第四章 蘇荷區
關燈
小
中
大
索米斯下了并沒有違反租約的結論；不過從他自己和他父親的角度來看，他這個結論所根據的原則是這些違法裝修的效果并不差，飯館的生意興隆，而且拉摩特太太的經營本領顯然也很不壞。
不過，有些事情還要等看了再說，這一點他并沒有忽略掉；有這個緣故，他就不得不一趟一趟地跑來，因而在那間後房裡，他的消瘦，但不是瘦弱而僅僅是不礙眼的身材，他的蒼白和方下巴的臉，修得整齊的小胡子和兩鬓還沒有花白的深褐色頭發，也就成為很熟悉的了。
拉摩特太太覺得他是“一位很神氣的先生”；①而且——不久以後——“很和氣，很妙”，一面冷眼看着他盯着自己的女兒望。
拉摩特太太就是那種身體發福、眉目清秀、深褐色頭發的法國女人；她們的每一動作、每一個聲音笑貌都使人對她們的能力，不論在她們管理家務方面，在烹饪知識方面，和小心積累銀行存款方面，都感到百分之百的放心。
自從拜訪了布裡達尼飯店之後，索米斯其他的拜訪都停止了——當然，并不是什麼具體的決定，因為索米斯和所有的福爾賽家人一樣，也和他的絕大多數的國人一樣，天生就是個經驗主義者。
然而，正是這種生活方式的改變，使他逐漸具體地意識到需要改變自己的處境，需要從一個沒有結婚的已婚男子改變為已婚男子重又結婚。
在這個一八九九年十月上旬的傍晚，當他轉身向馬爾達街走來的時候，他買了一份報紙，看看那個德萊佛斯案①有沒有什麼下文——因為拉摩特太太和她的女兒都是天主教徒，而且都是反對德萊佛斯的，為了要和她們母女混得更親熱些，跟她們談談德萊佛斯的案子一直都很收效。
索米斯把新聞版浏覽了一下，并沒有找到什麼法國新聞，可是看到證券交易所債券普遍下跌，和一篇關于德蘭士瓦的其兆不祥的社論。
他進門時心裡想：“戰争是肯定了。
我要把公債賣掉。
”這并不是說他私人的公債很多，利錢太低了；可是他應當忠告他的那些公司——公債肯定要跌。
當他穿過飯店走往裡房時，一眼就看出生意還是和平時一樣好；這一點，如果在四月裡的話，他看了就會高興，可是現在卻使他感到相當不舒服。
如果他不得不提出離婚的結果，最後能娶到安耐特，那麼她母親還是以回法國去為上，而飯店生意興隆很可能反而成為一種障礙。
因為法國人到英國來都是為了賺錢，他當然隻有出錢把飯店盤下來的一法，這一來，價錢就會要得很高。
究竟要多少錢呢？這時，他已經走
不過，有些事情還要等看了再說，這一點他并沒有忽略掉；有這個緣故，他就不得不一趟一趟地跑來，因而在那間後房裡，他的消瘦，但不是瘦弱而僅僅是不礙眼的身材，他的蒼白和方下巴的臉，修得整齊的小胡子和兩鬓還沒有花白的深褐色頭發，也就成為很熟悉的了。
拉摩特太太覺得他是“一位很神氣的先生”；①而且——不久以後——“很和氣，很妙”，一面冷眼看着他盯着自己的女兒望。
拉摩特太太就是那種身體發福、眉目清秀、深褐色頭發的法國女人；她們的每一動作、每一個聲音笑貌都使人對她們的能力，不論在她們管理家務方面，在烹饪知識方面，和小心積累銀行存款方面，都感到百分之百的放心。
自從拜訪了布裡達尼飯店之後，索米斯其他的拜訪都停止了——當然，并不是什麼具體的決定，因為索米斯和所有的福爾賽家人一樣，也和他的絕大多數的國人一樣，天生就是個經驗主義者。
然而，正是這種生活方式的改變，使他逐漸具體地意識到需要改變自己的處境，需要從一個沒有結婚的已婚男子改變為已婚男子重又結婚。
在這個一八九九年十月上旬的傍晚，當他轉身向馬爾達街走來的時候，他買了一份報紙，看看那個德萊佛斯案①有沒有什麼下文——因為拉摩特太太和她的女兒都是天主教徒，而且都是反對德萊佛斯的，為了要和她們母女混得更親熱些，跟她們談談德萊佛斯的案子一直都很收效。
索米斯把新聞版浏覽了一下，并沒有找到什麼法國新聞，可是看到證券交易所債券普遍下跌，和一篇關于德蘭士瓦的其兆不祥的社論。
他進門時心裡想：“戰争是肯定了。
我要把公債賣掉。
”這并不是說他私人的公債很多，利錢太低了；可是他應當忠告他的那些公司——公債肯定要跌。
當他穿過飯店走往裡房時，一眼就看出生意還是和平時一樣好；這一點，如果在四月裡的話，他看了就會高興，可是現在卻使他感到相當不舒服。
如果他不得不提出離婚的結果，最後能娶到安耐特，那麼她母親還是以回法國去為上，而飯店生意興隆很可能反而成為一種障礙。
因為法國人到英國來都是為了賺錢，他當然隻有出錢把飯店盤下來的一法，這一來，價錢就會要得很高。
究竟要多少錢呢？這時，他已經走
