，把自己怎樣辦時所感到的戰栗一樣。
“噢，”他又說了一句，“有這樣的糟嗎？真是的！你甯可死掉。
太好了！” “很對不起。
你要我回答。
我不得不說真話，你說呢？” 這句古怪的由衷之言倒把索米斯拉回現實的懷抱。
他把别針放在盒子裡，把盒子關上，放進衣袋。
“真話！”他說；“女人有什麼真話會說。
全是神經——神經。
” 他聽見她低聲說： “對了；神經從來不隐瞞事實，你難道沒有發現過麼？”他不做聲，心裡胡亂在想，“我要恨這個女人。
我要恨她。
”毛病就在這裡！他真的能夠恨她就好了！他向她瞥了一眼，她抵着牆站着一動不動，昂着頭，雙手緊緊勒着，簡直象是等待槍斃似的。
他趕快說： “你的話我一個字也不相信。
你有個情人。
你要是沒有情人，決不會這樣——這樣蠢。
”從她眼睛裡的表情，他意識到自己說話有點語無倫次，太象過去同居在一起時那樣随便講話了。
他轉身向着門口，可是沒法走出門。
在他的心裡有一種東西阻擋着他——福爾賽性格裡最深藏和最隐秘的氣質，那就是沒法放得了手，沒法看見自己的堅韌性是多麼荒唐和不可救藥。
他又回過身來，站在那裡，背抵着門，就象她背抵着牆一樣，完全意識不到兩個人這樣隔開整個的房間有什麼可笑的地方。
“你除掉自己之外，可曾想到過别的人？”他說。
伊琳的嘴唇顫動起來；後來緩緩回答說： “你可曾想到，在我們結婚的頭一個晚上我就發現自己鑄成大錯——不可救藥的錯誤；你可曾想到我有三年一直都在挽救——你可知道我一直都想挽救嗎？這難道是為我自己？” 索米斯把牙齒咬得響響的，“天知道你為的誰，我從來就不了解你；我永遠不會了解你。
你過去要什麼有什麼；現在你還可以要什麼有什麼，而且還可以要得多。
我的毛病究竟在哪裡？我明明白白地向你提一個問題：在哪裡？”他并不意識這句話問得很凄慘，又繼續激動地說：“我又不跛，又不讨厭，又不膩味，又不傻裡傻氣，是什麼呢？我又有什麼神秘的地方呢？” 她的回答是一聲長歎！ 她兩隻手勒在一起，那種姿态在他眼中非常之充滿表情。
“今天晚上我來這裡的時候，我是——我是希望——我是誠心誠意想要能夠把過去完全抹掉，重新來一個公平的開始。
可是你回答我的隻是‘神經’、沉默和歎氣。
一點實在的東西都沒有。
就象——就象個蜘蛛網。
” “對了。
” 這句從房間對面傳來的低聲回答重又使索米斯火冒起來。
“好吧，我可不願意落在蜘蛛網裡。
我要割掉。
”他一直走到她面前。
“你聽着；”究竟他走到她面前打算做出些什麼，自己其實并不知道。
可是當他走近時，她衣服上的熟悉的香味忽然打動了他。
他兩手搭着她的肩頭，彎下來吻她。
他吻到的并不是嘴唇，而是嘴唇癟進去的一條細硬線；她兩隻手随即推開他的臉；他聽見她說：“啊，不要！”羞恥、内疚和徒勞的感覺浸滿他整個的人；他轉過身，頭也不回就走了出去。
我甯可死。
” 索米斯瞠眼望着她。
“噢！”他說。
這時他突然覺得說不出話來，也沒法動作得了，就象一個人受到了極大的侮辱，一時想不出怎樣應付，或者毋甯說，把自己怎樣辦時所感到的戰栗一樣。
“噢，”他又說了一句，“有這樣的糟嗎？真是的！你甯可死掉。
太好了！” “很對不起。
你要我回答。
我不得不說真話，你說呢？” 這句古怪的由衷之言倒把索米斯拉回現實的懷抱。
他把别針放在盒子裡，把盒子關上，放進衣袋。
“真話！”他說；“女人有什麼真話會說。
全是神經——神經。
” 他聽見她低聲說： “對了；神經從來不隐瞞事實，你難道沒有發現過麼？”他不做聲，心裡胡亂在想，“我要恨這個女人。
我要恨她。
”毛病就在這裡！他真的能夠恨她就好了！他向她瞥了一眼，她抵着牆站着一動不動，昂着頭，雙手緊緊勒着，簡直象是等待槍斃似的。
他趕快說： “你的話我一個字也不相信。
你有個情人。
你要是沒有情人，決不會這樣——這樣蠢。
”從她眼睛裡的表情，他意識到自己說話有點語無倫次，太象過去同居在一起時那樣随便講話了。
他轉身向着門口，可是沒法走出門。
在他的心裡有一種東西阻擋着他——福爾賽性格裡最深藏和最隐秘的氣質，那就是沒法放得了手，沒法看見自己的堅韌性是多麼荒唐和不可救藥。
他又回過身來，站在那裡，背抵着門，就象她背抵着牆一樣，完全意識不到兩個人這樣隔開整個的房間有什麼可笑的地方。
“你除掉自己之外，可曾想到過别的人？”他說。
伊琳的嘴唇顫動起來；後來緩緩回答說： “你可曾想到，在我們結婚的頭一個晚上我就發現自己鑄成大錯——不可救藥的錯誤；你可曾想到我有三年一直都在挽救——你可知道我一直都想挽救嗎？這難道是為我自己？” 索米斯把牙齒咬得響響的，“天知道你為的誰，我從來就不了解你；我永遠不會了解你。
你過去要什麼有什麼；現在你還可以要什麼有什麼，而且還可以要得多。
我的毛病究竟在哪裡？我明明白白地向你提一個問題：在哪裡？”他并不意識這句話問得很凄慘，又繼續激動地說：“我又不跛，又不讨厭，又不膩味，又不傻裡傻氣，是什麼呢？我又有什麼神秘的地方呢？” 她的回答是一聲長歎！ 她兩隻手勒在一起，那種姿态在他眼中非常之充滿表情。
“今天晚上我來這裡的時候，我是——我是希望——我是誠心誠意想要能夠把過去完全抹掉，重新來一個公平的開始。
可是你回答我的隻是‘神經’、沉默和歎氣。
一點實在的東西都沒有。
就象——就象個蜘蛛網。
” “對了。
” 這句從房間對面傳來的低聲回答重又使索米斯火冒起來。
“好吧，我可不願意落在蜘蛛網裡。
我要割掉。
”他一直走到她面前。
“你聽着；”究竟他走到她面前打算做出些什麼，自己其實并不知道。
可是當他走近時，她衣服上的熟悉的香味忽然打動了他。
他兩手搭着她的肩頭，彎下來吻她。
他吻到的并不是嘴唇，而是嘴唇癟進去的一條細硬線；她兩隻手随即推開他的臉；他聽見她說：“啊，不要！”羞恥、内疚和徒勞的感覺浸滿他整個的人；他轉過身，頭也不回就走了出去。
