第五章
關燈
小
中
大
定是從那以後我們的母親變了。
她不再象從前那樣憂心忡忡了，雖然，她有這樣一個抛棄具有天倫之樂的習慣生活方式的奇特兒子。
她作母親的命運與任何别的母親是如此的不同，她是我們一家人當中第一個接受柯希莫的這種反常舉動的人，也許現在的招呼就是柯希莫對她的回報。
從此以後，他每隔一陣子會突然送來對她的問候，他們互相交換着無言的信息。
令人不解的是我們的母親每當得到柯希莫的問候後，并不因此而幻想他将結束出走而回到我們當中來。
相反，我們的父親卻反反複複地處于這樣的思想狀況之中。
每一個有關柯希莫的新消息，那怕是小的事情，都會令他苦苦地空想一番：“是嗎，你們看見了？他就要回家了嗎？”但是我們的母親，同他的看法相差最遠，或許她要顯示出自己是能夠一如既往地對待他的唯一之人，或許因為她不認為對柯希莫的表現能有一種合适的解釋。
我們還是回到那一天吧。
一會兒，幾乎一直未露面的巴蒂斯塔也從我們的母親身後探出頭來，她作出甜蜜的表情，捧着一隻裝着一些湯汁的盤子，舉起一隻湯勺：“柯希莫……你吃嗎？”她挨了父親一巴掌，回屋去了。
誰知道她又做了什麼鬼糊糊。
我們的兄弟不見了。
我狂熱地追随着他，現在知道他參與了那一夥子叫花子們的活動，就更加起勁了。
我覺得他為我打開了通向一個新奇王國的大門，那是一個不再以懼怕和懷疑的眼光去看待的王國，它将獲得我的熱忱贊同。
我飛快地從陽台竄上高高的閣樓，從那裡我可以掃視一切樹頂。
在那裡我不僅聽得到而且還看得見。
我循着那幫人從果園裡傳來的吵嚷聲望去，隻見櫻桃樹的樹梢搖搖擺擺，不時露出一隻摸索和揪扯的手，冒出一個亂蓮蓮的或者頂着布袋子的腦袋，在叫嚷中我聽出還有柯希莫的聲音。
我自問：“他如何爬到那上面去的呢？剛才他還在花園裡呀！他難道爬得比一隻松鼠還快嗎？” 我記得，當吹牛角的聲音響起來，他們正在大池塘旁邊的紅色梅子樹上。
我也聽見了牛角聲，但我沒有在意，因為我不了解那是怎麼回事，他們可不啦！我的哥哥告訴我。
他們立即靜默下來，突然重新聽見牛角聲響，他們沒有記起這是警報，而是互相詢問是否聽清楚了，是否真是欣富羅莎騎着矮種小馬在大路上巡視以便替他們預告險情。
他們都沖出果園，但不是為了逃跑而跑，而是跑去找她，去趕上她。
隻有何希莫仍然留在原地，臉燒得象火一樣紅，但是他一看到頑童們跑開就明白他們是去找她了，他便開始在樹枝上跳躍而行，每走一步都有摔下去折斷脖頸的危險。
薇莪拉在一條上坡路的拐彎處，她一手勒住馬鬃的缰繩，一手揮動着馬鞭，停立在那裡。
她從下往上望着這些男孩子，把小馬鞭的尖兒送到嘴裡，輕輕地咬着。
她的衣裳是淺藍色的，牛角上鍍着金，用一根細鍊子挂在脖子上。
男孩子們一齊站住，他們也在嘴裡啃着什麼，梅子或指頭，或者是手上或胳膊上的傷痕，或者是布袋的邊緣，雖然他們從來不喜歡自相矛盾，卻慢
她不再象從前那樣憂心忡忡了，雖然，她有這樣一個抛棄具有天倫之樂的習慣生活方式的奇特兒子。
她作母親的命運與任何别的母親是如此的不同，她是我們一家人當中第一個接受柯希莫的這種反常舉動的人，也許現在的招呼就是柯希莫對她的回報。
從此以後，他每隔一陣子會突然送來對她的問候，他們互相交換着無言的信息。
令人不解的是我們的母親每當得到柯希莫的問候後，并不因此而幻想他将結束出走而回到我們當中來。
相反，我們的父親卻反反複複地處于這樣的思想狀況之中。
每一個有關柯希莫的新消息，那怕是小的事情，都會令他苦苦地空想一番：“是嗎，你們看見了？他就要回家了嗎？”但是我們的母親，同他的看法相差最遠，或許她要顯示出自己是能夠一如既往地對待他的唯一之人，或許因為她不認為對柯希莫的表現能有一種合适的解釋。
我們還是回到那一天吧。
一會兒，幾乎一直未露面的巴蒂斯塔也從我們的母親身後探出頭來，她作出甜蜜的表情，捧着一隻裝着一些湯汁的盤子，舉起一隻湯勺：“柯希莫……你吃嗎？”她挨了父親一巴掌，回屋去了。
誰知道她又做了什麼鬼糊糊。
我們的兄弟不見了。
我狂熱地追随着他，現在知道他參與了那一夥子叫花子們的活動，就更加起勁了。
我覺得他為我打開了通向一個新奇王國的大門，那是一個不再以懼怕和懷疑的眼光去看待的王國，它将獲得我的熱忱贊同。
我飛快地從陽台竄上高高的閣樓，從那裡我可以掃視一切樹頂。
在那裡我不僅聽得到而且還看得見。
我循着那幫人從果園裡傳來的吵嚷聲望去，隻見櫻桃樹的樹梢搖搖擺擺，不時露出一隻摸索和揪扯的手，冒出一個亂蓮蓮的或者頂着布袋子的腦袋，在叫嚷中我聽出還有柯希莫的聲音。
我自問：“他如何爬到那上面去的呢？剛才他還在花園裡呀！他難道爬得比一隻松鼠還快嗎？” 我記得，當吹牛角的聲音響起來，他們正在大池塘旁邊的紅色梅子樹上。
我也聽見了牛角聲，但我沒有在意，因為我不了解那是怎麼回事，他們可不啦！我的哥哥告訴我。
他們立即靜默下來，突然重新聽見牛角聲響，他們沒有記起這是警報，而是互相詢問是否聽清楚了，是否真是欣富羅莎騎着矮種小馬在大路上巡視以便替他們預告險情。
他們都沖出果園，但不是為了逃跑而跑，而是跑去找她，去趕上她。
隻有何希莫仍然留在原地，臉燒得象火一樣紅，但是他一看到頑童們跑開就明白他們是去找她了，他便開始在樹枝上跳躍而行，每走一步都有摔下去折斷脖頸的危險。
薇莪拉在一條上坡路的拐彎處，她一手勒住馬鬃的缰繩，一手揮動着馬鞭，停立在那裡。
她從下往上望着這些男孩子，把小馬鞭的尖兒送到嘴裡，輕輕地咬着。
她的衣裳是淺藍色的，牛角上鍍着金，用一根細鍊子挂在脖子上。
男孩子們一齊站住，他們也在嘴裡啃着什麼，梅子或指頭，或者是手上或胳膊上的傷痕，或者是布袋的邊緣，雖然他們從來不喜歡自相矛盾，卻慢
