夏丏尊據日譯本重譯目次因緣總序　(立花俊道原譯) 一　序偈　　一二　遠因緣　　二三　不遠因緣　　四五四　近因緣　　七三第一編第一章　無戲論品　(長井真琴原譯) 一　無戲論本生因緣　　九三二　沙道本生因緣　　一〇〇三　貪欲商人本生因緣　　一〇三四　周羅财官本生因緣　　一〇五五　稻稈本生因緣　　一一四六　天法本生因緣　　一一六七　采薪女本生因緣　　一二〇八　首領王本生因緣　　一二二九　摩迦王本生因緣　　一二三一〇　樂住本生因緣　　一二四第二章　戒行品　(長井真琴原譯) 一一　瑞相鹿本生因緣　　一二七一二　榕樹鹿本生因緣　　一二九一三　結節本生因緣　　一三六一四　風鹿本生因緣　　一三七一五　迦羅提耶鹿本生因緣　　一四〇一六　三卧鹿本生因緣　　一四一一七　風本生因緣　　一四四一八　死者供物本生因緣　　一四五一九　祈願供養本生因緣　　一四七二〇　蘆飲本生因緣　　一四七第三章　羚羊品　(長井真琴原譯) 二一　羚羊本生因緣　　一五〇二二　犬本生因緣　　一五一二三　駿馬本生因緣　　一五三二四　良馬本生因緣　　一五五二五　浴場本生因緣　　一五六二六　女顔象本生因緣　　一五九二七　常習本生因緣　　一六二二八　歡喜滿牛本生因緣　　一六三二九　黑牛本生因緣　　一六六三〇　谟尼迦豚本生因緣　　一六八第四章　雛鳥品三一　雛鳥本生因緣　(山田龍城原譯)　　一七〇三二　舞踴本生因緣　(同上)　　一七七三三　和合本生因緣　(石川海淨原譯)　　一七九三四　魚本生因緣　(同上)　　一八〇三五　鹑本生因緣　(同上)　　一八二三六　鳥本生因緣　(同上)　　一八四三七　鹧鸪本生因緣　(同上)　　一八六三八　青鹭本生因緣　(同上)　　一八九三九　難陀本生因緣　(同上)　　一九二四〇　迦台羅樹炭火本生因緣　　(同上)　　一九四第五章　利愛品　(山本快龍原譯) 四一　婁沙迦長老本生因緣　　二〇二四二　鸠本生因緣　　二〇九四三　竹蛇本生因緣　　二一一四四　蚊本生因緣　　二一三四五　赤牛女本生因緣　　二一四四六　毀園本生因緣　　二一五四七　酒本生因緣　　二一七四八　智雲呪文本生因緣　　二一八四九　星宿本生因緣　　二二二五〇　無智本生因緣　　二二四第六章　願望品　(栗原廣廓原譯) 五一　大具戒王本生因緣　　一五二　小伽那迦王本生因緣　　六五三　滿瓶本生因緣　　七五四　果子本生因緣　　九五五　五武器太子本生因緣　　一一五六　金塊本生因緣　　一四五七　猴王本生因緣　　一六五八　三法本生因緣　　一八五九　打鼓本生因緣　　二〇六〇　吹螺本生因緣　　二一第七章　婦女品　(栗原廣廓原譯) 六一　厭惡聖典本生因緣　　二二六二　産卵本生因緣　　二五六三　棗椰子本生因緣　　三一六四　難知本生因緣　　三四六五　懊惱本生因緣　　三六六六　優相本生因緣　　三七六七　膝本生因緣　　四〇六八　娑祗多城本生因緣　　四二六九　吐毒本生因緣　　四三七〇　賢人本生因緣　　四五第八章　婆那樹品　(長井真琴原譯) 七一　婆那樹本生因緣　　四九七二　有德象王本生因緣　　五二七三　真實語本