輶軒使者絕代語釋别國方言第三
關燈
小
中
大
，□也。
（周官雲夫一廛宅也，音纏約。
）江淮青徐之間曰慰，東齊海岱之間或曰度，或曰廛，或曰踐。
萃，雜，集也。
東齊曰聖。
迨，沓，及也。
東齊曰迨，（音殆。
）關之東西曰沓，或曰及。
荄，杜，根也。
（今俗名韭根為荄，音陔。
）東齊曰杜，（詩曰徹彼桑杜是也。
）或曰□。
（音撥。
） 班，徹，列也。
北燕曰班，東齊曰徹。
瘼，（音莫。
）□，病也。
（謂勞複也。
）東齊海岱之間曰瘼或曰□，秦曰□。
（音閻，或湛。
） 掩，醜，掍，（衮衣。
）綷，（作愦反。
）同也。
江淮南楚之間曰掩。
宋衛之間曰綷，或曰掍。
東齊曰醜。
裕，猷，道也。
東齊曰裕，或曰猷。
虔，散，殺也。
東齊曰散，青徐淮楚之間曰虔。
泛，（音泛。
）浼，（音漫。
）□，（湯□。
）窪，（烏蛙反。
）洿也。
（皆洿池也。
）自關而東或曰窪，或曰泛。
東齊海岱之間或曰浼，或曰□。
（荊州呼潢也。
） 庸，恣，比，（比次。
）侹，（挺直。
）更，佚，（蹉跌。
）代也。
齊曰佚，江淮陳楚之間曰侹，餘四方之通語也。
（今俗亦名更代作為恣作也。
） 氓，民也。
（民之總名。
音萌。
） 朹，仇也。
（謂怨仇也。
音舊。
） 寓，寄也。
露，敗也。
别，治也。
枨，法也。
（救傾之法。
） 谪，怒也。
（相責怒也。
音赜。
） 間，非也。
格，正也。
□，數也。
（偶物為麗，故雲數也。
） 轸，戾也。
（相了戾也。
江東音善。
） 屑，潔也。
（謂潔清也。
音薛。
） 諄，罪也。
（謂罪惡也。
章順反。
） 俚，聊也。
（謂苟且也。
音吏。
） 捆，就也。
（捆捆成就貌。
恪本反。
） 苙，圂也。
（謂闌圂也。
音立。
） 廋，隐也。
（謂隐匿也。
音搜索也。
） 铦，取也。
（謂挑取物。
音忝。
） 枨，随也。
（枨柱令相随也。
） 儓，（音台。
）□，（音僰。
）農夫之醜稱也。
南楚凡罵庸賤謂之田儓。
（□儓驽鈍貌。
或曰仆臣儓，亦至賤之号也。
）或謂之□，（□丁健貌也。
廣雅以為奴，字作僰音同。
）或謂之辟。
辟，商人醜稱也，（僻僻便黠貌也。
音擘。
） 庸謂之倯，轉語也。
（倯猶保倯也。
今隴右人名□為倯，相容反。
） 褛裂，須捷，挾斯，敗也。
南楚凡人貧衣被醜弊謂之須捷。
（ 須捷狎翣也。
）或謂之褛裂（裂，衣壞貌，音縷。
）或謂之褴褛，故左傳曰荜路褛褴以啟山林，（荜路柴車。
）殆謂此也。
或謂之挾斯。
（挾斯猶挾變也。
）器物弊亦謂之挾斯。
□，（打□。
）铤，（音挺。
）澌，盡也。
南楚凡物盡生者曰□生。
（今種物皆生雲□地生也。
）物空盡者曰铤，铤，賜也。
（ 亦中國之通語也。
）連此□澌皆盡也。
铤，空也，語之轉也。
□，翕，葉，聚也。
（□屬藂相着貌。
）楚謂之□，或謂之翕。
葉，楚通語也。
斟，益也。
（言斟酌益之。
）南楚凡相益而又少謂之不斟。
凡病少愈而加劇亦謂之不斟，或謂之何斟。
（言雖小損無所益也。
） 差，間，知，愈也。
南楚病愈者謂之差，或謂之間，（言有間隙。
）或謂之知。
知，通語也。
或謂之慧，或謂之憭，（慧憭皆意精明。
）或謂之瘳，或謂之蠲，（蠲亦除也。
音涓，一音圭。
）或謂之除。
（周官雲夫一廛宅也，音纏約。
）江淮青徐之間曰慰，東齊海岱之間或曰度，或曰廛，或曰踐。
萃，雜，集也。
東齊曰聖。
迨，沓，及也。
東齊曰迨，（音殆。
）關之東西曰沓，或曰及。
荄，杜，根也。
（今俗名韭根為荄，音陔。
）東齊曰杜，（詩曰徹彼桑杜是也。
）或曰□。
（音撥。
） 班，徹，列也。
北燕曰班，東齊曰徹。
瘼，（音莫。
）□，病也。
（謂勞複也。
）東齊海岱之間曰瘼或曰□，秦曰□。
（音閻，或湛。
） 掩，醜，掍，（衮衣。
）綷，（作愦反。
）同也。
江淮南楚之間曰掩。
宋衛之間曰綷，或曰掍。
東齊曰醜。
裕，猷，道也。
東齊曰裕，或曰猷。
虔，散，殺也。
東齊曰散，青徐淮楚之間曰虔。
泛，（音泛。
）浼，（音漫。
）□，（湯□。
）窪，（烏蛙反。
）洿也。
（皆洿池也。
）自關而東或曰窪，或曰泛。
東齊海岱之間或曰浼，或曰□。
（荊州呼潢也。
） 庸，恣，比，（比次。
）侹，（挺直。
）更，佚，（蹉跌。
）代也。
齊曰佚，江淮陳楚之間曰侹，餘四方之通語也。
（今俗亦名更代作為恣作也。
） 氓，民也。
（民之總名。
音萌。
） 朹，仇也。
（謂怨仇也。
音舊。
） 寓，寄也。
露，敗也。
别，治也。
枨，法也。
（救傾之法。
） 谪，怒也。
（相責怒也。
音赜。
） 間，非也。
格，正也。
□，數也。
（偶物為麗，故雲數也。
） 轸，戾也。
（相了戾也。
江東音善。
） 屑，潔也。
（謂潔清也。
音薛。
） 諄，罪也。
（謂罪惡也。
章順反。
） 俚，聊也。
（謂苟且也。
音吏。
） 捆，就也。
（捆捆成就貌。
恪本反。
） 苙，圂也。
（謂闌圂也。
音立。
） 廋，隐也。
（謂隐匿也。
音搜索也。
） 铦，取也。
（謂挑取物。
音忝。
） 枨，随也。
（枨柱令相随也。
） 儓，（音台。
）□，（音僰。
）農夫之醜稱也。
南楚凡罵庸賤謂之田儓。
（□儓驽鈍貌。
或曰仆臣儓，亦至賤之号也。
）或謂之□，（□丁健貌也。
廣雅以為奴，字作僰音同。
）或謂之辟。
辟，商人醜稱也，（僻僻便黠貌也。
音擘。
） 庸謂之倯，轉語也。
（倯猶保倯也。
今隴右人名□為倯，相容反。
） 褛裂，須捷，挾斯，敗也。
南楚凡人貧衣被醜弊謂之須捷。
（ 須捷狎翣也。
）或謂之褛裂（裂，衣壞貌，音縷。
）或謂之褴褛，故左傳曰荜路褛褴以啟山林，（荜路柴車。
）殆謂此也。
或謂之挾斯。
（挾斯猶挾變也。
）器物弊亦謂之挾斯。
□，（打□。
）铤，（音挺。
）澌，盡也。
南楚凡物盡生者曰□生。
（今種物皆生雲□地生也。
）物空盡者曰铤，铤，賜也。
（ 亦中國之通語也。
）連此□澌皆盡也。
铤，空也，語之轉也。
□，翕，葉，聚也。
（□屬藂相着貌。
）楚謂之□，或謂之翕。
葉，楚通語也。
斟，益也。
（言斟酌益之。
）南楚凡相益而又少謂之不斟。
凡病少愈而加劇亦謂之不斟，或謂之何斟。
（言雖小損無所益也。
） 差，間，知，愈也。
南楚病愈者謂之差，或謂之間，（言有間隙。
）或謂之知。
知，通語也。
或謂之慧，或謂之憭，（慧憭皆意精明。
）或謂之瘳，或謂之蠲，（蠲亦除也。
音涓，一音圭。
）或謂之除。