第十七章
關燈
小
中
大
面蕩灑出來。
他幫她提過水桶。
他們走過一棵樹，越過一道院牆，她把他引至櫻桃樹的橫枝上。
下面就是小井。
“您看見了嗎，男爵？” “您如何得知我是一位男爵呢？” “我什麼都知道，”她粲然一笑，“我的姐妹們立即告訴我來過客人了。
” “是踢毽子的那兩個嗎？” “依雷娜和拉依穆達，正是她們。
” “是唐·費德利哥的女兒嗎？” “是……” “您的名字呢。
” “烏蘇拉。
” “您在樹上走得比這裡的其他任何人都好。
” “我從小就在樹上走。
在格拉納達我們家的庭院裡有根大的樹木。
” “您能摘下那朵玫瑰花嗎？”一朵玫瑰花攀援在一棵樹的頂梢上開放。
“可惜不能。
” “好，我來給您摘。
”他走過去，拿着那朵玫瑰返回。
烏蘇拉嫣然微笑，伸出手來。
“我要親自給您插上。
請告訴我戴在哪兒。
” “戴頭上，謝謝。
”她拉起他的手把花送到頭上。
“現在您告訴我，您能夠爬上那棵杏樹嗎？”他問道。
“那怎麼行呀？”她嘻嘻地笑了，“我又不會飛呀。
” “您看，”柯希莫拿出一個繩套，“如果您肯系上這根繩子的話，我把您用滑輪拉上去。
” “不……我害怕。
”可是她在笑。
“這是我的辦法。
我在樹上旅行多年了，一切全靠自己一人。
” “我的媽呀！” 他把她運送到那棵杏樹上，然後他自己過去。
杏樹幼嫩，樹冠不大。
他們彼此靠得很近。
烏蘇拉由于飛蕩過來，還在紅着臉喘息。
“吓壞了嗎？” “沒有。
”可是她的心在蹦蹦直跳。
“玫瑰花沒有弄丢。
”他說着，伸手把花扶正。
于是，他們在樹上緊緊地相挨着，越擠越緊，漸漸地擁抱在一起了。
“喲！”她說。
他先開始，他們親吻起來。
他們就這樣開始了戀愛，小夥子幸福而又慌張，她愉快而毫不驚慌（對姑娘們來說，沒有意外發生的事情）。
這是柯希莫期待己久的愛情，現在突然到來，是如此之美好，他不明白為什麼從前不能想象到它是很美的事情。
最新奇的感覺是這美好的情感竟是如此之單純，小夥子在那一時以為愛情應當永遠是這樣。
他幫她提過水桶。
他們走過一棵樹，越過一道院牆，她把他引至櫻桃樹的橫枝上。
下面就是小井。
“您看見了嗎，男爵？” “您如何得知我是一位男爵呢？” “我什麼都知道，”她粲然一笑，“我的姐妹們立即告訴我來過客人了。
” “是踢毽子的那兩個嗎？” “依雷娜和拉依穆達，正是她們。
” “是唐·費德利哥的女兒嗎？” “是……” “您的名字呢。
” “烏蘇拉。
” “您在樹上走得比這裡的其他任何人都好。
” “我從小就在樹上走。
在格拉納達我們家的庭院裡有根大的樹木。
” “您能摘下那朵玫瑰花嗎？”一朵玫瑰花攀援在一棵樹的頂梢上開放。
“可惜不能。
” “好，我來給您摘。
”他走過去，拿着那朵玫瑰返回。
烏蘇拉嫣然微笑，伸出手來。
“我要親自給您插上。
請告訴我戴在哪兒。
” “戴頭上，謝謝。
”她拉起他的手把花送到頭上。
“現在您告訴我，您能夠爬上那棵杏樹嗎？”他問道。
“那怎麼行呀？”她嘻嘻地笑了，“我又不會飛呀。
” “您看，”柯希莫拿出一個繩套，“如果您肯系上這根繩子的話，我把您用滑輪拉上去。
” “不……我害怕。
”可是她在笑。
“這是我的辦法。
我在樹上旅行多年了，一切全靠自己一人。
” “我的媽呀！” 他把她運送到那棵杏樹上，然後他自己過去。
杏樹幼嫩，樹冠不大。
他們彼此靠得很近。
烏蘇拉由于飛蕩過來，還在紅着臉喘息。
“吓壞了嗎？” “沒有。
”可是她的心在蹦蹦直跳。
“玫瑰花沒有弄丢。
”他說着，伸手把花扶正。
于是，他們在樹上緊緊地相挨着，越擠越緊，漸漸地擁抱在一起了。
“喲！”她說。
他先開始，他們親吻起來。
他們就這樣開始了戀愛，小夥子幸福而又慌張，她愉快而毫不驚慌（對姑娘們來說，沒有意外發生的事情）。
這是柯希莫期待己久的愛情，現在突然到來，是如此之美好，他不明白為什麼從前不能想象到它是很美的事情。
最新奇的感覺是這美好的情感竟是如此之單純，小夥子在那一時以為愛情應當永遠是這樣。
