唐大薦福寺故寺主翻經大德法藏和尚傳
關燈
小
中
大
已自知之。
遠上此去甚得好處諸佳非一(止)又出三藏記集僧祐十誦義記目錄序雲。
大律師穎上積道河西振德江東(止)蓋上者裁用上人字也。
僧傳遠上出三藏穎上可以為例證矣。
浚未讀如上書妄改上字○(左八行)授号天授師及後曆曰永隆元年 元本授下有後及曆三字。
此後及曆作名一字無永字 元本曰。
授後及曆号天授。
師名曰隆元年(雲雲)浚貼雲本雲。
此一行文有漏處義不疏通欤。
他日請領教示。
雲師以墨抹貼紙。
然浚及開闆未領教示。
妄加妄改。
又書上方曰此一行文有漏處欤。
抑元本不可讀。
而浚妄改者非為令易讀耶。
今雖改猶似有漏處而不可讀則妄改何所益。
但存元本不可讀而可也。
今如予之所點則義亦明白也。
或曰字作日月之日則對上天字此編貪對語故然言師道名日日隆盛也。
元年者天授元年也○(九行)張柬之叛逆 柬元本作易 按張易之叛逆而張柬之讨之。
實柬之非反逆者。
浚未讀唐史通鑒妄改字誣柬之陷叛逆莫大之罪。
不識者歸責于崔緻遠。
豈非枉屈耶○通鑒綱目中宗神龍元年曰。
春正月張柬之等舉兵讨武氏之亂。
張易之昌宗伏誅○十一張(右七行)實寄天倫 實元本作寔(浚妄改)○(八行)主者施行 敕書尾語式也。
廣弘明集周武帝诏尾曰。
主者施行(止)見浚和點似未知此字○(左六行)長吏 吏元本作史○(七行)辨教 辨元本作辯。
十二張(右四行)盥浴 盥元本作釁 按國語齊語曰。
嚴公使束縛管仲以予齊使。
齊使受而以退。
比至三釁三浴之。
注以香塗身曰釁。
釁或為熏 正字通釁注許定切欣去聲(雲雲)又通作釁又塗也。
周禮女巫釁浴。
謂以香藥沐浴也○(六行)逗撓 史記韓長孺傳雲。
廷尉當王恢逗撓當斬。
注軍法行而逗留。
畏撓者要斬撓屈弱也○(九行)[蓋-去+(大/ㄙ)]慈力 [蓋-去+(大/ㄙ)]元本作蓋(筆工誤)字彙蓋又作蓋(止)而無[蓋-去+(大/ㄙ)]字○(左六行)天殊 止觀二之三卷雲。
其性天殊應法記雲。
天乖謂同天地之别(止)今亦天地殊之義也。
十三張(左四行)[蓋-去+(大/ㄙ)]纏 [蓋-去+(大/ㄙ)]元本作蓋。
十四張(右十行)南齊王 西蜀宏 蓋皆人名(浚點非)○(左一行)景雲 唐睿宗年号○(六行)寝食 寝元本作寝(筆工誤)。
十五張(右一行)雖則如來演贶 詩經周南汝墳篇雲。
雖則如毀父母孔迩○□太沖魏都賦雲。
雖則生常固非自得之謂也(止)雖則字格不一而下點為法則義非○(八行)橋陵 唐睿宗也 一統志陝西西安府曰。
睿宗橋陵在蒲城縣豐山○文獻通考百二十五曰。
睿宗崩葬橋陵。
在京兆府奉先縣界○(八行)脫屣褰衣 謂帝者讓位也。
前碑文曰。
太上皇脫屣萬機褰衣四海 浚上方書曰。
此行脫字義未穩乎(止)餘觀之此行義皆明白。
蓋到筆不宣心者書诰之辭也。
橋陵已下撰者之語言。
睿宗後讓位養德皆依法藏之勸導也○(左二行)辨彼金言 辨元本作辯○(四行)阽危 出前漢書食貨志。
十六張(右六行)青目有本 元本無有字(浚妄加)○(十行)宛若 若者譬喻之如義(浚點為指事之如義非也)○(左一行)寝處 寝元本作寝(筆工誤)。
十七張(右十行)若東家丘 言義想初未能振華嚴宗于海東人馴侮之。
如所謂東家孔丘也 東家丘出劉向新序。
觀浚點似未知此事○(左三行)岫寺 岫元本作岬(浚妄改) 字彙岬古狎切音甲○(五行)[蓋-去+(大/ㄙ)]亦 蓋元本作蓋○(八行)周正月 夏十一月也○(九行)辜月 爾雅釋天曰十一月為辜。
十八張(右七行)官供 前碑亦載之雲。
餘皆官供(止)義最明○(左四行)死也衰 衰元本作哀(浚妄改)論語子張篇曰。
其生也榮其死也哀(止)浚以為當作衰而對上榮若死也衰微則何所贊美也○(五行)麟史 左傳也。
十九張(右三行)實得面 實元本作寔○(七行)仍孫 爾雅○(七行)益友 論語○(左二行)僧譜為廢 廢元本作廢○(三行)處休 莊子漁父篇雲。
不知處陰以休影○(四行)象骨 骨元本作胥。
蓋筆誤當作胥。
浚妄改骨是何義 象胥見周禮三十八○(七行)罪知 孔子作春秋曰知我罪我其唯春秋乎。
見孟子又史記孔子世家○(七行)顗續 顗元本作觊(浚妄改)。
跋 十九張(左)枝幹俱首 十二支首子也十幹首甲也蓋謂甲子也○密迩蒙泉 言近于泉也。
周易上象傳雲。
山下出泉蒙。
二十張(右二行)梵軀 梵元本作焚 蓋因上灼艾言欲效古賢舍身也。
北齊第三王子于清涼山焚軀供養。
見華嚴玄談○(二行)逐臭空慚海畔 事出呂覽○(三行)竊香 僧貪蓮香池神呵之為偷香。
出智度論○(五行)羸君歸載 羸元木作嬴(筆工誤)嬴君言秦始皇。
嬴姓也見史記秦本紀 歸載者言臭氣。
史記秦始皇本紀。
始皇崩于沙丘平台行。
遂從井陉抵九原。
會暑上辒車臭。
乃诏從官。
令車載一石鮑魚以亂其臭○(五行)荀令坐筵 襄陽記雲。
荀令君至人家坐席三日香○(七行)[闒-羽+叨]齆 [闒-羽+叨]元本作阘 字彙正字通等無[闒-羽+叨]字 阘注音踏說文樓上戶也 齆字彙烏貢切音甕鼻塞曰齆○(十一行)谀聞 禮記樂記雲發慮憲求善良。
足以谀聞不足以動衆 注谀之言小也(谀思了反)○(十四行)既陰許非非(雲雲)乃陽增病病 史記韓世家曰。
其狀陽言與韓。
其實陰善楚(止)浚不知此字所點太非○(左二行)傳說 傳元本作傅○(二行)信相金鼓 四卷金光明經。
合部金光明經。
皆有信相菩薩夢金鼓事。
十卷金光明為妙幢菩薩。
妙幢即信相也。
我聞浚博學教乘賣講乎市衢大抵排古德。
然極不學而至未讀金光明經。
則和抵排非無疑也○(五行)窘步樵原 蓋用列子蕉鹿夢 列子張湛注蕉與樵同○(五行)凄凄 元本作栖栖(妄妄改)○(八行)一寐 寐元本作寐(筆工誤)○(九行)邊孝先 後漢書列傳七十三文苑傳○(十二行)七不堪 文選四十三嵇叔夜與山巨源絕交書○(大字十行)梁璋 元本璋字細書。
紹興跋 二十一張(右六行)驚喜 驚元本作敬。
義亦通今妄改○(九行)首座(雲雲)元本首座監院等字稍大 ○(左一行已下)妙晖(雲雲)元本次位與此别。
元本雲妙晖 祖周 道時 宗勝 法瓊 行依 如了 法和 法元 祖高 子沖 了惠 了依 法蓮 懷雅 法瑫 義琚 彥依 宗惠 師遠 義淨 智圓 從擇 從誘 善定 從釋 師正 善賓 (二行) 法無 無元本作元(蓋誤書旡再誤為無) (三行) 旹紹興(雲雲)元本到謹題縮為一行 賢首碑傳正誤(畢) 齊雲師書于卷尾雲 旹 寬文十年歲次庚戌冬十一月十八日後學道棟寫 十一月二十日以宋刻高山寺藏本校勘了 宋刻本玄字作玄 樹字作樹 弘字作[弘-、] 貞字作[貞-、] 驚字作驚 敬字作敬 讓字作讓 擎字作[擎-乂+(廠-一)] 恒字作恒 澄字作[澂-乂+(廠-一)] 皆避國諱也。
今不須避依舊書如字。
新羅崔緻遠事實 東國通鑒第十一卷(二十二紙)曰憲康王十一年乙已(唐僖宗光啟元年)春三月崔緻遠奉帝诏還自唐。
緻遠沙梁部人。
精敏好學。
年十二随海舶入唐求學。
其父謂曰十年不第非吾子也。
緻遠至唐尋師力學。
十八登第調宣州漂水縣尉。
遷侍禦史内供奉。
時黃巢反高骈為兵馬都統以讨之。
辟緻遠為從事以委書記之任。
其表狀書啟多出其手。
其檄黃巢有不唯天下之人皆思顯戮抑亦地中之鬼已議陰誅之語。
巢不覺下床。
由是名振天下。
又上大師侍中狀雲伏聞(雲雲)(文長略之)及還王留為侍讀兼翰林學士守兵部侍郎知端書監事。
緻遠自以西學多所得欲展所蘊。
而衰季多疑忌不能容。
出為大山郡太守。
同卷(第二十七紙)曰。
真聖女主八年甲寅(唐昭宗乾甯八年)春二月。
崔緻遠進時務十餘條。
主嘉納之以為阿餐。
緻遠自西事大唐東還故國。
皆值亂世自傷不遇無複仕進意。
自放于山水間營台榭植松竹。
枕籍書史嘯詠風月。
若慶州南山。
剛州冰山。
陝州清涼寺。
智異山雙溪寺。
合浦縣月詠台。
皆其遊玩之所。
後挈家隐伽耶山。
與母兄浮圖賢俊及定玄師結為道友。
以終老焉焉。
遠西遊将還。
同年顧雲以詩送别。
有文章感動中華國之句。
其名重上國如此。
所著文集三十卷行于世。
唐書藝文志又載緻遠四六集一卷桂苑筆耕二十卷雲。
高麗沙門義天諸宗教藏總錄上卷雲 賢首傳一卷 浮石尊者傳一卷 已上崔緻遠述
遠上此去甚得好處諸佳非一(止)又出三藏記集僧祐十誦義記目錄序雲。
大律師穎上積道河西振德江東(止)蓋上者裁用上人字也。
僧傳遠上出三藏穎上可以為例證矣。
浚未讀如上書妄改上字○(左八行)授号天授師及後曆曰永隆元年 元本授下有後及曆三字。
此後及曆作名一字無永字 元本曰。
授後及曆号天授。
師名曰隆元年(雲雲)浚貼雲本雲。
此一行文有漏處義不疏通欤。
他日請領教示。
雲師以墨抹貼紙。
然浚及開闆未領教示。
妄加妄改。
又書上方曰此一行文有漏處欤。
抑元本不可讀。
而浚妄改者非為令易讀耶。
今雖改猶似有漏處而不可讀則妄改何所益。
但存元本不可讀而可也。
今如予之所點則義亦明白也。
或曰字作日月之日則對上天字此編貪對語故然言師道名日日隆盛也。
元年者天授元年也○(九行)張柬之叛逆 柬元本作易 按張易之叛逆而張柬之讨之。
實柬之非反逆者。
浚未讀唐史通鑒妄改字誣柬之陷叛逆莫大之罪。
不識者歸責于崔緻遠。
豈非枉屈耶○通鑒綱目中宗神龍元年曰。
春正月張柬之等舉兵讨武氏之亂。
張易之昌宗伏誅○十一張(右七行)實寄天倫 實元本作寔(浚妄改)○(八行)主者施行 敕書尾語式也。
廣弘明集周武帝诏尾曰。
主者施行(止)見浚和點似未知此字○(左六行)長吏 吏元本作史○(七行)辨教 辨元本作辯。
十二張(右四行)盥浴 盥元本作釁 按國語齊語曰。
嚴公使束縛管仲以予齊使。
齊使受而以退。
比至三釁三浴之。
注以香塗身曰釁。
釁或為熏 正字通釁注許定切欣去聲(雲雲)又通作釁又塗也。
周禮女巫釁浴。
謂以香藥沐浴也○(六行)逗撓 史記韓長孺傳雲。
廷尉當王恢逗撓當斬。
注軍法行而逗留。
畏撓者要斬撓屈弱也○(九行)[蓋-去+(大/ㄙ)]慈力 [蓋-去+(大/ㄙ)]元本作蓋(筆工誤)字彙蓋又作蓋(止)而無[蓋-去+(大/ㄙ)]字○(左六行)天殊 止觀二之三卷雲。
其性天殊應法記雲。
天乖謂同天地之别(止)今亦天地殊之義也。
十三張(左四行)[蓋-去+(大/ㄙ)]纏 [蓋-去+(大/ㄙ)]元本作蓋。
十四張(右十行)南齊王 西蜀宏 蓋皆人名(浚點非)○(左一行)景雲 唐睿宗年号○(六行)寝食 寝元本作寝(筆工誤)。
十五張(右一行)雖則如來演贶 詩經周南汝墳篇雲。
雖則如毀父母孔迩○□太沖魏都賦雲。
雖則生常固非自得之謂也(止)雖則字格不一而下點為法則義非○(八行)橋陵 唐睿宗也 一統志陝西西安府曰。
睿宗橋陵在蒲城縣豐山○文獻通考百二十五曰。
睿宗崩葬橋陵。
在京兆府奉先縣界○(八行)脫屣褰衣 謂帝者讓位也。
前碑文曰。
太上皇脫屣萬機褰衣四海 浚上方書曰。
此行脫字義未穩乎(止)餘觀之此行義皆明白。
蓋到筆不宣心者書诰之辭也。
橋陵已下撰者之語言。
睿宗後讓位養德皆依法藏之勸導也○(左二行)辨彼金言 辨元本作辯○(四行)阽危 出前漢書食貨志。
十六張(右六行)青目有本 元本無有字(浚妄加)○(十行)宛若 若者譬喻之如義(浚點為指事之如義非也)○(左一行)寝處 寝元本作寝(筆工誤)。
十七張(右十行)若東家丘 言義想初未能振華嚴宗于海東人馴侮之。
如所謂東家孔丘也 東家丘出劉向新序。
觀浚點似未知此事○(左三行)岫寺 岫元本作岬(浚妄改) 字彙岬古狎切音甲○(五行)[蓋-去+(大/ㄙ)]亦 蓋元本作蓋○(八行)周正月 夏十一月也○(九行)辜月 爾雅釋天曰十一月為辜。
十八張(右七行)官供 前碑亦載之雲。
餘皆官供(止)義最明○(左四行)死也衰 衰元本作哀(浚妄改)論語子張篇曰。
其生也榮其死也哀(止)浚以為當作衰而對上榮若死也衰微則何所贊美也○(五行)麟史 左傳也。
十九張(右三行)實得面 實元本作寔○(七行)仍孫 爾雅○(七行)益友 論語○(左二行)僧譜為廢 廢元本作廢○(三行)處休 莊子漁父篇雲。
不知處陰以休影○(四行)象骨 骨元本作胥。
蓋筆誤當作胥。
浚妄改骨是何義 象胥見周禮三十八○(七行)罪知 孔子作春秋曰知我罪我其唯春秋乎。
見孟子又史記孔子世家○(七行)顗續 顗元本作觊(浚妄改)。
跋 十九張(左)枝幹俱首 十二支首子也十幹首甲也蓋謂甲子也○密迩蒙泉 言近于泉也。
周易上象傳雲。
山下出泉蒙。
二十張(右二行)梵軀 梵元本作焚 蓋因上灼艾言欲效古賢舍身也。
北齊第三王子于清涼山焚軀供養。
見華嚴玄談○(二行)逐臭空慚海畔 事出呂覽○(三行)竊香 僧貪蓮香池神呵之為偷香。
出智度論○(五行)羸君歸載 羸元木作嬴(筆工誤)嬴君言秦始皇。
嬴姓也見史記秦本紀 歸載者言臭氣。
史記秦始皇本紀。
始皇崩于沙丘平台行。
遂從井陉抵九原。
會暑上辒車臭。
乃诏從官。
令車載一石鮑魚以亂其臭○(五行)荀令坐筵 襄陽記雲。
荀令君至人家坐席三日香○(七行)[闒-羽+叨]齆 [闒-羽+叨]元本作阘 字彙正字通等無[闒-羽+叨]字 阘注音踏說文樓上戶也 齆字彙烏貢切音甕鼻塞曰齆○(十一行)谀聞 禮記樂記雲發慮憲求善良。
足以谀聞不足以動衆 注谀之言小也(谀思了反)○(十四行)既陰許非非(雲雲)乃陽增病病 史記韓世家曰。
其狀陽言與韓。
其實陰善楚(止)浚不知此字所點太非○(左二行)傳說 傳元本作傅○(二行)信相金鼓 四卷金光明經。
合部金光明經。
皆有信相菩薩夢金鼓事。
十卷金光明為妙幢菩薩。
妙幢即信相也。
我聞浚博學教乘賣講乎市衢大抵排古德。
然極不學而至未讀金光明經。
則和抵排非無疑也○(五行)窘步樵原 蓋用列子蕉鹿夢 列子張湛注蕉與樵同○(五行)凄凄 元本作栖栖(妄妄改)○(八行)一寐 寐元本作寐(筆工誤)○(九行)邊孝先 後漢書列傳七十三文苑傳○(十二行)七不堪 文選四十三嵇叔夜與山巨源絕交書○(大字十行)梁璋 元本璋字細書。
紹興跋 二十一張(右六行)驚喜 驚元本作敬。
義亦通今妄改○(九行)首座(雲雲)元本首座監院等字稍大 ○(左一行已下)妙晖(雲雲)元本次位與此别。
元本雲妙晖 祖周 道時 宗勝 法瓊 行依 如了 法和 法元 祖高 子沖 了惠 了依 法蓮 懷雅 法瑫 義琚 彥依 宗惠 師遠 義淨 智圓 從擇 從誘 善定 從釋 師正 善賓 (二行) 法無 無元本作元(蓋誤書旡再誤為無) (三行) 旹紹興(雲雲)元本到謹題縮為一行 賢首碑傳正誤(畢) 齊雲師書于卷尾雲 旹 寬文十年歲次庚戌冬十一月十八日後學道棟寫 十一月二十日以宋刻高山寺藏本校勘了 宋刻本玄字作玄 樹字作樹 弘字作[弘-、] 貞字作[貞-、] 驚字作驚 敬字作敬 讓字作讓 擎字作[擎-乂+(廠-一)] 恒字作恒 澄字作[澂-乂+(廠-一)] 皆避國諱也。
今不須避依舊書如字。
新羅崔緻遠事實 東國通鑒第十一卷(二十二紙)曰憲康王十一年乙已(唐僖宗光啟元年)春三月崔緻遠奉帝诏還自唐。
緻遠沙梁部人。
精敏好學。
年十二随海舶入唐求學。
其父謂曰十年不第非吾子也。
緻遠至唐尋師力學。
十八登第調宣州漂水縣尉。
遷侍禦史内供奉。
時黃巢反高骈為兵馬都統以讨之。
辟緻遠為從事以委書記之任。
其表狀書啟多出其手。
其檄黃巢有不唯天下之人皆思顯戮抑亦地中之鬼已議陰誅之語。
巢不覺下床。
由是名振天下。
又上大師侍中狀雲伏聞(雲雲)(文長略之)及還王留為侍讀兼翰林學士守兵部侍郎知端書監事。
緻遠自以西學多所得欲展所蘊。
而衰季多疑忌不能容。
出為大山郡太守。
同卷(第二十七紙)曰。
真聖女主八年甲寅(唐昭宗乾甯八年)春二月。
崔緻遠進時務十餘條。
主嘉納之以為阿餐。
緻遠自西事大唐東還故國。
皆值亂世自傷不遇無複仕進意。
自放于山水間營台榭植松竹。
枕籍書史嘯詠風月。
若慶州南山。
剛州冰山。
陝州清涼寺。
智異山雙溪寺。
合浦縣月詠台。
皆其遊玩之所。
後挈家隐伽耶山。
與母兄浮圖賢俊及定玄師結為道友。
以終老焉焉。
遠西遊将還。
同年顧雲以詩送别。
有文章感動中華國之句。
其名重上國如此。
所著文集三十卷行于世。
唐書藝文志又載緻遠四六集一卷桂苑筆耕二十卷雲。
高麗沙門義天諸宗教藏總錄上卷雲 賢首傳一卷 浮石尊者傳一卷 已上崔緻遠述
