司巫/神仕
關燈
小
中
大
而微黑的韋飾邊；【五是]漆車，用黑漆的細葦席做車上的藩蔽，[車轼上覆蓋]用犴皮做的旗，祺用黑而微赤的韋飾邊。
執行公務的車有五種：孤乘用夏篆，卿乘用夏缦，大夫乘用墨車，土乘用棧車，庶人乘用役車。
凡良車或散車，不在分等級的車之中，它們的用途也沒有一定。
凡車輛的派出收回，年終就要[對車輛的完損情況]做一次統計。
凡賞賜出去的車[不論完損]不在統計之内。
損毀車的要交賠償金到職币那裡。
有大喪，裝飾遣車，接着加以陳列，[而後由人舉着]往墓地。
到出葬的時候，拿着蓋跟從柩車，并拿着寫有死者名字的旌旗。
到達墓前，呼令打開墓道的門，陳列祥車。
有小喪，供給載棺柩的車，以及柩車上的裝飾物。
每年按季節更換新車以續用，[把換下來的]壞車供給[車人取材]。
舉行大祭祀的[清晨]，搖鈴以與雞人(呼喊天亮的聲音]相應和。
典路掌管王和王後的五路，辨别它們的名稱種類，以及套馬駕車和解馬卸車的事。
如果有大祭祀，就出車，幫助給車套馬和解馬卸車。
有大喪、大賓客，也這樣做。
凡[王]會同、征伐、吊唁四方諸侯，就駕着[王所乘以外的]車随行。
車仆掌管戎路的副車，廣車的副車，阙車的副車，蓣車的副車，輕車的副車。
凡征伐供(王]革車，又以(其餘]各革車的副車[随行]。
(王外出]會同時也這樣做。
有大喪就陳列[王的]革車。
舉行大射禮，供給所需的三乏。
司常掌管九種旗的名稱，各種旗都有同類屬的小旗，以待國家有事肘用。
畫有日月的叫做常，畫有交龍的叫做旃，[缪和脖]同色叫做旃，[缪和脖]不同色叫做物，畫有熊虎的叫做旗，畫有鳥隼的叫做旃，畫有龜蛇的叫做旒，用全羽[飾旗杆]叫做旌，用析羽[飾旗杆]叫做旌。
到國家大閱兵的時候，協助司馬頒發旗幟：王樹大常，諸侯樹旃，孤卿樹缪和旃同色(的旃]，大夫士樹缪和旃異色[的旃]，軍帥和大都、小都之長樹缪和旃同色的旗，鄉吏樹[缪和脖異色的]旖，縣鄙官吏樹旒，道車所載[旖]杆飾為全羽，脖車上所載[旒]杆飾為析羽。
[旗的缪上]都書寫各自的官事、姓名：官府各書寫官事、姓名，州裡官吏各書寫官事、姓名，采邑主各書寫官事、姓名。
凡舉行祭祀，(為參加祭祀者]各樹其旌旗。
參加會、同、接待賓客也這樣，[并為王在外的住處]設置旌旗以象宮門。
有大喪，供給銘旌，為所陳列的遣車樹旌旗，到下葬時也要為遣車樹旗。
凡有軍事行動，[為兵車]樹旌旗，到召集民衆時也設置旌旗，[待民衆到齊後]就把旗放倒。
田獵時也這樣設置旌旗。
凡舉行射箭比賽，供給唱獲者所需的旌旗。
每年按季供給新旗以更換舊旗。
都宗人掌管都中的祭祀之禮。
凡都中舉行祭祀，[祭畢]把祭肉送給王。
規正都中的各種禮儀和服飾。
如果有賊寇或外敵侵犯，就保護群神的祭壇。
國家有大的變故，就命令[都中官吏]祈禱并于事後報神；報神祭後，就向王報告。
家宗人掌管家邑的祭祀之禮。
凡舉行祭祀[祭畢]都要送祭肉給王。
國家有大的變故，就命令[家邑官吏]祈禱、[事後]報神，[然後]向王報告。
[獲福後命令舉行]報神祭，[祭後]也向王報告。
管有關家邑的禮儀及其衣服、宮室、車旗等的禁令。
凡擔任神仕的，掌管根據日、月、星三辰[以确定衆神神位]之法，以繪制人鬼、天神和地神在天位置[的圖形]，辨别它們的名稱和類别。
在冬至那天招緻天神和人鬼[加以祭祀]，在夏至那天招緻地神和百物之神(加以祭祀]，以除去國家和民衆的災荒、瘟疫。
執行公務的車有五種：孤乘用夏篆，卿乘用夏缦，大夫乘用墨車，土乘用棧車，庶人乘用役車。
凡良車或散車，不在分等級的車之中，它們的用途也沒有一定。
凡車輛的派出收回，年終就要[對車輛的完損情況]做一次統計。
凡賞賜出去的車[不論完損]不在統計之内。
損毀車的要交賠償金到職币那裡。
有大喪，裝飾遣車，接着加以陳列，[而後由人舉着]往墓地。
到出葬的時候，拿着蓋跟從柩車，并拿着寫有死者名字的旌旗。
到達墓前，呼令打開墓道的門，陳列祥車。
有小喪，供給載棺柩的車，以及柩車上的裝飾物。
每年按季節更換新車以續用，[把換下來的]壞車供給[車人取材]。
舉行大祭祀的[清晨]，搖鈴以與雞人(呼喊天亮的聲音]相應和。
典路掌管王和王後的五路，辨别它們的名稱種類，以及套馬駕車和解馬卸車的事。
如果有大祭祀，就出車，幫助給車套馬和解馬卸車。
有大喪、大賓客，也這樣做。
凡[王]會同、征伐、吊唁四方諸侯，就駕着[王所乘以外的]車随行。
車仆掌管戎路的副車，廣車的副車，阙車的副車，蓣車的副車，輕車的副車。
凡征伐供(王]革車，又以(其餘]各革車的副車[随行]。
(王外出]會同時也這樣做。
有大喪就陳列[王的]革車。
舉行大射禮，供給所需的三乏。
司常掌管九種旗的名稱，各種旗都有同類屬的小旗，以待國家有事肘用。
畫有日月的叫做常，畫有交龍的叫做旃，[缪和脖]同色叫做旃，[缪和脖]不同色叫做物，畫有熊虎的叫做旗，畫有鳥隼的叫做旃，畫有龜蛇的叫做旒，用全羽[飾旗杆]叫做旌，用析羽[飾旗杆]叫做旌。
到國家大閱兵的時候，協助司馬頒發旗幟：王樹大常，諸侯樹旃，孤卿樹缪和旃同色(的旃]，大夫士樹缪和旃異色[的旃]，軍帥和大都、小都之長樹缪和旃同色的旗，鄉吏樹[缪和脖異色的]旖，縣鄙官吏樹旒，道車所載[旖]杆飾為全羽，脖車上所載[旒]杆飾為析羽。
[旗的缪上]都書寫各自的官事、姓名：官府各書寫官事、姓名，州裡官吏各書寫官事、姓名，采邑主各書寫官事、姓名。
凡舉行祭祀，(為參加祭祀者]各樹其旌旗。
參加會、同、接待賓客也這樣，[并為王在外的住處]設置旌旗以象宮門。
有大喪，供給銘旌，為所陳列的遣車樹旌旗，到下葬時也要為遣車樹旗。
凡有軍事行動，[為兵車]樹旌旗，到召集民衆時也設置旌旗，[待民衆到齊後]就把旗放倒。
田獵時也這樣設置旌旗。
凡舉行射箭比賽，供給唱獲者所需的旌旗。
每年按季供給新旗以更換舊旗。
都宗人掌管都中的祭祀之禮。
凡都中舉行祭祀，[祭畢]把祭肉送給王。
規正都中的各種禮儀和服飾。
如果有賊寇或外敵侵犯，就保護群神的祭壇。
國家有大的變故，就命令[都中官吏]祈禱并于事後報神；報神祭後，就向王報告。
家宗人掌管家邑的祭祀之禮。
凡舉行祭祀[祭畢]都要送祭肉給王。
國家有大的變故，就命令[家邑官吏]祈禱、[事後]報神，[然後]向王報告。
[獲福後命令舉行]報神祭，[祭後]也向王報告。
管有關家邑的禮儀及其衣服、宮室、車旗等的禁令。
凡擔任神仕的，掌管根據日、月、星三辰[以确定衆神神位]之法，以繪制人鬼、天神和地神在天位置[的圖形]，辨别它們的名稱和類别。
在冬至那天招緻天神和人鬼[加以祭祀]，在夏至那天招緻地神和百物之神(加以祭祀]，以除去國家和民衆的災荒、瘟疫。