第十三章
關燈
小
中
大
的一切有了新的認識。
在他要求寄來的書中，還開始出現了有關專業知識和技術的教材，例如樹木栽培學。
他沒有找到實驗這些新知識的時機。
柯希莫總是喜歡看人們勞動，但是他在樹上的生活，他的走動和打獵一直是由互不相幹和沒有由來的沖動支配的，如同一隻鳥兒一般。
現在不同了，他要為鄰人做些有益的事情，說到底這一點還是他在同強盜的交往中學來的：願意使自己成為有用人，喜歡為别人提供幾種必不可少的服務。
他學會了修剪樹枝的技術。
冬季，當樹木雜亂地伸張着互相糾纏在一起的枝條，仿佛不願意變得形狀更整齊一些以便在上面開花、長葉和結果時，他就替果園的種植主整枝。
柯希莫修剪得很好，而要的報酬少，因此沒有哪個小莊園主或佃戶不請他去幹活。
人們看見他早晨在水晶般清澄的空氣中。
叉開腿站在光秃秃的矮樹上，一條圍巾将脖子連耳朵一起護好，舉起大剪刀，卡嚓！卡嚓！準确地将老的枝條和多餘的頂芽剪除。
同樣的技術可以運用于庭院裡，使用一把短鋸去修整乘涼樹和觀賞樹，在森林裡他盡量用那把鋒利的劈斧去代替伐木工的斧頭，不在百年大樹的底部亂砍去把它整個砍倒，而隻除去它的側枝和頂梢。
總之，像一切真正的愛護一樣，這種對于樹木的愛也使他變得殘忍和痛苦，因為為了讓樹木生長得快而形狀好，他必須對它們進行截枝，使它們忍受創傷。
當然，他在修剪樹木和疏整森林時，一向注意不僅替樹木的主人的利益着想，而且也為自己考慮，為了他來去方便他需要使他的道路更暢通一些。
因此他讓那些在樹與樹之間起搭橋作用的枝條總是被保留下來，而且由于其它枝條被清除而汲取到更多的養分。
結果是他用自己的手藝使他原來就覺得相當良好的翁布羅薩的自然環境，變得越來越對他有利。
他那時愛鄰人、愛自然并又愛自己。
這種聰明的作法，尤其在晚一些時候收到了效益。
那時樹木的形狀越來越多地抵消了它為截枝而耗損的力量。
後來，最愚蠢的一代代人誕生了，毫無遠見的貪婪産生了，人們不愛惜東西，也不愛護自己，這一切就消失了。
現在一切都改觀了，人們不可能再像柯希莫那樣沿着樹木暢行無阻了。
在他要求寄來的書中，還開始出現了有關專業知識和技術的教材，例如樹木栽培學。
他沒有找到實驗這些新知識的時機。
柯希莫總是喜歡看人們勞動，但是他在樹上的生活，他的走動和打獵一直是由互不相幹和沒有由來的沖動支配的，如同一隻鳥兒一般。
現在不同了，他要為鄰人做些有益的事情，說到底這一點還是他在同強盜的交往中學來的：願意使自己成為有用人，喜歡為别人提供幾種必不可少的服務。
他學會了修剪樹枝的技術。
冬季，當樹木雜亂地伸張着互相糾纏在一起的枝條，仿佛不願意變得形狀更整齊一些以便在上面開花、長葉和結果時，他就替果園的種植主整枝。
柯希莫修剪得很好，而要的報酬少，因此沒有哪個小莊園主或佃戶不請他去幹活。
人們看見他早晨在水晶般清澄的空氣中。
叉開腿站在光秃秃的矮樹上，一條圍巾将脖子連耳朵一起護好，舉起大剪刀，卡嚓！卡嚓！準确地将老的枝條和多餘的頂芽剪除。
同樣的技術可以運用于庭院裡，使用一把短鋸去修整乘涼樹和觀賞樹，在森林裡他盡量用那把鋒利的劈斧去代替伐木工的斧頭，不在百年大樹的底部亂砍去把它整個砍倒，而隻除去它的側枝和頂梢。
總之，像一切真正的愛護一樣，這種對于樹木的愛也使他變得殘忍和痛苦，因為為了讓樹木生長得快而形狀好，他必須對它們進行截枝，使它們忍受創傷。
當然，他在修剪樹木和疏整森林時，一向注意不僅替樹木的主人的利益着想，而且也為自己考慮，為了他來去方便他需要使他的道路更暢通一些。
因此他讓那些在樹與樹之間起搭橋作用的枝條總是被保留下來，而且由于其它枝條被清除而汲取到更多的養分。
結果是他用自己的手藝使他原來就覺得相當良好的翁布羅薩的自然環境，變得越來越對他有利。
他那時愛鄰人、愛自然并又愛自己。
這種聰明的作法，尤其在晚一些時候收到了效益。
那時樹木的形狀越來越多地抵消了它為截枝而耗損的力量。
後來，最愚蠢的一代代人誕生了，毫無遠見的貪婪産生了，人們不愛惜東西，也不愛護自己，這一切就消失了。
現在一切都改觀了，人們不可能再像柯希莫那樣沿着樹木暢行無阻了。
