第十五章
關燈
小
中
大
小跑着，把他們引人礁石中的一個岩洞前。
那些摩爾人把全部貨物放進洞裡，這些肯定是他們新近擄掠來的财物。
他們為什麼把這些東西運上岸呢？這個故事的情節後來就很容易重新串聯起來了：野蠻人的船隊應當在我們某一港口抛錨停泊（做一項合法生意，這種生意一向是在他們對我們的搶劫活動中穿插進行的），他們應當接受海關檢查，因此必須将搶來的貨物藏在一個安全的地方，以便歸途中取走。
結果船隊還将可以顯示出他們同最近發生的搶劫案子無關，鞏固國家之間的正常貿易關系。
這些背景是後來才弄清楚的，當時柯希莫滿腹狐疑。
海盜們的一批财寶藏在一個石洞裡，海盜們乘船走了，把這批東西留在那裡，必須盡快地把它們據為己有。
我哥哥一時想去叫醒翁布羅薩的商人，他們應當是這些财物的合法主人。
，但是他旋即又想起了他的那些燒炭的朋友，正在森林裡同他們的家人忍饑挨餓，他毫不猶豫，沿着樹木直接向他們跑去。
在一塊夯實的灰色空地周周，貝爾加摩老鄉們正在簡陋的草棚裡酣睡。
“快起來！你們都來！我發現了海盜們的财寶！” 在茅屋由樹枝和雨布搭成的屋頂下響起了一陣哈欠聲，一陣起床的響動聲，一陣叽叽咕咕說話聲，最後是驚喜的歡呼聲，有人問道：“有金子嗎？有銀子嗎？” “我沒有看清楚。
”柯希莫說，“從聞到的氣味來看，我想是有不少鳕魚幹和山羊奶酪！” 聽了他的這些話，森林裡的男人們統統起身了。
有火槍的帶火槍，沒有槍的就帶斧頭、梭镖、鐵鍬或鐵鏟。
他們帶得最多的是盛東西的器具，連破的炭簍和烏黑的袋子都拿上了。
一支浩浩蕩蕩的隊伍出發了，身上披袋子的孩子們舉着火把。
柯希莫在前面領路。
他從山間的松樹上跳到橄榄樹上，從橄榄樹上跳到海邊的松樹上。
一棵彎曲的松樹頂上閃現出一個海盜的白色身影，他舉起大刀，大聲報警。
這時他們正走到礁石的尖角上，拐過去就是山洞。
柯希莫幾步跳到他頭上的另一根枝上，用劍頂住他的腰眼，逼着他一步步往前，最後從陡壁上摔落下去。
海盜的首領們正在洞裡議事（而柯希莫，原先在海盜們卸貨的來來往往之中，不曾發現他們留在洞中）。
他們聽到哨兵的喊聲，走出洞來，發現已經被一群滿臉煙塵、披着口袋、拿着鐵鏟的男男女女團團圍住了。
他們舉起彎刀，向前沖殺，想要打開一個缺口。
“呼啦，嗬達！”“殺呀！”戰争開始了。
燒炭的工人人數衆多，但是海盜們的武器裝備比他們強、雙方交手後的情況卻是如此這般：他們懂得對付彎刀，沒有比鐵鏟更好的家夥了。
當！當！那些摩洛哥大刀的刃全部變成了鋸齒。
火槍呢，正相反，除了響聲大、冒煙多以外，不再起什麼作用。
有的海盜（看起來是頭目）也有外觀很漂亮的槍，全部鑲嵌着金銀花紋，但是發火石在岩洞裡受了潮，打不響。
最機靈的燒炭工用鐵鏟敲這些匪首們的腦袋，把他們打昏之後摘取槍支。
隻是他們頭上裹着纏頭巾，敲上去像是拍枕頭似的。
更好的辦法是用膝蓋去頂他們的上腹部，因為他們露着肚臍眼兒。
由于沙子是唯一取之不盡的東西，打開了沙仗。
戰場上的陣容終于變得整齊起來，燒炭工開始擲沙子。
那些摩爾人呢，他們也撒起沙來，燒炭工們越來越被鳕魚幹的香味吸引，急于進岩洞，而那些蠻漢們想要逃向停在岸上的小舢闆，雙方沒有
那些摩爾人把全部貨物放進洞裡，這些肯定是他們新近擄掠來的财物。
他們為什麼把這些東西運上岸呢？這個故事的情節後來就很容易重新串聯起來了：野蠻人的船隊應當在我們某一港口抛錨停泊（做一項合法生意，這種生意一向是在他們對我們的搶劫活動中穿插進行的），他們應當接受海關檢查，因此必須将搶來的貨物藏在一個安全的地方，以便歸途中取走。
結果船隊還将可以顯示出他們同最近發生的搶劫案子無關，鞏固國家之間的正常貿易關系。
這些背景是後來才弄清楚的，當時柯希莫滿腹狐疑。
海盜們的一批财寶藏在一個石洞裡，海盜們乘船走了，把這批東西留在那裡，必須盡快地把它們據為己有。
我哥哥一時想去叫醒翁布羅薩的商人，他們應當是這些财物的合法主人。
，但是他旋即又想起了他的那些燒炭的朋友，正在森林裡同他們的家人忍饑挨餓，他毫不猶豫，沿着樹木直接向他們跑去。
在一塊夯實的灰色空地周周，貝爾加摩老鄉們正在簡陋的草棚裡酣睡。
“快起來！你們都來！我發現了海盜們的财寶！” 在茅屋由樹枝和雨布搭成的屋頂下響起了一陣哈欠聲，一陣起床的響動聲，一陣叽叽咕咕說話聲，最後是驚喜的歡呼聲，有人問道：“有金子嗎？有銀子嗎？” “我沒有看清楚。
”柯希莫說，“從聞到的氣味來看，我想是有不少鳕魚幹和山羊奶酪！” 聽了他的這些話，森林裡的男人們統統起身了。
有火槍的帶火槍，沒有槍的就帶斧頭、梭镖、鐵鍬或鐵鏟。
他們帶得最多的是盛東西的器具，連破的炭簍和烏黑的袋子都拿上了。
一支浩浩蕩蕩的隊伍出發了，身上披袋子的孩子們舉着火把。
柯希莫在前面領路。
他從山間的松樹上跳到橄榄樹上，從橄榄樹上跳到海邊的松樹上。
一棵彎曲的松樹頂上閃現出一個海盜的白色身影，他舉起大刀，大聲報警。
這時他們正走到礁石的尖角上，拐過去就是山洞。
柯希莫幾步跳到他頭上的另一根枝上，用劍頂住他的腰眼，逼着他一步步往前，最後從陡壁上摔落下去。
海盜的首領們正在洞裡議事（而柯希莫，原先在海盜們卸貨的來來往往之中，不曾發現他們留在洞中）。
他們聽到哨兵的喊聲，走出洞來，發現已經被一群滿臉煙塵、披着口袋、拿着鐵鏟的男男女女團團圍住了。
他們舉起彎刀，向前沖殺，想要打開一個缺口。
“呼啦，嗬達！”“殺呀！”戰争開始了。
燒炭的工人人數衆多，但是海盜們的武器裝備比他們強、雙方交手後的情況卻是如此這般：他們懂得對付彎刀，沒有比鐵鏟更好的家夥了。
當！當！那些摩洛哥大刀的刃全部變成了鋸齒。
火槍呢，正相反，除了響聲大、冒煙多以外，不再起什麼作用。
有的海盜（看起來是頭目）也有外觀很漂亮的槍，全部鑲嵌着金銀花紋，但是發火石在岩洞裡受了潮，打不響。
最機靈的燒炭工用鐵鏟敲這些匪首們的腦袋，把他們打昏之後摘取槍支。
隻是他們頭上裹着纏頭巾，敲上去像是拍枕頭似的。
更好的辦法是用膝蓋去頂他們的上腹部，因為他們露着肚臍眼兒。
由于沙子是唯一取之不盡的東西，打開了沙仗。
戰場上的陣容終于變得整齊起來，燒炭工開始擲沙子。
那些摩爾人呢，他們也撒起沙來，燒炭工們越來越被鳕魚幹的香味吸引，急于進岩洞，而那些蠻漢們想要逃向停在岸上的小舢闆，雙方沒有
