第九章
關燈
小
中
大
男爵很失望，他在腦子裡苦苦琢磨新節目。
伯爵卻顯出并不在意的樣子。
他問道：“阿米尼奧閣下，您不是還有一個男孩子嗎？” “是，大人。
”我們的父親說，“可是，很不巧，他打獵去了。
” 他沒有說謊，因為柯希莫那些天總是攜帶着槍呆在森林裡，潛伏起來守候野兔和鸫。
槍是我找來給他的，很輕便，就是巴蒂斯塔用來滅老鼠的那支，她忘記了滅老鼠的事，把槍挂在一隻釘子上不要了。
伯爵開始打聽附近的野物。
男爵回答得很空泛，因為像他那樣一個不關心周圍世界并且缺乏細心的人，是不會打獵的。
我插話了，雖然我是被禁止在大人的交談中插嘴的。
“你年紀這麼小，知道這些事情嗎？”伯爵說道。
“我去撿我哥哥擊中的野獸，我替他把獵物送上……”我正說着，我們的父親打斷了我的話。
“誰請你來多嘴啦？出去玩！” 我們在花園裡，已是傍晚時分，因為是夏季，天還亮着。
這時柯希莫沿着法國梧桐和英國榆樹悠然而來。
他頭上戴着那頂貓皮帽，槍挎在肩上，矛挂在另一邊肩上，腿裹在護套裡。
“哎，哎！”伯爵站起來，轉動腦袋以便看得更清楚，他很開心，“誰在那裡？在樹上的是什麼人？” “什麼？我什麼也沒看見……您認為那是……”我們的父親說着，不朝伯爵所指的方向望，而是看着伯爵的眼睛，仿佛為了證實他是否看清楚了。
柯希莫這時正好來到他們的頭頂上，張開兩條腿站在一個樹杈上。
“唉，是我兒子，是的，是柯希莫，這幫孩子，為了吓唬我們一下，您看，他爬到樹頂上去了……” “他是長子嗎？” “是的，是的，他是兩個男孩中大的那一個，但大得不多，您看，他們還是兩個小孩子，鬧着玩哩……” “不過他能在樹上如此行走是很有本事的。
身上背着那些工具……” “嘿，鬧着玩……”他使勁地惡聲惡氣地喊起來，臉都漲紅了，“你在那上面幹什麼？喂，你下來吧！來給伯爵先生敬禮！” 柯希莫脫下貓皮帽，鞠一躬：“向您緻敬，伯爵先生。
” “哈，哈，哈。
”伯爵笑起來，“真有本事，真有本事！您讓他在那上面吧，讓他就在那上面吧，阿米尼奧閣下！在樹上行走的勇敢青年！”他笑道。
而伯爵少爺那傻瓜說：“這真奇怪！太奇怪了！”他一個勁兒地反複嚷嚷。
柯希莫坐在那樹杈上。
我們的父親換了話題，他說呀說，竭力分散伯爵的注意力。
可是伯爵不時地向上瞧瞧，我的哥哥一直坐在上面，在這棵樹或那棵樹上，他擦拭獵槍，或者給護腿套上油，或者穿上厚絨衣，因為夜晚來臨。
“哈，快看！他什麼都會幹，在那上面，這個小夥子！哈，我多麼喜歡他！哈，我要在朝廷上講這件事情，頭一次見識！我要告訴我那當主教的兒子！我要講給我的姑媽公主聽！” 我父親着急起來。
此外，他還有另一件擔心的事情：他看不到自己的女兒，而且伯爵少爺也不見了。
柯希莫離開，偵察一圈後氣喘籲籲地回來了：“她把他弄哭了！她把他弄哭了！” 伯爵不安起來，“哦，真遺憾。
我兒子哭起來很難受。
去吧，勇敢的年輕人，去看看他是否不哭了。
請你叫他們回來。
” 柯希莫蹦跳着走了，然後又回來，比上次氣喘得更厲害：“他們在互相追趕、她要把一隻活蜥蜴塞進他的襯衣裡，好讓他不再哭了！他不願意！”他趕緊再跑去觀看。
我們就這樣在别墅裡度過了那個夜晚，其實同别的夜晚沒有什麼不同之處，柯希莫在樹上悄悄地參加我們的生活。
但是這一次有客人在，我哥哥行為古怪的名聲傳遍了歐洲各國朝廷。
我們的父親為此羞愧不已，無緣無故的羞愧。
伯爵真的對我們家有一個好印象，因此，我們的姐姐同伯爵少爺訂了婚。
伯爵卻顯出并不在意的樣子。
他問道：“阿米尼奧閣下，您不是還有一個男孩子嗎？” “是，大人。
”我們的父親說，“可是，很不巧，他打獵去了。
” 他沒有說謊，因為柯希莫那些天總是攜帶着槍呆在森林裡，潛伏起來守候野兔和鸫。
槍是我找來給他的，很輕便，就是巴蒂斯塔用來滅老鼠的那支，她忘記了滅老鼠的事，把槍挂在一隻釘子上不要了。
伯爵開始打聽附近的野物。
男爵回答得很空泛，因為像他那樣一個不關心周圍世界并且缺乏細心的人，是不會打獵的。
我插話了，雖然我是被禁止在大人的交談中插嘴的。
“你年紀這麼小，知道這些事情嗎？”伯爵說道。
“我去撿我哥哥擊中的野獸，我替他把獵物送上……”我正說着，我們的父親打斷了我的話。
“誰請你來多嘴啦？出去玩！” 我們在花園裡，已是傍晚時分，因為是夏季，天還亮着。
這時柯希莫沿着法國梧桐和英國榆樹悠然而來。
他頭上戴着那頂貓皮帽，槍挎在肩上，矛挂在另一邊肩上，腿裹在護套裡。
“哎，哎！”伯爵站起來，轉動腦袋以便看得更清楚，他很開心，“誰在那裡？在樹上的是什麼人？” “什麼？我什麼也沒看見……您認為那是……”我們的父親說着，不朝伯爵所指的方向望，而是看着伯爵的眼睛，仿佛為了證實他是否看清楚了。
柯希莫這時正好來到他們的頭頂上，張開兩條腿站在一個樹杈上。
“唉，是我兒子，是的，是柯希莫，這幫孩子，為了吓唬我們一下，您看，他爬到樹頂上去了……” “他是長子嗎？” “是的，是的，他是兩個男孩中大的那一個，但大得不多，您看，他們還是兩個小孩子，鬧着玩哩……” “不過他能在樹上如此行走是很有本事的。
身上背着那些工具……” “嘿，鬧着玩……”他使勁地惡聲惡氣地喊起來，臉都漲紅了，“你在那上面幹什麼？喂，你下來吧！來給伯爵先生敬禮！” 柯希莫脫下貓皮帽，鞠一躬：“向您緻敬，伯爵先生。
” “哈，哈，哈。
”伯爵笑起來，“真有本事，真有本事！您讓他在那上面吧，讓他就在那上面吧，阿米尼奧閣下！在樹上行走的勇敢青年！”他笑道。
而伯爵少爺那傻瓜說：“這真奇怪！太奇怪了！”他一個勁兒地反複嚷嚷。
柯希莫坐在那樹杈上。
我們的父親換了話題，他說呀說，竭力分散伯爵的注意力。
可是伯爵不時地向上瞧瞧，我的哥哥一直坐在上面，在這棵樹或那棵樹上，他擦拭獵槍，或者給護腿套上油，或者穿上厚絨衣，因為夜晚來臨。
“哈，快看！他什麼都會幹，在那上面，這個小夥子！哈，我多麼喜歡他！哈，我要在朝廷上講這件事情，頭一次見識！我要告訴我那當主教的兒子！我要講給我的姑媽公主聽！” 我父親着急起來。
此外，他還有另一件擔心的事情：他看不到自己的女兒，而且伯爵少爺也不見了。
柯希莫離開，偵察一圈後氣喘籲籲地回來了：“她把他弄哭了！她把他弄哭了！” 伯爵不安起來，“哦，真遺憾。
我兒子哭起來很難受。
去吧，勇敢的年輕人，去看看他是否不哭了。
請你叫他們回來。
” 柯希莫蹦跳着走了，然後又回來，比上次氣喘得更厲害：“他們在互相追趕、她要把一隻活蜥蜴塞進他的襯衣裡，好讓他不再哭了！他不願意！”他趕緊再跑去觀看。
我們就這樣在别墅裡度過了那個夜晚，其實同别的夜晚沒有什麼不同之處，柯希莫在樹上悄悄地參加我們的生活。
但是這一次有客人在，我哥哥行為古怪的名聲傳遍了歐洲各國朝廷。
我們的父親為此羞愧不已，無緣無故的羞愧。
伯爵真的對我們家有一個好印象，因此，我們的姐姐同伯爵少爺訂了婚。