大府/職币
關燈
小
中
大
大府負責協助大宰掌管九貢、九賦、九功，以收取交納的财物，并把财物分撥給負責收藏以待用的各府。
凡王朝各官府和王畿内采邑的官吏以及暫時執行某項任務的官吏，幫可[按照規定來大府]領取所需财物。
凡分撥财物，都按照制度授給。
關市的賦稅，供給王的膳食和衣服所用。
王都中的賦稅，供給接待賓客所用。
[距王都百裡的]四郊的賦稅，供給飼養牛馬草料所用。
[距王都二百裡至三百裡的]家削的賦稅，供給頒賜群臣所用，[距王都百裡至二百裡的]邦甸的賦稅，供給工匠制作所用。
[距王都三百裡至四百裡的]邦縣的賦稅，供給行聘問禮所用。
[距王都四百裡至五百裡的]邦都的賦稅，供給祭祀所用。
山澤賦稅，供給死喪或災荒所用。
給公用的剩餘财物，供給王閑暇時與諸侯和臣下結恩好而賜予所用。
凡諸侯國貢獻的财物，供給吊唁諸侯之喪所用。
凡向萬民征收的賦稅，用以充實府庫。
凡賦稅收入開支後的餘财，用以供王的玩好所用。
凡王國所用财物，都可以從大府領取。
[夏曆]年終，就總計一年财物的收支[而上報大宰]。
玉府負責王的金玉、玩好、兵器和車乘禮樂之器，及一切珍貴物品的收藏。
[平日]供給王所需的服玉、佩玉、珠玉。
王齋戒時，就供給食玉。
王的喪事，供給含玉、招魂衣、角枕、角栖。
掌管王燕寝中所用的衣被、卧席、床鋪，以及便溺之器。
如果會合諸侯，就供給[盟誓所需用的]珠粲、玉敦。
凡獻給王的金玉、兵器和車乘禮樂之器、繪畫的帛和刺繡的錦，以及其他珍貴的物品，都負責接受而收藏。
凡王喜歡[某臣]而加賞賜，就供給賞賜的财物。
内府負責接受[由大府分撥來的]九貢、九賦、九功所交納的财物、優良的兵器和優良的車乘禮樂之器，以供給王國中大事所用。
凡四方諸侯[朝見王]所進獻的玉币珍異和金玉、獸齒皮革、兵器和車乘禮樂之器等，以及一切珍貴的物品，都藏入内府。
凡出使四方諸侯國的使者，供給他們所當領受的财物而送給他們。
凡王和冢宰喜歡[某臣]而加賞賜，就供給賞賜的财物。
外府掌管王國錢币的收支，以供[購取]各種物品，并供給王國[官府]合法的公用開支。
供給王和王後、太子穿衣的開支。
凡祭祀、招待賓客、喪事、會同、出兵征伐，供給所需赍帶的财物費用：以及行賞賜所需的财物費用。
凡王國小事的開支，都到外府來領受。
[夏曆]年終就做收支總計。
隻有王和王後的穿衣費用不計算。
司會掌管王國六典、八法、八則的副本，以接受天下各國和畿内采邑各官府呈報的政績[而加以考核]。
按照九種貢法，收取諸侯國的财物。
按照九種賦
凡王朝各官府和王畿内采邑的官吏以及暫時執行某項任務的官吏，幫可[按照規定來大府]領取所需财物。
凡分撥财物，都按照制度授給。
關市的賦稅，供給王的膳食和衣服所用。
王都中的賦稅，供給接待賓客所用。
[距王都百裡的]四郊的賦稅，供給飼養牛馬草料所用。
[距王都二百裡至三百裡的]家削的賦稅，供給頒賜群臣所用，[距王都百裡至二百裡的]邦甸的賦稅，供給工匠制作所用。
[距王都三百裡至四百裡的]邦縣的賦稅，供給行聘問禮所用。
[距王都四百裡至五百裡的]邦都的賦稅，供給祭祀所用。
山澤賦稅，供給死喪或災荒所用。
給公用的剩餘财物，供給王閑暇時與諸侯和臣下結恩好而賜予所用。
凡諸侯國貢獻的财物，供給吊唁諸侯之喪所用。
凡向萬民征收的賦稅，用以充實府庫。
凡賦稅收入開支後的餘财，用以供王的玩好所用。
凡王國所用财物，都可以從大府領取。
[夏曆]年終，就總計一年财物的收支[而上報大宰]。
玉府負責王的金玉、玩好、兵器和車乘禮樂之器，及一切珍貴物品的收藏。
[平日]供給王所需的服玉、佩玉、珠玉。
王齋戒時，就供給食玉。
王的喪事，供給含玉、招魂衣、角枕、角栖。
掌管王燕寝中所用的衣被、卧席、床鋪，以及便溺之器。
如果會合諸侯，就供給[盟誓所需用的]珠粲、玉敦。
凡獻給王的金玉、兵器和車乘禮樂之器、繪畫的帛和刺繡的錦，以及其他珍貴的物品，都負責接受而收藏。
凡王喜歡[某臣]而加賞賜，就供給賞賜的财物。
内府負責接受[由大府分撥來的]九貢、九賦、九功所交納的财物、優良的兵器和優良的車乘禮樂之器，以供給王國中大事所用。
凡四方諸侯[朝見王]所進獻的玉币珍異和金玉、獸齒皮革、兵器和車乘禮樂之器等，以及一切珍貴的物品，都藏入内府。
凡出使四方諸侯國的使者，供給他們所當領受的财物而送給他們。
凡王和冢宰喜歡[某臣]而加賞賜，就供給賞賜的财物。
外府掌管王國錢币的收支，以供[購取]各種物品，并供給王國[官府]合法的公用開支。
供給王和王後、太子穿衣的開支。
凡祭祀、招待賓客、喪事、會同、出兵征伐，供給所需赍帶的财物費用：以及行賞賜所需的财物費用。
凡王國小事的開支，都到外府來領受。
[夏曆]年終就做收支總計。
隻有王和王後的穿衣費用不計算。
司會掌管王國六典、八法、八則的副本，以接受天下各國和畿内采邑各官府呈報的政績[而加以考核]。
按照九種貢法，收取諸侯國的财物。
按照九種賦