第三章 索米斯打算解決
關燈
小
中
大
酒寫的。
” 索米斯碰到自己有某種希冀時，總要假裝認為事情不大會成功，借此和緩上蒼，所以回答說： “我看不會。
我到他的俱樂部裡可以打聽出來。
” “喬治如果在那兒，”維妮佛梨德說，“或許他會知道。
” “喬治嗎？”索米斯說；“他父親今天出殡我還看見他的。
” “那麼他一定上俱樂部了。
” 索米斯看見妹妹看事這樣清楚，暗暗喝采，帶着怨氣說：“好吧，我去轉轉。
你在公園巷提起過沒有？” “我告訴了愛米麗，”維妮佛梨德回答，她稱呼自己母親時仍舊保留那種“趣”味兒。
“爹聽了一定會暈倒。
” 的确，現在一切不順心的事情都小心瞞着詹姆士，不告訴他了。
索米斯把家具又環視一下，象是衡量一下他妹妹的真實境遇似的，就出門向畢卡第裡大街走去。
夜色已經降臨——十月暮霭裡微帶一絲寒意。
他走得很快，一副悶悶不樂、心思集中的神氣。
他一定要趕快對付掉這件事，因為他要上蘇荷區吃晚飯。
穿堂裡的侍役告訴他達爾第先生今天沒有來過；他聽了把那個可靠家夥看看，決定隻問喬治?福爾賽先生在不在俱樂部裡。
他在。
這位堂弟平時總喜歡拿他尋開心，所以索米斯一直對他有點側目而視，今天跟在侍役後面心裡倒相當舒坦，因為喬治新近才死了父親。
他一定到手有三萬鎊，那些為了逃避遺産稅被羅傑生前過在他名下的還不算在内。
他看見喬治坐在一扇拱窗前面，瞠眼望着，面前放的一盆甜餅才吃掉一半。
魁梧的身材穿了一身黑，迎着光簡直顯得怕人，不過仍舊保持跑馬迷的那種超凡的整潔。
一張多肉的臉微微帶笑說： “你好，索米斯！來一塊甜餅。
” “不吃，謝謝，”索米斯咕了一句；他一面抹着帽子，想到應當說幾句得體而同情的話，又接上一句： “五嬸好嗎？” “多謝，”喬治說；“就這樣。
好多日子不看見你了。
你從來不跑馬。
城裡生意怎麼樣？” 索米斯覺察出有點調侃的味兒來了，趕快把話打斷，回答說：“我想問問你達爾第的情形。
聽說他——” “跑了，跟漂亮的羅拉①溜往布宜諾斯艾利斯去了。
對于維妮佛梨德和幾個孩子倒好。
真是個活寶。
” 索米斯點頭。
這兩個堂弟兄雖則天生合不來，在對達爾第的看法上卻是一緻。
“詹姆士伯伯現在可以睡得着覺了，”喬治又說；“我想他累你也累夠了。
” 索米斯微笑。
“啊！你還不清楚他呢。
”喬治親切地說：“他是個十足的流氓。
小法爾要稍微管束管束才是。
我一直都
” 索米斯碰到自己有某種希冀時，總要假裝認為事情不大會成功，借此和緩上蒼，所以回答說： “我看不會。
我到他的俱樂部裡可以打聽出來。
” “喬治如果在那兒，”維妮佛梨德說，“或許他會知道。
” “喬治嗎？”索米斯說；“他父親今天出殡我還看見他的。
” “那麼他一定上俱樂部了。
” 索米斯看見妹妹看事這樣清楚，暗暗喝采，帶着怨氣說：“好吧，我去轉轉。
你在公園巷提起過沒有？” “我告訴了愛米麗，”維妮佛梨德回答，她稱呼自己母親時仍舊保留那種“趣”味兒。
“爹聽了一定會暈倒。
” 的确，現在一切不順心的事情都小心瞞着詹姆士，不告訴他了。
索米斯把家具又環視一下，象是衡量一下他妹妹的真實境遇似的，就出門向畢卡第裡大街走去。
夜色已經降臨——十月暮霭裡微帶一絲寒意。
他走得很快，一副悶悶不樂、心思集中的神氣。
他一定要趕快對付掉這件事，因為他要上蘇荷區吃晚飯。
穿堂裡的侍役告訴他達爾第先生今天沒有來過；他聽了把那個可靠家夥看看，決定隻問喬治?福爾賽先生在不在俱樂部裡。
他在。
這位堂弟平時總喜歡拿他尋開心，所以索米斯一直對他有點側目而視，今天跟在侍役後面心裡倒相當舒坦，因為喬治新近才死了父親。
他一定到手有三萬鎊，那些為了逃避遺産稅被羅傑生前過在他名下的還不算在内。
他看見喬治坐在一扇拱窗前面，瞠眼望着，面前放的一盆甜餅才吃掉一半。
魁梧的身材穿了一身黑，迎着光簡直顯得怕人，不過仍舊保持跑馬迷的那種超凡的整潔。
一張多肉的臉微微帶笑說： “你好，索米斯！來一塊甜餅。
” “不吃，謝謝，”索米斯咕了一句；他一面抹着帽子，想到應當說幾句得體而同情的話，又接上一句： “五嬸好嗎？” “多謝，”喬治說；“就這樣。
好多日子不看見你了。
你從來不跑馬。
城裡生意怎麼樣？” 索米斯覺察出有點調侃的味兒來了，趕快把話打斷，回答說：“我想問問你達爾第的情形。
聽說他——” “跑了，跟漂亮的羅拉①溜往布宜諾斯艾利斯去了。
對于維妮佛梨德和幾個孩子倒好。
真是個活寶。
” 索米斯點頭。
這兩個堂弟兄雖則天生合不來，在對達爾第的看法上卻是一緻。
“詹姆士伯伯現在可以睡得着覺了，”喬治又說；“我想他累你也累夠了。
” 索米斯微笑。
“啊！你還不清楚他呢。
”喬治親切地說：“他是個十足的流氓。
小法爾要稍微管束管束才是。
我一直都
