第十章
關燈
小
中
大
跑來豎着耳朵，睜大眼睛咻咻直喘的獵人，告訴他那頭野獸往哪個方向去了。
有一天他看見跑來一隻狐狸：綠草裡翻起一道紅色波紋，隻所見一陣粗重的呼氣聲傳來，隻見它須毛倒豎，竄過草地，消失在刺棘叢。
随之而來的是“汪汪汪”的叫聲，一群狗。
那群獵狗跑來了，用鼻子嗅地，聞了兩遍發現鼻孔裡聞不到狐狸的氣味了，便拐了個直角掉頭而去。
當它們走遠時，傳來“嗚、嗚”的嚎叫聲，一隻狗劃開地上的草竄過來，它蹦得不像一隻狗，更像一條魚，像遊水的海豚。
它露出了獵狗的尖長的臉頰和下垂的耳朵。
屁股呢，像條魚，就像擺動着鳍遊泳，或者說劃動着蹼足，沒有腿，爪子極長。
它完全顯露出來了：是一隻短腳的獵犬。
它肯定是那一群獵狗之中的，落在了後頭。
它是那麼年輕，簡直還是一隻幼犬。
現在那群獵狗生氣地“呼呼”直叫，因為它們斷了追蹤的痕迹。
它們改變了一齊向前的跑法，在一塊長滿非洲菊的草坪上分散成網形向四周圍鼻嗅，它們過分性急地要重新找回中斷了的氣味線索，不能仔細尋找，反而喪失了銳氣，有的狗已經乘機往石頭上撒尿了。
這時短腳獵狗喘息着，不合時宜地高揚着得意洋洋的臉小跑過來，追上了它們。
它輕率地嚎叫：“嗚哇！嗚哇！” 仍然那麼不知趣。
那群狗立刻沖着它“嗷嗷”狂叫，暫時停止了尋找狐狸的氣味，對着它呲牙咧嘴：“嗤！”接着，很快不理睬它，往前跑開了。
柯希莫跟在短腳獵犬後面，他是偶然來到這附近的。
那隻狗漫不經心地晃了晃鼻子。
看見了樹上的少年，并對他擺尾巴。
柯希莫認為狐狸可能還藏身在那裡。
那群獵犬跑遠了，突然從對面的高地上傳來獵人低沉的催促聲和斷斷續續的不明原因的狗叫聲。
柯希莫對短腿狗說：“去！去！去找！” 那隻獵狗開始用心聞起來，每隔一會兒就回過頭向上看看少年。
“去！去！” 這一陣子它不再看他了。
他聽見響起一聲灌木折斷的聲音，接着，驟然響起狗叫聲：“汪汪汪！啞，啞，啞！”它把狐狸趕出來了！ 柯希莫看見那隻狐狸跑上草地，但是可以朝别人的狗攆出的一隻狐狸開槍嗎？柯希莫讓它跑過去而沒有射擊。
短腳狗朝他仰起面孔，眼睛裡流露出當狗不理解和不明白它們不可能懂得的一些道理時特有的神色。
接着又鼻孔朝下地去追趕那隻狐狸去了。
“啞！啞！啞！”它追得那狐狸轉了整整一圈。
來了，它回來了。
他可以開槍還是不可以開槍呢？他不能開槍。
短腳狗用一隻眼睛痛苦地向上看，它不再叫了，舌頭比耳朵下垂得還厲害，累得精疲力盡了，但是仍在繼續追趕着。
它的追趕把那夥獵犬和獵人弄糊塗了。
從小路上跑來一位背着沉重的火繩槍的老獵人。
“喂，”柯希莫對他說，“那隻短腳狗是您的嗎？”“見你的鬼去吧！
有一天他看見跑來一隻狐狸：綠草裡翻起一道紅色波紋，隻所見一陣粗重的呼氣聲傳來，隻見它須毛倒豎，竄過草地，消失在刺棘叢。
随之而來的是“汪汪汪”的叫聲，一群狗。
那群獵狗跑來了，用鼻子嗅地，聞了兩遍發現鼻孔裡聞不到狐狸的氣味了，便拐了個直角掉頭而去。
當它們走遠時，傳來“嗚、嗚”的嚎叫聲，一隻狗劃開地上的草竄過來，它蹦得不像一隻狗，更像一條魚，像遊水的海豚。
它露出了獵狗的尖長的臉頰和下垂的耳朵。
屁股呢，像條魚，就像擺動着鳍遊泳，或者說劃動着蹼足，沒有腿，爪子極長。
它完全顯露出來了：是一隻短腳的獵犬。
它肯定是那一群獵狗之中的，落在了後頭。
它是那麼年輕，簡直還是一隻幼犬。
現在那群獵狗生氣地“呼呼”直叫，因為它們斷了追蹤的痕迹。
它們改變了一齊向前的跑法，在一塊長滿非洲菊的草坪上分散成網形向四周圍鼻嗅，它們過分性急地要重新找回中斷了的氣味線索，不能仔細尋找，反而喪失了銳氣，有的狗已經乘機往石頭上撒尿了。
這時短腳獵狗喘息着，不合時宜地高揚着得意洋洋的臉小跑過來，追上了它們。
它輕率地嚎叫：“嗚哇！嗚哇！” 仍然那麼不知趣。
那群狗立刻沖着它“嗷嗷”狂叫，暫時停止了尋找狐狸的氣味，對着它呲牙咧嘴：“嗤！”接着，很快不理睬它，往前跑開了。
柯希莫跟在短腳獵犬後面，他是偶然來到這附近的。
那隻狗漫不經心地晃了晃鼻子。
看見了樹上的少年，并對他擺尾巴。
柯希莫認為狐狸可能還藏身在那裡。
那群獵犬跑遠了，突然從對面的高地上傳來獵人低沉的催促聲和斷斷續續的不明原因的狗叫聲。
柯希莫對短腿狗說：“去！去！去找！” 那隻獵狗開始用心聞起來，每隔一會兒就回過頭向上看看少年。
“去！去！” 這一陣子它不再看他了。
他聽見響起一聲灌木折斷的聲音，接着，驟然響起狗叫聲：“汪汪汪！啞，啞，啞！”它把狐狸趕出來了！ 柯希莫看見那隻狐狸跑上草地，但是可以朝别人的狗攆出的一隻狐狸開槍嗎？柯希莫讓它跑過去而沒有射擊。
短腳狗朝他仰起面孔，眼睛裡流露出當狗不理解和不明白它們不可能懂得的一些道理時特有的神色。
接着又鼻孔朝下地去追趕那隻狐狸去了。
“啞！啞！啞！”它追得那狐狸轉了整整一圈。
來了，它回來了。
他可以開槍還是不可以開槍呢？他不能開槍。
短腳狗用一隻眼睛痛苦地向上看，它不再叫了，舌頭比耳朵下垂得還厲害，累得精疲力盡了，但是仍在繼續追趕着。
它的追趕把那夥獵犬和獵人弄糊塗了。
從小路上跑來一位背着沉重的火繩槍的老獵人。
“喂，”柯希莫對他說，“那隻短腳狗是您的嗎？”“見你的鬼去吧！
