第十章 索米斯迎新?
關燈
小
中
大
，高興之中帶有沉靜。
“太可愛了！太陽真好！樣樣都是這樣的漂亮，可不是，安耐特？先生真正是個基度山伯爵呢。
”安耐特咕噜些附和的話，不時看索米斯一眼，使他猜不出她是什麼用意。
他提議坐船到河上去轉一轉。
可是，面對着兩個人劃船，而其中一個倚在那些中國式的靠墊上是那樣的令人心醉，隻使人起一種坐失時機的苦痛感；因此他們隻朝着龐本的方向劃了一小段路，就慢慢順着河流蕩回來，不時看見一片秋葉落到安耐特或者她母親的肥碩的黑身軀上。
索米斯并不開心，盡在盤算：“怎麼說——幾時說——什麼場合說——說什麼呢？”這些思緒弄得他很苦惱。
她們還不知道他結過婚。
告訴她們自己結過婚，說不定會毀掉他的所有機會；可是如果不讓她們确實知道他願意娶安耐特，這朵鮮花說不定在他獲得自由之前就會被别人摘去了。
喝茶時，母女兩個都隻放檸檬。
①索米斯談起德蘭士瓦的局勢。
“要打仗了，”他說。
拉摩特太太很不以為然。
“那些可憐的牧羊人啊！”為什麼一定要幹涉他們的事情呢？索米斯笑了——在他看來，這話問得非常荒唐。
太太是商界中人，當然懂得英國人總不能夠放棄自己合法的貿易利益。
“哦！是這個！”可是拉摩特太太覺得英國人有點虛僞。
他們總是講正義，講“外地人”，不講做生意。
先生還是第一個跟她講起做生意呢。
“這些波爾人不過是半開化的，”索米斯說；“他們阻礙着進步。
決計不能放棄我們的宗主權。
” “這句話是什麼意思？宗主權！多奇怪的字眼！”這些對私有法則的威脅使索米斯激動起來，同時安耐特的眼睛盯着他望也刺激了他；他振振有辭地講起來。
很高興的是安耐特不久就說：“我覺得先生對的。
這些波爾人應當給他們一頓教訓。
”她很懂事呢。
“當然，”他說，“我們應當适可而止。
我并不是主張侵略的。
我們行動一定要堅決，可是決不鹵莽。
上樓看看我的畫去，好嗎？”在他這些寶物前面一張張走過去，他不久就看出她們一點兒不懂。
他的最後一張毛甫，那張《稻草車回家》的精品，她們就象看一張石印那樣随便就看過去了。
這張伊斯裡爾是他藏畫中的珍珠；伊斯裡爾的價錢他留意到一直都在漲，現在他差不多肯定說已經漲到頭，所以還是再拿來送出去吧。
他幾乎是拎着心等着看她們對這張畫怎麼看法。
她們連看都沒有看。
這使他駭然；可是象安耐特這樣一張白紙也好，可以慢慢養成她的眼力，比起那些愚蠢的、半生不熟的英國中産階級的愛好反而吃得消
“太可愛了！太陽真好！樣樣都是這樣的漂亮，可不是，安耐特？先生真正是個基度山伯爵呢。
”安耐特咕噜些附和的話，不時看索米斯一眼，使他猜不出她是什麼用意。
他提議坐船到河上去轉一轉。
可是，面對着兩個人劃船，而其中一個倚在那些中國式的靠墊上是那樣的令人心醉，隻使人起一種坐失時機的苦痛感；因此他們隻朝着龐本的方向劃了一小段路，就慢慢順着河流蕩回來，不時看見一片秋葉落到安耐特或者她母親的肥碩的黑身軀上。
索米斯并不開心，盡在盤算：“怎麼說——幾時說——什麼場合說——說什麼呢？”這些思緒弄得他很苦惱。
她們還不知道他結過婚。
告訴她們自己結過婚，說不定會毀掉他的所有機會；可是如果不讓她們确實知道他願意娶安耐特，這朵鮮花說不定在他獲得自由之前就會被别人摘去了。
喝茶時，母女兩個都隻放檸檬。
①索米斯談起德蘭士瓦的局勢。
“要打仗了，”他說。
拉摩特太太很不以為然。
“那些可憐的牧羊人啊！”為什麼一定要幹涉他們的事情呢？索米斯笑了——在他看來，這話問得非常荒唐。
太太是商界中人，當然懂得英國人總不能夠放棄自己合法的貿易利益。
“哦！是這個！”可是拉摩特太太覺得英國人有點虛僞。
他們總是講正義，講“外地人”，不講做生意。
先生還是第一個跟她講起做生意呢。
“這些波爾人不過是半開化的，”索米斯說；“他們阻礙着進步。
決計不能放棄我們的宗主權。
” “這句話是什麼意思？宗主權！多奇怪的字眼！”這些對私有法則的威脅使索米斯激動起來，同時安耐特的眼睛盯着他望也刺激了他；他振振有辭地講起來。
很高興的是安耐特不久就說：“我覺得先生對的。
這些波爾人應當給他們一頓教訓。
”她很懂事呢。
“當然，”他說，“我們應當适可而止。
我并不是主張侵略的。
我們行動一定要堅決，可是決不鹵莽。
上樓看看我的畫去，好嗎？”在他這些寶物前面一張張走過去，他不久就看出她們一點兒不懂。
他的最後一張毛甫，那張《稻草車回家》的精品，她們就象看一張石印那樣随便就看過去了。
這張伊斯裡爾是他藏畫中的珍珠；伊斯裡爾的價錢他留意到一直都在漲，現在他差不多肯定說已經漲到頭，所以還是再拿來送出去吧。
他幾乎是拎着心等着看她們對這張畫怎麼看法。
她們連看都沒有看。
這使他駭然；可是象安耐特這樣一張白紙也好，可以慢慢養成她的眼力，比起那些愚蠢的、半生不熟的英國中産階級的愛好反而吃得消
