官弈經原文譯文
關燈
小
中
大
佑助。
[4]不為，不成也。
[5]略：省去，指放棄。
【解讀】 君子的所作所為是公開的，小人的卑劣行徑是在暗中策劃的。
遠大的謀略不一定精細完美，決定大局的争論必須辨明是非。
借助正大光明的理由攻擊對手，讓人看到的卻是虛假的東西，用以迷惑對方。
最好的辦法是表面上假裝關懷幫助，下策是背地裡搗鬼。
不能成功就要立即放棄，不設法躲開就會失利。
四.陰弈卷 陽不取而後陰焉[1]，運不及而後亂焉。
明争于理，暗鬥于利。
無陰不擢[2]，無心不至也。
人陰者固直[3]，陰人者必和[4]。
貴損其德，善損其位也。
【注釋】 [1]取：消除。
[2]擢[zhuó]：提拔。
[3]固：一定；必然。
直：不停止。
[4]和：響應。
引起回應。
【解讀】 明争不能消除，而後采取暗鬥。
時運不濟，而後發生禍亂。
明争在于申辨是非，暗鬥在于謀取大利。
不私下運作，就不能提升官職。
沒有打算，就不會出現希望得到的結果。
如果有人背地搗鬼使陰招，必定不會停止。
用陰謀詭計算計别人，必定引起對方以其人之道還治其人之身。
看重地位，就可能喪失道德。
當好人做善事，就會喪失自己的地位。
五.強弈卷 人弈堪止[1]，自奕無休，不弈不強，不敗不悟焉。
以力弈弱，以德弈強。
辭利莫求[2]，人敬勿迷焉[3]。
怨之無傷，奉之害本矣。
【注釋】 [1]堪：通“戡”。
征服，平定。
[2]辭利：别人推讓的好處。
[3]迷：迷惑，糊弄。
【解讀】 人與人之間的博弈，以征服對方為止。
内部的自相殘殺，卻難以停息。
不通過激烈的博弈，不能以強大立足。
不遭到失敗，不會覺悟。
用權勢力量與弱者博弈，以道德聲譽與強者抗争。
别人推讓的好處，莫要沾邊。
受人尊敬必定是高手，切莫随便去糊弄。
背地怨恨，對人毫發無傷。
奉陪到底必是悍将，弄不好将會被連根拔起。
六.弱弈卷 示強者弱也，示弱者強也。
事不及情[1]，理不及權，言不及默，親不及貴焉。
祖弱堪為[2]，智弱難救。
人助堪求，天助難遂耳[3]。
[4]不為，不成也。
[5]略：省去，指放棄。
【解讀】 君子的所作所為是公開的，小人的卑劣行徑是在暗中策劃的。
遠大的謀略不一定精細完美，決定大局的争論必須辨明是非。
借助正大光明的理由攻擊對手，讓人看到的卻是虛假的東西，用以迷惑對方。
最好的辦法是表面上假裝關懷幫助，下策是背地裡搗鬼。
不能成功就要立即放棄，不設法躲開就會失利。
四.陰弈卷 陽不取而後陰焉[1]，運不及而後亂焉。
明争于理，暗鬥于利。
無陰不擢[2]，無心不至也。
人陰者固直[3]，陰人者必和[4]。
貴損其德，善損其位也。
【注釋】 [1]取：消除。
[2]擢[zhuó]：提拔。
[3]固：一定；必然。
直：不停止。
[4]和：響應。
引起回應。
【解讀】 明争不能消除，而後采取暗鬥。
時運不濟，而後發生禍亂。
明争在于申辨是非，暗鬥在于謀取大利。
不私下運作，就不能提升官職。
沒有打算，就不會出現希望得到的結果。
如果有人背地搗鬼使陰招，必定不會停止。
用陰謀詭計算計别人，必定引起對方以其人之道還治其人之身。
看重地位，就可能喪失道德。
當好人做善事，就會喪失自己的地位。
五.強弈卷 人弈堪止[1]，自奕無休，不弈不強，不敗不悟焉。
以力弈弱，以德弈強。
辭利莫求[2]，人敬勿迷焉[3]。
怨之無傷，奉之害本矣。
【注釋】 [1]堪：通“戡”。
征服，平定。
[2]辭利：别人推讓的好處。
[3]迷：迷惑，糊弄。
【解讀】 人與人之間的博弈，以征服對方為止。
内部的自相殘殺，卻難以停息。
不通過激烈的博弈，不能以強大立足。
不遭到失敗，不會覺悟。
用權勢力量與弱者博弈，以道德聲譽與強者抗争。
别人推讓的好處，莫要沾邊。
受人尊敬必定是高手，切莫随便去糊弄。
背地怨恨，對人毫發無傷。
奉陪到底必是悍将，弄不好将會被連根拔起。
六.弱弈卷 示強者弱也，示弱者強也。
事不及情[1]，理不及權，言不及默，親不及貴焉。
祖弱堪為[2]，智弱難救。
人助堪求，天助難遂耳[3]。
