第二章 索米斯去試探
關燈
小
中
大
你的生日。
我給你買了一樣東西，”就把那隻綠摩洛哥皮的盒子遞給她。
“哎！不要——不要！” 索米斯按一下盒子；七顆鑽石在淺灰色絲絨上發出光彩。
“為什麼不要？”他說。
“就算表示不再對我不痛快不行嗎？” “我不能。
” 索米斯把别針拿出來。
“我看你戴起來什麼樣子。
” 她向後退了兩步。
他走近兩步，一隻拿着别針的手伸了出來，碰到她胸前的衣服。
她又退後兩步。
索米斯手放下來。
“伊琳，”他說，“過去的事情算是過去了。
如果我能做到，肯定你也能做到的。
我們來重新開頭，就象過去沒有那種事情一樣。
行不行？”他的聲音裡含有饑渴，眼睛注視着她的臉，顯出懇求的神氣。
她已經等于抵着牆壁站着，這時候噎了一口氣，算是她唯一的回答。
索米斯又說下去。
“你難道真的願意象個半死人一樣在這種鬼地方一生一世住下去嗎？回家去，我可以給你一切滿足。
你可以照你自己的意思生活，我可以發誓。
” 他看見她臉上諷刺地戰栗起來。
“是啊，”他又說，“可是這一次我是說的真心話。
我隻求你一件事情。
我要——我要一個兒子。
不要這副樣子！我的确要一個。
太吃不消了。
”他的聲音變得急促起來，兩次把頭甩向後面，就象是透不過氣來似的。
還是看見伊琳的眼睛盯着他望，陰沉的神色帶有一種激動的恐懼，使他振作起來，由痛苦的語無倫次狀态轉為憤怒。
“這難道有什麼不近人情？”他咬牙切齒說。
“跟自己的妻子要一個孩子難道是不近人情？你害了我們的一生，而且弄得什麼事都不對頭。
我們隻象半死人一樣活着，一點希望都沒有。
你想想，盡管你過去做了那些事情，我——我仍舊要你做我的妻子，這難道對你還不夠面子嗎？你說話呢，天哪！說話呀。
” 伊琳象要說話，可是說不出來。
“我并不想吓你，”索米斯說，口氣稍微溫和一點，“天曉得。
我隻是要你知道我再不能這樣下去了。
我要你回去。
我想你。
” 伊琳舉起一隻手來遮着下半截臉，可是眼睛始終盯着他的眼睛看，就好象靠這雙眼睛禁制着他似的。
這時候，多年來的孤寂，和痛苦的回憶，自從——啊，從什麼時候起的——幾乎自從認識她起，就象一片巨浪在索米斯胸中湧起來；臉上顯出一陣怎樣也控制不了的抽搐。
“現在還來得及，”他說；“還來得及——隻要你相信得過。
” 伊琳的手從唇邊拿開，兩隻手在胸前作了一個痛苦的姿勢。
索米斯一把抓着她的手。
“不要！”她低聲說。
可是他仍舊抓着不放，竭力盯着她那雙毫不動搖的眼睛看。
後來她靜靜地說： “我是一個人住在這裡。
你不能再象從前那樣的舉動。
” 他立刻松開手，就象避開烙鐵一樣，轉過身去。
世界上真會有這種刻骨的仇恨嗎？那一次粗暴的占有行動難道她到現在還耿耿在心嗎？難道他因此就全然沒有指望嗎？他頭也不擡起來，固執地說： “我非等你回答不走。
我提出的是男人全都不願意提的，我要一個——一個理智的回答。
” 這時幾乎有點出乎他的意外，他聽見她回答了。
“你得不到一個理智的回答。
理智和它毫無關系。
你隻能知道一個殘
我給你買了一樣東西，”就把那隻綠摩洛哥皮的盒子遞給她。
“哎！不要——不要！” 索米斯按一下盒子；七顆鑽石在淺灰色絲絨上發出光彩。
“為什麼不要？”他說。
“就算表示不再對我不痛快不行嗎？” “我不能。
” 索米斯把别針拿出來。
“我看你戴起來什麼樣子。
” 她向後退了兩步。
他走近兩步，一隻拿着别針的手伸了出來，碰到她胸前的衣服。
她又退後兩步。
索米斯手放下來。
“伊琳，”他說，“過去的事情算是過去了。
如果我能做到，肯定你也能做到的。
我們來重新開頭，就象過去沒有那種事情一樣。
行不行？”他的聲音裡含有饑渴，眼睛注視着她的臉，顯出懇求的神氣。
她已經等于抵着牆壁站着，這時候噎了一口氣，算是她唯一的回答。
索米斯又說下去。
“你難道真的願意象個半死人一樣在這種鬼地方一生一世住下去嗎？回家去，我可以給你一切滿足。
你可以照你自己的意思生活，我可以發誓。
” 他看見她臉上諷刺地戰栗起來。
“是啊，”他又說，“可是這一次我是說的真心話。
我隻求你一件事情。
我要——我要一個兒子。
不要這副樣子！我的确要一個。
太吃不消了。
”他的聲音變得急促起來，兩次把頭甩向後面，就象是透不過氣來似的。
還是看見伊琳的眼睛盯着他望，陰沉的神色帶有一種激動的恐懼，使他振作起來，由痛苦的語無倫次狀态轉為憤怒。
“這難道有什麼不近人情？”他咬牙切齒說。
“跟自己的妻子要一個孩子難道是不近人情？你害了我們的一生，而且弄得什麼事都不對頭。
我們隻象半死人一樣活着，一點希望都沒有。
你想想，盡管你過去做了那些事情，我——我仍舊要你做我的妻子，這難道對你還不夠面子嗎？你說話呢，天哪！說話呀。
” 伊琳象要說話，可是說不出來。
“我并不想吓你，”索米斯說，口氣稍微溫和一點，“天曉得。
我隻是要你知道我再不能這樣下去了。
我要你回去。
我想你。
” 伊琳舉起一隻手來遮着下半截臉，可是眼睛始終盯着他的眼睛看，就好象靠這雙眼睛禁制着他似的。
這時候，多年來的孤寂，和痛苦的回憶，自從——啊，從什麼時候起的——幾乎自從認識她起，就象一片巨浪在索米斯胸中湧起來；臉上顯出一陣怎樣也控制不了的抽搐。
“現在還來得及，”他說；“還來得及——隻要你相信得過。
” 伊琳的手從唇邊拿開，兩隻手在胸前作了一個痛苦的姿勢。
索米斯一把抓着她的手。
“不要！”她低聲說。
可是他仍舊抓着不放，竭力盯着她那雙毫不動搖的眼睛看。
後來她靜靜地說： “我是一個人住在這裡。
你不能再象從前那樣的舉動。
” 他立刻松開手，就象避開烙鐵一樣，轉過身去。
世界上真會有這種刻骨的仇恨嗎？那一次粗暴的占有行動難道她到現在還耿耿在心嗎？難道他因此就全然沒有指望嗎？他頭也不擡起來，固執地說： “我非等你回答不走。
我提出的是男人全都不願意提的，我要一個——一個理智的回答。
” 這時幾乎有點出乎他的意外，他聽見她回答了。
“你得不到一個理智的回答。
理智和它毫無關系。
你隻能知道一個殘
