卷一 三十四國
關燈
小
中
大
龍易形，交合牝馬，遂生龍駒，忄龍戾難馭。
龍駒之子，方乃馴駕，所以此國多出善馬。
聞之先志曰：近代有王，号曰金花，政教明察，感龍馭乘。
王欲終沒，鞭觸其耳，因即潛隐，以至于今。
城中無井，取汲池水。
龍變為人，與諸婦會，生子骁勇，走及奔馬。
如是漸染，人皆龍種，恃力作威，不恭王命。
王乃引構突阙，殺此城人，少長俱戮，略無噍類。
城今荒蕪，人煙斷絕。
二、昭怙厘二伽藍 荒城北四十餘裡，接山阿，隔一河水，有二伽藍，同名昭怙厘，而東西随稱。
佛像裝飾，殆越人工。
僧徒清肅，誠為勤勵。
東昭怙厘佛堂中有玉石，面廣二尺餘，色帶黃白，狀如海蛤。
其上有佛足履之迹，長尺有八寸，廣餘六寸矣。
或有齋日，照燭光明。
三、大會場 大城西門外，路左右各有立佛像，高九十餘尺。
于此像前，建五年一大會處。
每歲秋分數十日間，舉國僧徒皆來會集。
上自君王，下至士庶，捐廢俗務，奉持齋戒，受經聽法，渴日忘疲。
諸僧伽藍莊嚴佛像，瑩以珍寶，飾之錦绮，載諸辇輿，謂之行像，動以千數，雲集會所。
常以月十五日晦日，國王大臣謀議國事，訪及高僧，然後宣布。
四、阿奢理貳伽藍及其傳說 會場西北，渡河至阿奢理貳伽藍。
(唐言奇特。
)庭宇顯敞，佛像工飾。
僧徒肅穆，精勤匪怠，并是耆艾宿德，碩學高才，遠方俊彥，慕義至止。
國王、大臣、士庶、豪右四事供養，久而彌敬。
聞之先志曰：昔此國先王崇敬三寶，将欲遊方觀禮聖迹，乃命母弟攝知留事。
其弟受命，竊自割勢，防未萌也。
封之金函，持以上王。
王曰：“斯何謂也？”對曰：“回駕之日，乃可開發。
”即付執事，随軍掌護。
王之還也，果有構禍者曰：“王令監國，淫亂中宮。
”王聞震怒，欲置嚴刑。
弟曰：“不敢逃責，願開金函。
”王遂發而視之，乃斷勢也。
曰：“斯何異物？欲何發明？”對曰：“王昔遊方，命知留事，懼有讒禍，割勢自明。
今果有征，願垂照覽。
”王深敬異，情愛彌隆，出入後庭，無所禁礙。
王弟于後行，遇一夫擁五百牛，欲事刑腐。
見而惟念，引類增懷：“我今形虧，豈非宿業？”即以财寶贖此群牛。
以慈善力，男形漸具。
以形具故，遂不入宮。
王怪而問之，乃陳其始末。
王以為奇特也，遂建伽藍，式旌美迹，傳芳後葉。
從此西行六百餘裡，經小沙碛。
至跋祿迦國。
(舊謂姑墨，又曰亟默。
) ○跋祿迦國 跋祿迦國東西六百餘裡，南北三百餘裡。
國大都城周五六裡。
土宜氣序、人性風俗、文字法則同屈支國，語言少異。
細氈細褐，鄰國所重。
伽藍數十所，僧徒千餘人，習學小乘教說一切有部。
淩山及大清地 國西北行三百餘裡，度石碛，至淩山。
此則蔥嶺北原，水多東流矣。
山谷積雪，春夏合凍，雖時消泮，尋複結冰。
經途險阻，寒風慘烈，多暴龍，難淩犯。
行人由此路者，不得赭衣持瓠大聲叫喚。
微有違犯，災禍目睹。
暴風奮發，飛沙雨石，遇者喪沒，難以全生。
山行四百餘裡，至大清池，(或名熱海，又謂鹹海。
)周千餘裡，東西廣，南北狹。
四面負山，衆流交湊，色帶青黑，味兼鹹苦，洪濤浩汗，驚波汩淴。
龍魚雜處，靈怪間起，所以往來行旅，禱以祈福，水族雖多，莫敢漁捕。
素葉水城 清池西北行五百餘裡，至素葉水城。
城周六七裡，諸國商胡雜居也。
土宜糜、麥、蒲萄，林樹稀疏。
氣序風寒，人衣氈褐。
素葉以西數十孤城，城皆立長，雖不相禀命，然皆役屬突厥。
○窣利地區總述 自素葉水城，至羯霜那國，地名窣利，人亦謂焉。
文字語言，即随稱矣。
字源簡略，本二十餘言，轉而相生，其流浸廣。
粗有書記，豎讀其文，遞相傳授，師資無替。
服氈褐，衣皮氎，裳服褊急。
齊發露頂，或總剪剃，缯彩絡額。
形容偉大，志性恇怯。
風俗澆訛，多行詭詐，大抵貪求，父子計利，财多為貴，良賤無差。
雖富巨萬，服食粗弊。
力田逐利者雜半矣。
千泉 素葉城西行四百餘裡，至千泉。
千泉者，地方二百餘裡，南面雪山，三陲平陸。
水土沃潤，林樹扶疏，暮春之月，雜花若绮，泉池千所，故以名焉。
突厥可汗每來避暑。
中有群鹿，多飾鈴環，馴狎于人，不甚驚走。
可汗愛賞，下命群屬：“敢加殺害，有誅無赦。
”故此群鹿，得終其壽。
呾邏私城 千泉西行百四十五裡，至呾邏私城。
城周八九裡，諸國商胡雜居也。
土宜氣序，大同素葉。
小孤城 南行十餘裡有小孤城，三百餘戶，本中國人也，昔為突厥所掠，後遂鸠集同國，共保此城，于中宅居。
衣裳去就，遂同突厥，言辭儀範，猶存本國。
白水城 從此西南行二百餘裡，至白水城，城周六七裡。
土地所産，風氣所宜，逾勝呾邏私。
恭禦城 西南行二百餘裡，至恭禦城，城周五六裡。
原隰膏腴，樹木蓊郁。
從此南行四五十裡，至笯(奴做反。
)赤建國。
○笯赤建國 笯赤建國，周千餘裡。
地沃壤，備稼穑。
草木郁茂，華果繁盛，多蒲萄，亦所貴也。
城邑百數，各别君長，進止往來，不相禀命。
雖則畫野區分，總稱笯赤建國。
從此西行二百餘裡，至赭時國。
(唐言石國。
) ○赭時國 赭時國周千餘裡。
西臨葉河，東西狹，南北長。
土宜氣序，同笯赤建國。
城邑數十，名别君長，既無總主，役屬突厥。
從此東南千餘裡，至忄市(敷發反。
)捍國。
○忄市捍國 忄市捍國周四千餘裡，山周四境。
土地膏腴，稼穑滋盛，多花果，宜羊馬。
氣序風寒，人性剛勇，語異諸國，形貌醜弊。
自數十年，無大君長，酋豪力競，不相賓伏，依川據險，畫野分都。
從此西行千餘裡，至窣堵利瑟那國。
○窣堵利瑟那國 窣堵利瑟那國周千四五百裡，東臨葉河。
葉河出蔥嶺北原，西北而流，浩汗渾濁，汩淴漂急。
龍駒之子，方乃馴駕，所以此國多出善馬。
聞之先志曰：近代有王，号曰金花，政教明察，感龍馭乘。
王欲終沒，鞭觸其耳，因即潛隐，以至于今。
城中無井，取汲池水。
龍變為人，與諸婦會，生子骁勇，走及奔馬。
如是漸染，人皆龍種，恃力作威，不恭王命。
王乃引構突阙，殺此城人，少長俱戮，略無噍類。
城今荒蕪，人煙斷絕。
二、昭怙厘二伽藍 荒城北四十餘裡，接山阿，隔一河水，有二伽藍，同名昭怙厘，而東西随稱。
佛像裝飾，殆越人工。
僧徒清肅，誠為勤勵。
東昭怙厘佛堂中有玉石，面廣二尺餘，色帶黃白，狀如海蛤。
其上有佛足履之迹，長尺有八寸，廣餘六寸矣。
或有齋日，照燭光明。
三、大會場 大城西門外，路左右各有立佛像，高九十餘尺。
于此像前，建五年一大會處。
每歲秋分數十日間，舉國僧徒皆來會集。
上自君王，下至士庶，捐廢俗務，奉持齋戒，受經聽法，渴日忘疲。
諸僧伽藍莊嚴佛像，瑩以珍寶，飾之錦绮，載諸辇輿，謂之行像，動以千數，雲集會所。
常以月十五日晦日，國王大臣謀議國事，訪及高僧，然後宣布。
四、阿奢理貳伽藍及其傳說 會場西北，渡河至阿奢理貳伽藍。
(唐言奇特。
)庭宇顯敞，佛像工飾。
僧徒肅穆，精勤匪怠，并是耆艾宿德，碩學高才，遠方俊彥，慕義至止。
國王、大臣、士庶、豪右四事供養，久而彌敬。
聞之先志曰：昔此國先王崇敬三寶，将欲遊方觀禮聖迹，乃命母弟攝知留事。
其弟受命，竊自割勢，防未萌也。
封之金函，持以上王。
王曰：“斯何謂也？”對曰：“回駕之日，乃可開發。
”即付執事，随軍掌護。
王之還也，果有構禍者曰：“王令監國，淫亂中宮。
”王聞震怒，欲置嚴刑。
弟曰：“不敢逃責，願開金函。
”王遂發而視之，乃斷勢也。
曰：“斯何異物？欲何發明？”對曰：“王昔遊方，命知留事，懼有讒禍，割勢自明。
今果有征，願垂照覽。
”王深敬異，情愛彌隆，出入後庭，無所禁礙。
王弟于後行，遇一夫擁五百牛，欲事刑腐。
見而惟念，引類增懷：“我今形虧，豈非宿業？”即以财寶贖此群牛。
以慈善力，男形漸具。
以形具故，遂不入宮。
王怪而問之，乃陳其始末。
王以為奇特也，遂建伽藍，式旌美迹，傳芳後葉。
從此西行六百餘裡，經小沙碛。
至跋祿迦國。
(舊謂姑墨，又曰亟默。
) ○跋祿迦國 跋祿迦國東西六百餘裡，南北三百餘裡。
國大都城周五六裡。
土宜氣序、人性風俗、文字法則同屈支國，語言少異。
細氈細褐，鄰國所重。
伽藍數十所，僧徒千餘人，習學小乘教說一切有部。
淩山及大清地 國西北行三百餘裡，度石碛，至淩山。
此則蔥嶺北原，水多東流矣。
山谷積雪，春夏合凍，雖時消泮，尋複結冰。
經途險阻，寒風慘烈，多暴龍，難淩犯。
行人由此路者，不得赭衣持瓠大聲叫喚。
微有違犯，災禍目睹。
暴風奮發，飛沙雨石，遇者喪沒，難以全生。
山行四百餘裡，至大清池，(或名熱海，又謂鹹海。
)周千餘裡，東西廣，南北狹。
四面負山，衆流交湊，色帶青黑，味兼鹹苦，洪濤浩汗，驚波汩淴。
龍魚雜處，靈怪間起，所以往來行旅，禱以祈福，水族雖多，莫敢漁捕。
素葉水城 清池西北行五百餘裡，至素葉水城。
城周六七裡，諸國商胡雜居也。
土宜糜、麥、蒲萄，林樹稀疏。
氣序風寒，人衣氈褐。
素葉以西數十孤城，城皆立長，雖不相禀命，然皆役屬突厥。
○窣利地區總述 自素葉水城，至羯霜那國，地名窣利，人亦謂焉。
文字語言，即随稱矣。
字源簡略，本二十餘言，轉而相生，其流浸廣。
粗有書記，豎讀其文，遞相傳授，師資無替。
服氈褐，衣皮氎，裳服褊急。
齊發露頂，或總剪剃，缯彩絡額。
形容偉大，志性恇怯。
風俗澆訛，多行詭詐，大抵貪求，父子計利，财多為貴，良賤無差。
雖富巨萬，服食粗弊。
力田逐利者雜半矣。
千泉 素葉城西行四百餘裡，至千泉。
千泉者，地方二百餘裡，南面雪山，三陲平陸。
水土沃潤，林樹扶疏，暮春之月，雜花若绮，泉池千所，故以名焉。
突厥可汗每來避暑。
中有群鹿，多飾鈴環，馴狎于人，不甚驚走。
可汗愛賞，下命群屬：“敢加殺害，有誅無赦。
”故此群鹿，得終其壽。
呾邏私城 千泉西行百四十五裡，至呾邏私城。
城周八九裡，諸國商胡雜居也。
土宜氣序，大同素葉。
小孤城 南行十餘裡有小孤城，三百餘戶，本中國人也，昔為突厥所掠，後遂鸠集同國，共保此城，于中宅居。
衣裳去就，遂同突厥，言辭儀範，猶存本國。
白水城 從此西南行二百餘裡，至白水城，城周六七裡。
土地所産，風氣所宜，逾勝呾邏私。
恭禦城 西南行二百餘裡，至恭禦城，城周五六裡。
原隰膏腴，樹木蓊郁。
從此南行四五十裡，至笯(奴做反。
)赤建國。
○笯赤建國 笯赤建國，周千餘裡。
地沃壤，備稼穑。
草木郁茂，華果繁盛，多蒲萄，亦所貴也。
城邑百數，各别君長，進止往來，不相禀命。
雖則畫野區分，總稱笯赤建國。
從此西行二百餘裡，至赭時國。
(唐言石國。
) ○赭時國 赭時國周千餘裡。
西臨葉河，東西狹，南北長。
土宜氣序，同笯赤建國。
城邑數十，名别君長，既無總主，役屬突厥。
從此東南千餘裡，至忄市(敷發反。
)捍國。
○忄市捍國 忄市捍國周四千餘裡，山周四境。
土地膏腴，稼穑滋盛，多花果，宜羊馬。
氣序風寒，人性剛勇，語異諸國，形貌醜弊。
自數十年，無大君長，酋豪力競，不相賓伏，依川據險，畫野分都。
從此西行千餘裡，至窣堵利瑟那國。
○窣堵利瑟那國 窣堵利瑟那國周千四五百裡，東臨葉河。
葉河出蔥嶺北原，西北而流，浩汗渾濁，汩淴漂急。