妙行無住分第四
關燈
小
中
大
複次,須菩提!菩薩于法1,應無所住行于布施。
所謂不住色布施,不住聲、香、味、觸、法布施。
須菩提!菩薩應如是布施,不住于相。
何以故?若菩薩不住相布施,其福德不可思量。
1法(Dharma):音譯為達磨、達摩。
一切的事物,不論大的小的,有形的或是無形的,統稱為法。
其中,有形的叫作色法,無形的叫作心法。
譯文 佛繼續說道:再者,須菩提!菩薩對于萬法,都應該無所執着,以不執着于報恩而行布施,即不要住于色境而行布施,也不要住于聲境、香境、味境、觸境、法境而行布施。
須菩提!如果菩薩如此行“無相布施”,沒有行布施的我,受布施的人,所布施的物,布施後更不存求報的念頭,這種三輪體空的無相而行的布施叫“不住相布施”,獲得的福德不可思議、無法估量。
賞析與點評 一個人發菩提心後,緊接着要有利于衆生的實際行動。
菩薩幫助苦難衆生的方法很多,“六度”、“四攝”為其主要内容,而“布施”則為最直接、最首要的方法。
布施的福德取決于布施人的心态。
布施時若能做到無能施之心,不分别受施之人,不見有施之物,布施後也不存求報之念,這種“無相布施”,代表行善的最高境界,“菩薩于法,應無所住行于布施。
” 須菩提!于意雲何?東方虛空1可思量不? 不也,世尊! 須菩提!南、西、北方、四維2、上、下虛空,可思量不? 不也,世尊! 須菩提!菩薩無住相布施,福德亦複如是,不可思量。
須菩提!菩薩但應如所教住! 1虛空:虛無形質,空無障礙,故名虛空。
2
所謂不住色布施,不住聲、香、味、觸、法布施。
須菩提!菩薩應如是布施,不住于相。
何以故?若菩薩不住相布施,其福德不可思量。
1法(Dharma):音譯為達磨、達摩。
一切的事物,不論大的小的,有形的或是無形的,統稱為法。
其中,有形的叫作色法,無形的叫作心法。
譯文 佛繼續說道:再者,須菩提!菩薩對于萬法,都應該無所執着,以不執着于報恩而行布施,即不要住于色境而行布施,也不要住于聲境、香境、味境、觸境、法境而行布施。
須菩提!如果菩薩如此行“無相布施”,沒有行布施的我,受布施的人,所布施的物,布施後更不存求報的念頭,這種三輪體空的無相而行的布施叫“不住相布施”,獲得的福德不可思議、無法估量。
賞析與點評 一個人發菩提心後,緊接着要有利于衆生的實際行動。
菩薩幫助苦難衆生的方法很多,“六度”、“四攝”為其主要内容,而“布施”則為最直接、最首要的方法。
布施的福德取決于布施人的心态。
布施時若能做到無能施之心,不分别受施之人,不見有施之物,布施後也不存求報之念,這種“無相布施”,代表行善的最高境界,“菩薩于法,應無所住行于布施。
” 須菩提!于意雲何?東方虛空1可思量不? 不也,世尊! 須菩提!南、西、北方、四維2、上、下虛空,可思量不? 不也,世尊! 須菩提!菩薩無住相布施,福德亦複如是,不可思量。
須菩提!菩薩但應如所教住! 1虛空:虛無形質,空無障礙,故名虛空。
2