卷五 釋器第六
關燈
小
中
大
禮記·深衣》雲：“衣純以缋，衣純以青”之類是也。
衤穴，衣開孔也，名[B168]。
《說文》雲：“鬼衣也。
”衣眦，名襟，謂交領也。
《方言》雲：“衿謂之交。
”是也。
衤及一名裾，即衣後裾也。
衿，衣小帶也。
一名衤存。
《士昏禮》曰：“施衿結?。
”是也。
佩下之帶名衤爰。
衽，裳際也。
手執持其衽名衤吉，扌及衽于帶名衤颉。
《詩·周南》雲：“薄言衤吉之”、“薄言衤颉之。
”是也。
衣之蔽前者名?。
婦人之香纓名衤韋，又謂之缡。
缡，?也。
?猶系也，取系屬之義。
衣下曰裳。
削，殺也。
裳削殺其幅者名纟仆，謂深衣之裳也。
注“衣縷”至“之飾”。
○釋曰：此郭氏兩解：一雲“衣縷也”。
本或作褛（音婁）。
《方言》雲：“縷謂之衽，又謂之衤占（子狹切）。
”彼注雲：“即衣衿也。
”雲“齊人謂之攣”者，以目驗而言也。
一雲“或曰?，衣之飾”者，《釋名》曰：“婦人上服曰?。
”《廣雅》雲：“?，長襦也。
”言飾者，蓋以缯為緣飾耳。
注“繡剌黼文以衤?領”。
○釋曰：《詩·唐風》雲：“素衣朱衤暴。
”毛傳雲：“衤暴，領也。
諸侯繡黼，丹朱中衣。
”毛言繡黼者，謂于缯之上繡剌以為黼，非訓繡為黼。
郭氏取毛為說也。
注“今蔽膝也”。
○釋曰：《方言》雲：“蔽?，江淮南楚之間謂之衤韋，或謂之衤?（音弗），魏宋南楚之間謂之大巾，自關東西謂之蔽?，齊魯之郊謂之衤冉（昌詹切）。
”襦又名?。
《禮記·玉藻》雲：“?：君朱，大夫素，士爵韋；圜，殺，直，天子直，公侯前後方，大夫前方、後挫角，士前後正。
?下廣一尺，上廣一尺，長三尺，其徑五寸，肩革帶博二寸。
”是也。
注“即今”至“系也”。
○釋曰：孫炎雲：“衤韋，?巾也。
”郭雲：“即今之香纓也。
衤韋邪交落帶系于體，因名為衤韋。
?，系也。
”此女子既嫁之所着，示系屬于人。
義見《禮記》。
《曲禮》雲“女子許嫁纓”及《内則》雲“衿纓”是也。
《詩》雲：“親結其缡。
”謂母送女，重結其所系着以申戒之。
孫炎以衤韋為?巾，失之也。
注“削殺其幅，深衣之裳”。
○釋曰：案《深衣》目錄雲：“稱深衣者，以馀服則上衣下裳不相連。
”此深衣衣裳相連，被體深邃，故謂之深衣。
案《深衣》篇雲：“制十有二幅，以應十有二月。
”鄭注雲：“裳六幅，幅分之以為上下之殺。
”故雲：“削殺其幅，深衣之裳”也。
其深衣制度，《禮記》具焉。
輿革前謂之?艮，（以韋靶車轼。
）後謂之{?弗}，（以韋靶後戶。
）竹前謂之禦，（以簟衣轼。
）後謂之蔽。
（以簟衣後戶。
）環謂之捐。
（着車衆環。
）镳謂之钅獻。
（馬勒旁鐵。
）載辔謂之?義。
（車轭上環，辔所貫也。
）辔首謂之革。
（辔，靶勒。
見《詩》。
○捐，因絹切。
镳，表驕切。
钅獻，魚列切。
?義，儀。
） [疏]“輿革”至“之革”。
○釋曰：此辨車馬之飾名也。
雲“輿革前謂之?艮”者，李巡曰：“輿革前謂輿前，以革為車飾曰?艮。
”郭雲：“以韋靶車轼。
”靶謂鞔也。
轼，車上橫木。
《毛詩》傳雲：“諸侯之路車，有朱革之質而羽飾。
”謂以皮革為本質，其上又以翟羽為之飾。
《詩·齊風》雲：“簟{?弗}朱?享。
”是也。
“後謂之{?弗}”者，李巡曰：“{?弗}，車後戶名也。
”郭雲：“以韋靶後戶。
”雲“竹前謂之禦”者，李巡曰：“竹前謂編竹當車前以擁蔽，名之曰禦。
禦，止也。
”孫炎曰：“禦，以簟為車飾也。
”郭雲：“以簟衣轼。
”《詩》傳雲：“簟，方丈席也。
”雲“後謂之蔽”者，郭雲：“以簟衣後戶。
”即《詩》所謂簟{?弗}也。
雲“環謂之捐”，謂着車衆環名捐。
雲“镳謂之钅獻”者，镳，馬勒旁鐵，一名钅獻。
雲“載辔謂之?義”者，辔者，禦馬之具也。
古者乘車駕驷馬，凡八辔，轅端之木名衡，衡即轭，轭上着環以貫辔，此即載辔之環名?義。
故郭雲：“車轭上環，辔所貫也。
”雲“辔首謂之革”者，辔首名革也。
《詩·大雅》雲：“?革金厄。
”是也。
郭雲：“辔，靶勒。
見《詩》。
”《字林》雲：“靶，辔革也。
” 饣艾謂之饣彖。
（說物臭也。
）食饣壹謂之饣曷。
（飯饣歲臭。
見《論語》。
）抟者，謂之??（飯相着。
）米者謂之{辟米}。
（飯中有腥。
）肉謂之敗。
（臭壞。
）魚謂之餒。
（肉爛。
○饣艾，呼蓋切。
饣彖，許穢切。
饣壹，意。
饣曷，隘。
??，爛。
{辟米}，柏。
餒，奴罪切。
） [疏]“饣艾謂”至“之餒”。
○釋曰：此别物臭惡之異名也。
李巡雲：“饣艾、饣彖皆穢臭也。
”食，飯也。
饣壹，飯臭也，一名饣曷。
飯抟相着者名??。
李巡雲：“??，飯淖麋相着也。
”飯中有腥米者，名{辟米}。
李巡曰：“米飯半腥半熟名{辟米}。
”即《論語》雲“失饪不食”。
肉臭壞曰敗，魚内爛曰餒，即《論語》雲“魚餒而肉敗不食”是也。
注“飯饣歲臭。
見《論語》”。
○釋曰：《說文》雲：“饣歲，飯傷熱。
”《蒼颉篇》雲：“食臭敗也。
”雲“見《論語》”者，《鄉黨》篇雲：“食饣壹而饣曷。
”孔曰：“饣壹、饣曷，臭味變。
”是也。
注“内爛”。
○釋曰：案《春秋》僖十九年雲“梁亡”。
《公羊傳》曰：“此未有伐者，其言梁亡何？自亡也。
其自亡奈何？魚爛而亡也。
”何休雲：“梁君隆刑峻法，百姓一旦相率俱去，狀若魚爛。
魚爛從内發，故雲爾。
”然則魚之敗壞，先自内始，故雲内爛。
是郭用《公羊》為說。
今本“内”作“肉”，恐誤。
肉曰脫之，（剝其皮也。
今江東呼麋鹿之屬通為肉。
）魚曰?之。
（謂削鱗也。
○?，莊略反。
） [疏]“肉曰”至“?之”。
○釋曰：此論治擇魚肉之名也。
肉剝去其皮，因名脫之。
李巡雲：“肉去其骨曰脫。
”皇侃雲：“治肉除其筋膜，取好者。
”郭氏以與“魚曰?之”文連，?謂斬削其鱗，則脫是脫剝其皮也。
嫌羊豕有不剝其皮者，故又雲“今江東呼麋鹿之屬通為肉”。
案《禮記·内則》及李巡《爾雅》本皆雲“魚曰作之”。
皇侃雲：“作為搖動也。
凡取魚，搖動之，視其鮮餒，餒者不食。
”李巡雲：“作之，魚骨小，無所去。
”今本作?。
郭雲：“謂削鱗也。
” 冰，脂也。
（《莊子》雲：“肌膚若冰選。
”冰雪，脂膏也。
） [疏]“冰，脂也”。
○釋曰：脂，膏也，一名冰。
注“莊子”至“膏也”。
○釋曰：雲“《莊子》雲：肌膚若冰雪”者，此《内篇·逍遙》之言也。
案彼雲：“藐姑射之山，有神人居焉。
肌膚若冰雪，綽約若處子。
”引之者，證冰為脂也。
雲脂膏也者，孫炎曰：膏凝曰脂。
則似脂，與膏異。
而雲脂膏者，以脂有凝有釋。
對例即《内則》注雲：“脂，肥凝者，釋者曰膏”，散文則脂、膏皆總名也。
肉謂之羹，（肉?霍也。
《廣雅》曰氵音。
見《左傳》。
）魚謂之?旨。
（?旨，?屬也。
見《公食大夫禮》。
）肉謂之醢，（肉醬。
）有骨者謂之?。
（雜肉醬。
見《周禮》。
○?旨，祁。
醢，海。
?，泥。
） [疏]“肉謂”至“之?”。
○釋曰：此别魚肉所作食味之名也。
肉之所作?霍名羹，魚所作?名?旨，以肉作醬名醢，有骨相雜者名?。
注“肉?霍”至“《左傳》”。
○釋曰：雲“肉?霍也”者，《儀禮》所謂“?鄉?熏?堯”是也。
雲“《廣雅》曰氵音”者，則彼雲“羹謂之氵音”是也。
雲“見《左傳》”者，案隐元年，鄭伯?其母姜氏于城颍，
衤穴，衣開孔也，名[B168]。
《說文》雲：“鬼衣也。
”衣眦，名襟，謂交領也。
《方言》雲：“衿謂之交。
”是也。
衤及一名裾，即衣後裾也。
衿，衣小帶也。
一名衤存。
《士昏禮》曰：“施衿結?。
”是也。
佩下之帶名衤爰。
衽，裳際也。
手執持其衽名衤吉，扌及衽于帶名衤颉。
《詩·周南》雲：“薄言衤吉之”、“薄言衤颉之。
”是也。
衣之蔽前者名?。
婦人之香纓名衤韋，又謂之缡。
缡，?也。
?猶系也，取系屬之義。
衣下曰裳。
削，殺也。
裳削殺其幅者名纟仆，謂深衣之裳也。
注“衣縷”至“之飾”。
○釋曰：此郭氏兩解：一雲“衣縷也”。
本或作褛（音婁）。
《方言》雲：“縷謂之衽，又謂之衤占（子狹切）。
”彼注雲：“即衣衿也。
”雲“齊人謂之攣”者，以目驗而言也。
一雲“或曰?，衣之飾”者，《釋名》曰：“婦人上服曰?。
”《廣雅》雲：“?，長襦也。
”言飾者，蓋以缯為緣飾耳。
注“繡剌黼文以衤?領”。
○釋曰：《詩·唐風》雲：“素衣朱衤暴。
”毛傳雲：“衤暴，領也。
諸侯繡黼，丹朱中衣。
”毛言繡黼者，謂于缯之上繡剌以為黼，非訓繡為黼。
郭氏取毛為說也。
注“今蔽膝也”。
○釋曰：《方言》雲：“蔽?，江淮南楚之間謂之衤韋，或謂之衤?（音弗），魏宋南楚之間謂之大巾，自關東西謂之蔽?，齊魯之郊謂之衤冉（昌詹切）。
”襦又名?。
《禮記·玉藻》雲：“?：君朱，大夫素，士爵韋；圜，殺，直，天子直，公侯前後方，大夫前方、後挫角，士前後正。
?下廣一尺，上廣一尺，長三尺，其徑五寸，肩革帶博二寸。
”是也。
注“即今”至“系也”。
○釋曰：孫炎雲：“衤韋，?巾也。
”郭雲：“即今之香纓也。
衤韋邪交落帶系于體，因名為衤韋。
?，系也。
”此女子既嫁之所着，示系屬于人。
義見《禮記》。
《曲禮》雲“女子許嫁纓”及《内則》雲“衿纓”是也。
《詩》雲：“親結其缡。
”謂母送女，重結其所系着以申戒之。
孫炎以衤韋為?巾，失之也。
注“削殺其幅，深衣之裳”。
○釋曰：案《深衣》目錄雲：“稱深衣者，以馀服則上衣下裳不相連。
”此深衣衣裳相連，被體深邃，故謂之深衣。
案《深衣》篇雲：“制十有二幅，以應十有二月。
”鄭注雲：“裳六幅，幅分之以為上下之殺。
”故雲：“削殺其幅，深衣之裳”也。
其深衣制度，《禮記》具焉。
輿革前謂之?艮，（以韋靶車轼。
）後謂之{?弗}，（以韋靶後戶。
）竹前謂之禦，（以簟衣轼。
）後謂之蔽。
（以簟衣後戶。
）環謂之捐。
（着車衆環。
）镳謂之钅獻。
（馬勒旁鐵。
）載辔謂之?義。
（車轭上環，辔所貫也。
）辔首謂之革。
（辔，靶勒。
見《詩》。
○捐，因絹切。
镳，表驕切。
钅獻，魚列切。
?義，儀。
） [疏]“輿革”至“之革”。
○釋曰：此辨車馬之飾名也。
雲“輿革前謂之?艮”者，李巡曰：“輿革前謂輿前，以革為車飾曰?艮。
”郭雲：“以韋靶車轼。
”靶謂鞔也。
轼，車上橫木。
《毛詩》傳雲：“諸侯之路車，有朱革之質而羽飾。
”謂以皮革為本質，其上又以翟羽為之飾。
《詩·齊風》雲：“簟{?弗}朱?享。
”是也。
“後謂之{?弗}”者，李巡曰：“{?弗}，車後戶名也。
”郭雲：“以韋靶後戶。
”雲“竹前謂之禦”者，李巡曰：“竹前謂編竹當車前以擁蔽，名之曰禦。
禦，止也。
”孫炎曰：“禦，以簟為車飾也。
”郭雲：“以簟衣轼。
”《詩》傳雲：“簟，方丈席也。
”雲“後謂之蔽”者，郭雲：“以簟衣後戶。
”即《詩》所謂簟{?弗}也。
雲“環謂之捐”，謂着車衆環名捐。
雲“镳謂之钅獻”者，镳，馬勒旁鐵，一名钅獻。
雲“載辔謂之?義”者，辔者，禦馬之具也。
古者乘車駕驷馬，凡八辔，轅端之木名衡，衡即轭，轭上着環以貫辔，此即載辔之環名?義。
故郭雲：“車轭上環，辔所貫也。
”雲“辔首謂之革”者，辔首名革也。
《詩·大雅》雲：“?革金厄。
”是也。
郭雲：“辔，靶勒。
見《詩》。
”《字林》雲：“靶，辔革也。
” 饣艾謂之饣彖。
（說物臭也。
）食饣壹謂之饣曷。
（飯饣歲臭。
見《論語》。
）抟者，謂之??（飯相着。
）米者謂之{辟米}。
（飯中有腥。
）肉謂之敗。
（臭壞。
）魚謂之餒。
（肉爛。
○饣艾，呼蓋切。
饣彖，許穢切。
饣壹，意。
饣曷，隘。
??，爛。
{辟米}，柏。
餒，奴罪切。
） [疏]“饣艾謂”至“之餒”。
○釋曰：此别物臭惡之異名也。
李巡雲：“饣艾、饣彖皆穢臭也。
”食，飯也。
饣壹，飯臭也，一名饣曷。
飯抟相着者名??。
李巡雲：“??，飯淖麋相着也。
”飯中有腥米者，名{辟米}。
李巡曰：“米飯半腥半熟名{辟米}。
”即《論語》雲“失饪不食”。
肉臭壞曰敗，魚内爛曰餒，即《論語》雲“魚餒而肉敗不食”是也。
注“飯饣歲臭。
見《論語》”。
○釋曰：《說文》雲：“饣歲，飯傷熱。
”《蒼颉篇》雲：“食臭敗也。
”雲“見《論語》”者，《鄉黨》篇雲：“食饣壹而饣曷。
”孔曰：“饣壹、饣曷，臭味變。
”是也。
注“内爛”。
○釋曰：案《春秋》僖十九年雲“梁亡”。
《公羊傳》曰：“此未有伐者，其言梁亡何？自亡也。
其自亡奈何？魚爛而亡也。
”何休雲：“梁君隆刑峻法，百姓一旦相率俱去，狀若魚爛。
魚爛從内發，故雲爾。
”然則魚之敗壞，先自内始，故雲内爛。
是郭用《公羊》為說。
今本“内”作“肉”，恐誤。
肉曰脫之，（剝其皮也。
今江東呼麋鹿之屬通為肉。
）魚曰?之。
（謂削鱗也。
○?，莊略反。
） [疏]“肉曰”至“?之”。
○釋曰：此論治擇魚肉之名也。
肉剝去其皮，因名脫之。
李巡雲：“肉去其骨曰脫。
”皇侃雲：“治肉除其筋膜，取好者。
”郭氏以與“魚曰?之”文連，?謂斬削其鱗，則脫是脫剝其皮也。
嫌羊豕有不剝其皮者，故又雲“今江東呼麋鹿之屬通為肉”。
案《禮記·内則》及李巡《爾雅》本皆雲“魚曰作之”。
皇侃雲：“作為搖動也。
凡取魚，搖動之，視其鮮餒，餒者不食。
”李巡雲：“作之，魚骨小，無所去。
”今本作?。
郭雲：“謂削鱗也。
” 冰，脂也。
（《莊子》雲：“肌膚若冰選。
”冰雪，脂膏也。
） [疏]“冰，脂也”。
○釋曰：脂，膏也，一名冰。
注“莊子”至“膏也”。
○釋曰：雲“《莊子》雲：肌膚若冰雪”者，此《内篇·逍遙》之言也。
案彼雲：“藐姑射之山，有神人居焉。
肌膚若冰雪，綽約若處子。
”引之者，證冰為脂也。
雲脂膏也者，孫炎曰：膏凝曰脂。
則似脂，與膏異。
而雲脂膏者，以脂有凝有釋。
對例即《内則》注雲：“脂，肥凝者，釋者曰膏”，散文則脂、膏皆總名也。
肉謂之羹，（肉?霍也。
《廣雅》曰氵音。
見《左傳》。
）魚謂之?旨。
（?旨，?屬也。
見《公食大夫禮》。
）肉謂之醢，（肉醬。
）有骨者謂之?。
（雜肉醬。
見《周禮》。
○?旨，祁。
醢，海。
?，泥。
） [疏]“肉謂”至“之?”。
○釋曰：此别魚肉所作食味之名也。
肉之所作?霍名羹，魚所作?名?旨，以肉作醬名醢，有骨相雜者名?。
注“肉?霍”至“《左傳》”。
○釋曰：雲“肉?霍也”者，《儀禮》所謂“?鄉?熏?堯”是也。
雲“《廣雅》曰氵音”者，則彼雲“羹謂之氵音”是也。
雲“見《左傳》”者，案隐元年，鄭伯?其母姜氏于城颍，
