第二十二章
關燈
小
中
大
他們首先去拜谒的就是那棵刻了字的樹，字迹深陷在樹皮裡，已經陳舊變形，不象是出自人手刻寫了，字母變得粗大：柯希莫，薇莪拉——靠下一些——佳佳。
“在那上面？誰刻的？什麼時候？” “我，當年。
” 薇莪拉很感動。
“這是什麼意思？”她指了指那兩個字：佳佳。
“我的狗。
也是你的，矮腳狗。
” “圖爾加雷特嗎？” “佳佳。
我這麼叫它。
” “圖爾加雷特！那年我出發之後發覺他們沒有把它裝上馬車時，我哭得好厲害呀那時我并不在乎以後見不着你，而是為失掉了矮腳狗而傷心！” “如果沒有它，我就找不到你了！是它在風裡嗅出你就在附近，在找到你之前它一直焦慮不安……” “我剛瞥見它氣喘咻咻地跑進行宮，馬上就認出是它旁邊的人說：‘這東西從哪兒冒出來的？’我彎下腰查看它身上的毛色和花紋。
‘這可是圖爾加雷特呀！是我小時候在翁布羅薩養的短腳狗！’” 柯希莫笑了。
她忽然皺了一下鼻子：“佳佳多麼難聽的名字呀？你從哪兒找到的這麼醜的名字呢？”柯希莫頓時臉色黯然。
” 此時佳佳卻感到志得意滿，沒有絲毫的不痛快。
它那顆為兩個主人操碎了的心終于得到了安甯，為了把侯爵夫人引到禁獵區邊上柯希莫所在的白臘樹前來，它曾經煞費苦心地忙碌數日。
它銜住她的裙裾拉她，或者叼走她的一件東西邊向草坪，讓她追趕過來，她說：“你要幹什麼？你把我拖到哪裡去呀？圖爾加雷特！站住！我找回一隻多麼讨厭的狗！”但是短腳狗的出現勾起了她對童年的回憶，對翁布羅薩的懷念，她很快就着手準備從公爵的行宮搬出，回到長滿奇花異木的别墅舊居。
她回來了，薇莪拉。
對于柯希莫來說，最美的季節開始了。
對于她也是。
她騎着白馬在田野上奔跑，看見了出現在藍天和樹葉之中的男爵，她立即從馬鞍上站起，抓住斜生的樹幹，順着樹枝爬上樹，她很快變得幾乎同他一樣是爬樹的行家裡手了，跟着他到處轉悠。
“呵，薇莪拉，我不知道，我不知道爬向哪裡” “爬到我身上來。
”薇莪拉悄聲細語。
他欣喜若狂。
對于她來說，愛情是非凡的經曆，在歡愉之中體驗到了
“在那上面？誰刻的？什麼時候？” “我，當年。
” 薇莪拉很感動。
“這是什麼意思？”她指了指那兩個字：佳佳。
“我的狗。
也是你的，矮腳狗。
” “圖爾加雷特嗎？” “佳佳。
我這麼叫它。
” “圖爾加雷特！那年我出發之後發覺他們沒有把它裝上馬車時，我哭得好厲害呀那時我并不在乎以後見不着你，而是為失掉了矮腳狗而傷心！” “如果沒有它，我就找不到你了！是它在風裡嗅出你就在附近，在找到你之前它一直焦慮不安……” “我剛瞥見它氣喘咻咻地跑進行宮，馬上就認出是它旁邊的人說：‘這東西從哪兒冒出來的？’我彎下腰查看它身上的毛色和花紋。
‘這可是圖爾加雷特呀！是我小時候在翁布羅薩養的短腳狗！’” 柯希莫笑了。
她忽然皺了一下鼻子：“佳佳多麼難聽的名字呀？你從哪兒找到的這麼醜的名字呢？”柯希莫頓時臉色黯然。
” 此時佳佳卻感到志得意滿，沒有絲毫的不痛快。
它那顆為兩個主人操碎了的心終于得到了安甯，為了把侯爵夫人引到禁獵區邊上柯希莫所在的白臘樹前來，它曾經煞費苦心地忙碌數日。
它銜住她的裙裾拉她，或者叼走她的一件東西邊向草坪，讓她追趕過來，她說：“你要幹什麼？你把我拖到哪裡去呀？圖爾加雷特！站住！我找回一隻多麼讨厭的狗！”但是短腳狗的出現勾起了她對童年的回憶，對翁布羅薩的懷念，她很快就着手準備從公爵的行宮搬出，回到長滿奇花異木的别墅舊居。
她回來了，薇莪拉。
對于柯希莫來說，最美的季節開始了。
對于她也是。
她騎着白馬在田野上奔跑，看見了出現在藍天和樹葉之中的男爵，她立即從馬鞍上站起，抓住斜生的樹幹，順着樹枝爬上樹，她很快變得幾乎同他一樣是爬樹的行家裡手了，跟着他到處轉悠。
“呵，薇莪拉，我不知道，我不知道爬向哪裡” “爬到我身上來。
”薇莪拉悄聲細語。
他欣喜若狂。
對于她來說，愛情是非凡的經曆，在歡愉之中體驗到了
