卷四 釋訓第三
關燈
小
中
大
[疏]釋曰：案《釋诂》雲：“訓，道也。
”《周禮·地官》有土訓、誦訓。
鄭司農注雲：“謂以遠方土地所生異物以告道王也。
”後鄭雲：“玄謂能訓說土地善惡之勢，誦訓能訓說四方所誦習，及人所作為，及時事。
”然則此篇以物之事、義、形、貌告道人也，故曰“釋訓”。
案此所釋，多釋《詩》文，故郭氏即以《詩》義解之。
明明、斤斤，察也。
（皆聰明鑒察。
○斤，居觐反。
） [疏]“明明、斤斤，察也”。
○釋曰：舍人曰：“明明言其明甚。
”孫炎曰：“明明，性理之察也。
”《大雅·常武》雲：“赫赫明明。
”舍人：“斤斤，物精詳之察也。
”孫炎曰：“斤斤，重慎之察也。
”《周頌·執競》雲：“斤斤其明。
”明鑒察也。
條條、秩秩，智也。
（皆智思深長。
○條，由。
） [疏]“條條、秩秩，智也”。
○釋曰：皆智思深長也。
《小雅·賓之初筵》雲：“左右秩秩。
”言其威儀審智不失禮也。
穆穆、肅肅，敬也。
（皆容儀謹敬。
） [疏]“穆穆、肅肅，敬也”。
○釋曰《周頌·?》篇雲：“有來??，至止肅肅。
相維辟公，天子穆穆。
”此皆?祭之時容儀謹敬也。
諸諸、便便，辯也。
（皆言辭辯給。
○便，婢綿反。
） [疏]“諸諸、便便，辯也”。
○釋曰：皆言辭辯給也。
《論語》雲：“便便言。
”《小雅·采菽》雲：“平平左右。
”毛傳雲：“平平，辯治也。
”便、平，古今字。
肅肅、翼翼，恭也。
（皆恭敬。
） [疏]“肅肅、翼翼，恭也”。
○釋曰：皆恭敬也。
《大雅·思齊》雲：“肅肅在廟。
”《大明》雲：“維此文王，小心翼翼。
”言文王及群臣恭敬貌也。
ńń、優優，和也。
（皆和樂。
○<廣?>，于容反。
） [疏]“ńń、優優，和也”。
○釋曰：《大雅·思齊》雲：“??在宮。
”《商頌·長發》雲：“敷政優優。
”此皆人君德政和樂也。
兢兢、忄黾々，戒也。
（皆戒慎。
） [疏]“兢兢、忄黾々，戒也”。
○釋曰：《小雅·小?》雲：“戰戰兢兢。
”《大雅·抑》篇雲：“子孫繩繩。
”此皆小心戒慎也。
繩、繩音義同。
戰戰、跄跄，動也。
（皆恐動趨步。
） [疏]“戰戰、跄跄，動也”。
○釋曰：《小?》雲：“戰戰兢兢。
”《楚茨》雲：“濟濟跄跄。
”此皆恐動趨走、威儀謹敬也。
晏晏、溫溫，柔也。
（皆和柔。
） [疏]“晏晏、溫溫，柔也”。
○釋曰：《衛風·氓》篇雲：“言笑晏晏。
”《大雅·抑》篇雲：“溫溫恭人。
”此皆寬緩和柔也。
業業、翹翹，危也。
（皆縣危。
） [疏]“業業、翹翹，危也”。
○釋曰：《大雅·召?》雲：“兢兢業業。
”《豳風·鸱?》雲：“予室翹翹。
”此皆縣危恐懼也。
惴惴、忄堯々，懼也。
（皆危懼。
○惴，之瑞反。
忄堯，許堯反。
） [疏]“惴惴、忄堯々，懼也”。
○釋曰：《秦風·黃鳥》雲：“惴惴其栗。
”《豳風·鸱?》雲：“予維音哓哓。
”此皆危恐懼戰也。
番番、矯矯，勇也。
（皆壯勇之貌。
○番，波。
矯，居兆反。
） [疏]“番番、矯矯，勇也”。
○釋曰：《大雅·崧高》雲：“申伯番番。
”《魯頌·泮水》雲：“矯矯虎臣。
”此皆武夫壯勇之貌。
桓桓、烈烈，威也。
（皆嚴猛之貌。
） [疏]“桓桓、烈烈，威也”。
○釋曰：皆威武嚴猛之貌。
《周頌·桓》篇雲：“桓桓武王。
”《小雅·黍苗》雲：“烈烈征師。
” ??、赳赳，武也。
（皆果毅之貌。
） [疏]“??、赳赳，武也”。
○釋曰：《大雅·江漢》雲：“武夫??。
”《周南·兔?》雲：“赳赳武夫。
”此皆武夫果毅之貌。
《左傳》：“殺敵為果，緻果為毅。
” 藹藹、濟濟，止也。
（皆賢士盛多之容止。
○藹，烏害反。
濟，子禮反。
） [疏]“藹藹、濟濟，止也”。
○釋曰：《大雅·卷阿》雲：“藹藹王多吉士。
”《小雅·楚茨》雲：“濟濟跄跄。
”此皆王朝賢士盛多之容止也。
悠悠、洋洋，思也。
（皆憂思。
○思，賜。
） [疏]“悠悠、洋洋，思也”。
○釋曰：《鄭風·子矜》雲：“悠悠我思。
”《邶風·二子乘舟》雲：“中心養養。
”此皆想念憂思也。
洋、養音義同。
又《中庸》雲：“齊明盛服，以承祭祀，洋洋乎如在其上，如在其左右。
”鄭玄雲：“洋洋，人想思其傍ㄊ之貌。
” 蹶蹶、??，敏也。
（皆便速敏捷。
○?，夕。
） [疏]“蹶蹶、??，敏也”。
○釋曰：《唐風·蟋蟀》雲：“良士蹶蹶。
”《小雅·楚茨》雲：“執爨?。
”此皆便速敏捷于事也。
薨薨、增增，衆也。
（皆衆夥之貌。
） [疏]“薨薨、增增，衆也”。
○釋曰：《周南·螽斯》雲：“螽斯羽，薨薨兮。
”《魯頌·?宮》雲：“?徒增增。
”此皆人物衆夥之貌。
楚人謂多為夥。
??、遂遂，作也。
（皆物盛興作之貌。
） [疏]“??、遂遂，作也”。
○釋曰：皆物盛興作之貌也。
《魯頌·泮水》雲：“??皇皇。
” 委委、佗佗，美也。
（皆佳麗美豔之貌。
○佗，陀。
） [疏]“委委、佗佗，美也”。
○釋曰：李巡曰：“皆寬容之美也。
”孫炎曰：“委委，行之美。
佗佗，長之美。
”《詩·?風·君子偕老》雲：“委委佗佗。
”毛傳雲：“委委者，行可委曲從迹也。
佗佗者，德平易也。
”是皆佳麗美豔之貌也。
忄氏忄氏、惕惕，愛也。
（《詩》雲：“心焉惕惕。
”《韓詩》以為悅人，故言愛也。
忄氏忄氏未詳。
○忄氏，徒啟反。
） [疏]“忄氏忄氏、惕惕，愛也”。
○釋曰：李巡曰：“忄氏忄氏，和?之愛也。
”注“《詩》雲：心焉惕惕”者，《陳風·防有鵲巢》文。
雲“《韓詩》以為悅人，故言愛也”者，燕人韓嬰為《詩》作傳，名曰《韓詩》。
以此惕惕為悅人，故言愛也。
??、格格，舉也。
（皆舉持物。
） [疏]“??、格格，舉也”。
○釋曰：皆謂舉持物也。
蓁蓁、孽孽，戴也。
（皆頭戴物。
） [疏]“蓁蓁、孽孽，戴也”。
○釋曰：《周南·桃夭》雲：“其葉蓁蓁。
”《衛風·碩人》雲：“庶姜孽孽。
”此皆頭戴物，婦人盛飾貌。
<厭心>々、?是々，安也。
（皆好人安詳之容。
○<厭心>，于古反。
?是，題。
） [疏]“<厭心>々、?是々，安也”。
○釋曰：《秦風·小戎》雲：“厭厭良人。
”毛傳：“厭厭，安靜也。
”孫炎曰：“?是?是，行步之安也。
”《魏風·葛屦》雲：“好人提提。
”毛傳雲：“提提，安谛，謂行步安舒而審谛也。
”此皆好人安詳之容也。
祁祁、??，徐也。
（皆安徐。
） [疏]“祁祁、??，徐也”。
○釋曰：皆安徐也。
《豳風·七月》雲：“春日??，采繁祁祁。
” 丕丕、簡簡，大也。
（皆多大。
） [疏]“丕丕、簡簡，大也”。
○釋曰：《書·立政》雲：“以并受此丕丕基。
”《周頌·執競》雲：“降降簡簡。
”是皆多大之稱。
存存、萌萌，在也。
（萌萌，未見所出。
） [疏]“存存、萌萌，在也”。
○釋曰：謂存在也。
《易·系辭》雲：“成性存存。
”萌萌，字書作{萌心}，《說文》雲作{艹悶}，郭雲“未見所出”。
懋懋、忄莫々，勉也。
（皆自勉強。
○懋，茂。
忄莫，暮。
） [疏]“懋懋、忄莫々，勉也”。
○釋曰：皆自勉強也。
《書》曰：“懋哉懋哉。
”忄莫與慕同。
庸庸、忄蚤々，勞也。
（皆劬勞也。
○忄蚤，蚤。
） [疏]“庸庸、忄蚤々，勞也”。
○釋曰：皆劬勞也。
有功庸者，皆勞也。
《小雅·巷伯》雲：“勞人草草。
”毛傳雲：“草草，勞心也。
”又《陳風·月出》雲：“勞心忄蚤兮。
”忄蚤、草音義同。
赫赫、躍躍，迅也。
（皆盛疾之貌。
○赫音釋。
） [疏]“赫赫、躍躍，迅也”。
○釋曰：孫炎雲：“赫赫，顯着之迅。
”《大雅·常武》雲：“赫赫業業。
”毛傳雲：“赫赫然盛也。
”《巧言》詩雲：“躍躍?兔。
”是皆顯盛迅疾之貌。
綽綽、爰爰，緩也。
[疏]“綽綽、爰爰，緩也”。
○釋曰：皆寬緩也。
《小雅·角弓》雲：“綽綽有裕。
”毛傳雲：“綽綽，寬也。
”《王風·兔爰》雲：“有兔爰爰。
”毛傳雲：“爰爰，緩意。
”郭雲“悠悠、??、丕丕、簡簡、存存、懋懋、庸庸、綽綽，盡重語”者，言此數字單言之，其義亦同。
但古人有重語者，故複出之。
坎坎、蹲蹲，喜也。
（皆鼓舞歡喜。
○?尊，七旬反。
）
”《周禮·地官》有土訓、誦訓。
鄭司農注雲：“謂以遠方土地所生異物以告道王也。
”後鄭雲：“玄謂能訓說土地善惡之勢，誦訓能訓說四方所誦習，及人所作為，及時事。
”然則此篇以物之事、義、形、貌告道人也，故曰“釋訓”。
案此所釋，多釋《詩》文，故郭氏即以《詩》義解之。
明明、斤斤，察也。
（皆聰明鑒察。
○斤，居觐反。
） [疏]“明明、斤斤，察也”。
○釋曰：舍人曰：“明明言其明甚。
”孫炎曰：“明明，性理之察也。
”《大雅·常武》雲：“赫赫明明。
”舍人：“斤斤，物精詳之察也。
”孫炎曰：“斤斤，重慎之察也。
”《周頌·執競》雲：“斤斤其明。
”明鑒察也。
條條、秩秩，智也。
（皆智思深長。
○條，由。
） [疏]“條條、秩秩，智也”。
○釋曰：皆智思深長也。
《小雅·賓之初筵》雲：“左右秩秩。
”言其威儀審智不失禮也。
穆穆、肅肅，敬也。
（皆容儀謹敬。
） [疏]“穆穆、肅肅，敬也”。
○釋曰《周頌·?》篇雲：“有來??，至止肅肅。
相維辟公，天子穆穆。
”此皆?祭之時容儀謹敬也。
諸諸、便便，辯也。
（皆言辭辯給。
○便，婢綿反。
） [疏]“諸諸、便便，辯也”。
○釋曰：皆言辭辯給也。
《論語》雲：“便便言。
”《小雅·采菽》雲：“平平左右。
”毛傳雲：“平平，辯治也。
”便、平，古今字。
肅肅、翼翼，恭也。
（皆恭敬。
） [疏]“肅肅、翼翼，恭也”。
○釋曰：皆恭敬也。
《大雅·思齊》雲：“肅肅在廟。
”《大明》雲：“維此文王，小心翼翼。
”言文王及群臣恭敬貌也。
ńń、優優，和也。
（皆和樂。
○<廣?>，于容反。
） [疏]“ńń、優優，和也”。
○釋曰：《大雅·思齊》雲：“??在宮。
”《商頌·長發》雲：“敷政優優。
”此皆人君德政和樂也。
兢兢、忄黾々，戒也。
（皆戒慎。
） [疏]“兢兢、忄黾々，戒也”。
○釋曰：《小雅·小?》雲：“戰戰兢兢。
”《大雅·抑》篇雲：“子孫繩繩。
”此皆小心戒慎也。
繩、繩音義同。
戰戰、跄跄，動也。
（皆恐動趨步。
） [疏]“戰戰、跄跄，動也”。
○釋曰：《小?》雲：“戰戰兢兢。
”《楚茨》雲：“濟濟跄跄。
”此皆恐動趨走、威儀謹敬也。
晏晏、溫溫，柔也。
（皆和柔。
） [疏]“晏晏、溫溫，柔也”。
○釋曰：《衛風·氓》篇雲：“言笑晏晏。
”《大雅·抑》篇雲：“溫溫恭人。
”此皆寬緩和柔也。
業業、翹翹，危也。
（皆縣危。
） [疏]“業業、翹翹，危也”。
○釋曰：《大雅·召?》雲：“兢兢業業。
”《豳風·鸱?》雲：“予室翹翹。
”此皆縣危恐懼也。
惴惴、忄堯々，懼也。
（皆危懼。
○惴，之瑞反。
忄堯，許堯反。
） [疏]“惴惴、忄堯々，懼也”。
○釋曰：《秦風·黃鳥》雲：“惴惴其栗。
”《豳風·鸱?》雲：“予維音哓哓。
”此皆危恐懼戰也。
番番、矯矯，勇也。
（皆壯勇之貌。
○番，波。
矯，居兆反。
） [疏]“番番、矯矯，勇也”。
○釋曰：《大雅·崧高》雲：“申伯番番。
”《魯頌·泮水》雲：“矯矯虎臣。
”此皆武夫壯勇之貌。
桓桓、烈烈，威也。
（皆嚴猛之貌。
） [疏]“桓桓、烈烈，威也”。
○釋曰：皆威武嚴猛之貌。
《周頌·桓》篇雲：“桓桓武王。
”《小雅·黍苗》雲：“烈烈征師。
” ??、赳赳，武也。
（皆果毅之貌。
） [疏]“??、赳赳，武也”。
○釋曰：《大雅·江漢》雲：“武夫??。
”《周南·兔?》雲：“赳赳武夫。
”此皆武夫果毅之貌。
《左傳》：“殺敵為果，緻果為毅。
” 藹藹、濟濟，止也。
（皆賢士盛多之容止。
○藹，烏害反。
濟，子禮反。
） [疏]“藹藹、濟濟，止也”。
○釋曰：《大雅·卷阿》雲：“藹藹王多吉士。
”《小雅·楚茨》雲：“濟濟跄跄。
”此皆王朝賢士盛多之容止也。
悠悠、洋洋，思也。
（皆憂思。
○思，賜。
） [疏]“悠悠、洋洋，思也”。
○釋曰：《鄭風·子矜》雲：“悠悠我思。
”《邶風·二子乘舟》雲：“中心養養。
”此皆想念憂思也。
洋、養音義同。
又《中庸》雲：“齊明盛服，以承祭祀，洋洋乎如在其上，如在其左右。
”鄭玄雲：“洋洋，人想思其傍ㄊ之貌。
” 蹶蹶、??，敏也。
（皆便速敏捷。
○?，夕。
） [疏]“蹶蹶、??，敏也”。
○釋曰：《唐風·蟋蟀》雲：“良士蹶蹶。
”《小雅·楚茨》雲：“執爨?。
”此皆便速敏捷于事也。
薨薨、增增，衆也。
（皆衆夥之貌。
） [疏]“薨薨、增增，衆也”。
○釋曰：《周南·螽斯》雲：“螽斯羽，薨薨兮。
”《魯頌·?宮》雲：“?徒增增。
”此皆人物衆夥之貌。
楚人謂多為夥。
??、遂遂，作也。
（皆物盛興作之貌。
） [疏]“??、遂遂，作也”。
○釋曰：皆物盛興作之貌也。
《魯頌·泮水》雲：“??皇皇。
” 委委、佗佗，美也。
（皆佳麗美豔之貌。
○佗，陀。
） [疏]“委委、佗佗，美也”。
○釋曰：李巡曰：“皆寬容之美也。
”孫炎曰：“委委，行之美。
佗佗，長之美。
”《詩·?風·君子偕老》雲：“委委佗佗。
”毛傳雲：“委委者，行可委曲從迹也。
佗佗者，德平易也。
”是皆佳麗美豔之貌也。
忄氏忄氏、惕惕，愛也。
（《詩》雲：“心焉惕惕。
”《韓詩》以為悅人，故言愛也。
忄氏忄氏未詳。
○忄氏，徒啟反。
） [疏]“忄氏忄氏、惕惕，愛也”。
○釋曰：李巡曰：“忄氏忄氏，和?之愛也。
”注“《詩》雲：心焉惕惕”者，《陳風·防有鵲巢》文。
雲“《韓詩》以為悅人，故言愛也”者，燕人韓嬰為《詩》作傳，名曰《韓詩》。
以此惕惕為悅人，故言愛也。
??、格格，舉也。
（皆舉持物。
） [疏]“??、格格，舉也”。
○釋曰：皆謂舉持物也。
蓁蓁、孽孽，戴也。
（皆頭戴物。
） [疏]“蓁蓁、孽孽，戴也”。
○釋曰：《周南·桃夭》雲：“其葉蓁蓁。
”《衛風·碩人》雲：“庶姜孽孽。
”此皆頭戴物，婦人盛飾貌。
<厭心>々、?是々，安也。
（皆好人安詳之容。
○<厭心>，于古反。
?是，題。
） [疏]“<厭心>々、?是々，安也”。
○釋曰：《秦風·小戎》雲：“厭厭良人。
”毛傳：“厭厭，安靜也。
”孫炎曰：“?是?是，行步之安也。
”《魏風·葛屦》雲：“好人提提。
”毛傳雲：“提提，安谛，謂行步安舒而審谛也。
”此皆好人安詳之容也。
祁祁、??，徐也。
（皆安徐。
） [疏]“祁祁、??，徐也”。
○釋曰：皆安徐也。
《豳風·七月》雲：“春日??，采繁祁祁。
” 丕丕、簡簡，大也。
（皆多大。
） [疏]“丕丕、簡簡，大也”。
○釋曰：《書·立政》雲：“以并受此丕丕基。
”《周頌·執競》雲：“降降簡簡。
”是皆多大之稱。
存存、萌萌，在也。
（萌萌，未見所出。
） [疏]“存存、萌萌，在也”。
○釋曰：謂存在也。
《易·系辭》雲：“成性存存。
”萌萌，字書作{萌心}，《說文》雲作{艹悶}，郭雲“未見所出”。
懋懋、忄莫々，勉也。
（皆自勉強。
○懋，茂。
忄莫，暮。
） [疏]“懋懋、忄莫々，勉也”。
○釋曰：皆自勉強也。
《書》曰：“懋哉懋哉。
”忄莫與慕同。
庸庸、忄蚤々，勞也。
（皆劬勞也。
○忄蚤，蚤。
） [疏]“庸庸、忄蚤々，勞也”。
○釋曰：皆劬勞也。
有功庸者，皆勞也。
《小雅·巷伯》雲：“勞人草草。
”毛傳雲：“草草，勞心也。
”又《陳風·月出》雲：“勞心忄蚤兮。
”忄蚤、草音義同。
赫赫、躍躍，迅也。
（皆盛疾之貌。
○赫音釋。
） [疏]“赫赫、躍躍，迅也”。
○釋曰：孫炎雲：“赫赫，顯着之迅。
”《大雅·常武》雲：“赫赫業業。
”毛傳雲：“赫赫然盛也。
”《巧言》詩雲：“躍躍?兔。
”是皆顯盛迅疾之貌。
綽綽、爰爰，緩也。
[疏]“綽綽、爰爰，緩也”。
○釋曰：皆寬緩也。
《小雅·角弓》雲：“綽綽有裕。
”毛傳雲：“綽綽，寬也。
”《王風·兔爰》雲：“有兔爰爰。
”毛傳雲：“爰爰，緩意。
”郭雲“悠悠、??、丕丕、簡簡、存存、懋懋、庸庸、綽綽，盡重語”者，言此數字單言之，其義亦同。
但古人有重語者，故複出之。
坎坎、蹲蹲，喜也。
（皆鼓舞歡喜。
○?尊，七旬反。
）
