卷十三
關燈
小
中
大
孔八郎頭巾鋪、陳家縧結鋪，朝天門戴家鏖肉鋪，外沙皮巷口雙葫蘆眼藥鋪，朝天門裡大石版朱家裱褙鋪、朱家元子糖蜜糕鋪，太廟前尹家文字鋪、陳媽媽泥面具風藥鋪，大佛寺疳藥鋪，保和大師烏梅藥鋪，三橋街毛家生藥鋪、柴家絨線鋪、姚家海鮮鋪，壩橋榜亭側朱家饅頭鋪，石榴園倪家鋪、張省幹金馬杓小兒藥鋪，三橋河下楊三郎頭巾鋪，清湖河下戚家犀皮鋪，裡仁坊口遊家漆鋪，李博士橋鄧家金銀鋪、汪家金紙鋪，炭橋河下青篦扇子鋪，水巷橋河下針鋪、彭家溫州漆器鋪，沿橋下生帛鋪、郭醫産藥鋪，住大樹下橘園亭文籍書房，平津橋沿河布鋪，黃草鋪溫州漆器、青白磁器，鐵線巷籠子鋪、生絹一紅鋪。
薦橋新開巷元子鋪，官巷内飛家牙梳鋪、齊家、歸家花朵鋪、盛家珠子鋪、劉家翠鋪，馬家、宋家領抹銷金鋪、沈家枕冠鋪，小市裡舒家體真頭面鋪，周家折揲扇鋪、陳家畫團扇鋪。
自大街及諸坊巷，大小鋪席，連門俱是，即無虛空之屋。
每日清晨，兩街巷門，浮鋪上行，百市買賣，熱鬧至飯前，市罷而收。
蓋杭城乃四方輻辏之地，即與外郡不同。
所以客販往來，旁午于道，曾無虛日。
至于故楮羽毛，皆有鋪席發客，其他鋪可知矣。
其餘坊巷橋道，院落縱橫，城内外數十萬戶口，莫知其數。
處處各有茶坊、酒肆、面店、果子、彩帛、絨線、香燭、油醬、食米、下飯魚肉鲞臘等鋪。
蓋經紀市井之家，往往多于店舍，旋買見成飲食，此為快便耳。
天曉諸人出市 每日交四更，諸山寺觀已鳴鐘，庵舍行者頭陀，打鐵闆兒或木魚兒沿街報曉，各分地方。
若晴則曰"天色晴明"，或報"大參"，或報"四參"，或報"常朝"，或言"後殿坐"；陰則曰"天色陰晦"；雨則言"雨"。
蓋報令諸百官聽公上番虞候上名衙兵等人，及諸司上番人知之，趕趁往諸處服役耳。
雖風雨霜雪，不敢缺此。
每月朔望及遇節序，則沿門求乞齋糧。
最是大街一兩處面食店及市西坊西食面店，通宵買賣，交曉不絕。
緣金吾不禁，公私營幹，夜食于此故也。
禦街鋪店，聞鐘而起，賣早市點心，如煎白腸、羊鵝事件、糕、粥、血髒羹、羊血、粉羹之類。
冬天賣五味肉粥、七寶素粥，夏月賣義粥、馓子、豆子粥。
又有浴堂門賣面湯者，有浮鋪早賣湯藥二陳湯，及調氣降氣并丸劑安養元氣者。
有賣燒餅、蒸餅、糍糕、雪糕等點心者。
以趕早市，直至飯前方罷。
及諸行鋪席，皆往都處，侵晨行販。
和甯門紅杈子前買賣細色異品菜蔬，諸般嗄飯，及酒醋時新果子，進納海鮮品件等物，填塞街市，吟叫百端，如汴京氣象，殊可人意。
孝仁坊口，水晶紅白燒酒，曾經宣喚，其味香軟，入口便消。
六部前丁香馄饨，此味精細尤佳。
早市供膳諸色物件甚多，不能盡舉。
自内後門至觀橋下，大街小巷，在在有之，有論晴雨霜雪皆然也。
夜 市 杭城大街，買賣晝夜不絕，夜交三四鼓，遊人始稀；五鼓鐘鳴，賣早市者又開店矣。
大街關撲，如糖蜜糕、灌藕、時新果子、像生花果、魚鮮豬羊蹄肉，及細畫絹扇、細色紙扇、漏塵扇柄、異色影花扇、銷金裙、緞背心、緞小兒、銷金帽兒、逍遙巾、四時玩具、沙戲兒。
春冬撲賣玉栅小球燈、奇巧玉栅屏風、捧燈球、快行胡女兒沙戲、走馬燈、鬧蛾兒、玉梅花、元子槌拍、金橘數珠、糖水、魚龍船兒、梭球、香鼓兒等物。
夏秋多撲青紗、黃草帳子、挑金紗、異巧香袋兒、木犀香數珠、梧桐數珠、藏香、細扇、茉莉盛盆兒、帶朵茉莉花朵、挑紗荷花、滿池嬌、背心兒、細巧籠仗、促織籠兒、金桃、陳公梨、炒栗子、諸般果子及四時景物，預行撲賣，以為賞心樂事之需耳。
衣市有李濟賣酸文，崔官人相字攤，梅竹扇面兒，張人畫山水扇。
并在五間樓前大街坐鋪中瓦前，有帶三朵花點茶婆婆，敲響盞，掇頭兒拍闆，大街遊玩人看了，無不哂笑。
又有須賣糖，福公個背張婆賣糖，洪進唱曲兒賣糖。
又有擔水斛兒，内魚龜頂傀儡面兒舞賣糖。
有白須老兒看親箭鬧盤賣糖。
有标竿十樣賣糖，效學京師古本十般糖。
賞新樓前仙姑賣食藥。
又有經紀人擔瑜石釘鉸金裝架兒，共十架，在孝仁坊紅杈子賣皂兒膏、澄沙團子、乳糖澆。
壽安坊賣十色沙團。
衆安橋賣澄沙膏、十色花花糖。
市西坊賣螺滴酥，觀橋大街賣豆兒糕（一作"膏"）、輕饧。
太平坊賣麝香糖、蜜糕、金铤裹蒸兒。
廟巷口賣楊梅糖、杏仁膏、薄荷膏、十般膏子糖。
内前杈子裡賣五色法豆，使五色紙袋兒盛之。
通江橋賣雪泡豆兒、水荔枝膏。
中瓦子前賣十色糖。
更有瑜石車子賣糖糜乳糕澆，亦俱曾經宣喚，皆效京師叫聲。
日市亦買賣。
又有夜市物件，中瓦前車子賣香茶異湯，獅子巷口耍魚，罐裡雞絲粉，七寶科頭，中瓦子武林園前煎白腸、腸，灌
薦橋新開巷元子鋪，官巷内飛家牙梳鋪、齊家、歸家花朵鋪、盛家珠子鋪、劉家翠鋪，馬家、宋家領抹銷金鋪、沈家枕冠鋪，小市裡舒家體真頭面鋪，周家折揲扇鋪、陳家畫團扇鋪。
自大街及諸坊巷，大小鋪席，連門俱是，即無虛空之屋。
每日清晨，兩街巷門，浮鋪上行，百市買賣，熱鬧至飯前，市罷而收。
蓋杭城乃四方輻辏之地，即與外郡不同。
所以客販往來，旁午于道，曾無虛日。
至于故楮羽毛，皆有鋪席發客，其他鋪可知矣。
其餘坊巷橋道，院落縱橫，城内外數十萬戶口，莫知其數。
處處各有茶坊、酒肆、面店、果子、彩帛、絨線、香燭、油醬、食米、下飯魚肉鲞臘等鋪。
蓋經紀市井之家，往往多于店舍，旋買見成飲食，此為快便耳。
天曉諸人出市 每日交四更，諸山寺觀已鳴鐘，庵舍行者頭陀，打鐵闆兒或木魚兒沿街報曉，各分地方。
若晴則曰"天色晴明"，或報"大參"，或報"四參"，或報"常朝"，或言"後殿坐"；陰則曰"天色陰晦"；雨則言"雨"。
蓋報令諸百官聽公上番虞候上名衙兵等人，及諸司上番人知之，趕趁往諸處服役耳。
雖風雨霜雪，不敢缺此。
每月朔望及遇節序，則沿門求乞齋糧。
最是大街一兩處面食店及市西坊西食面店，通宵買賣，交曉不絕。
緣金吾不禁，公私營幹，夜食于此故也。
禦街鋪店，聞鐘而起，賣早市點心，如煎白腸、羊鵝事件、糕、粥、血髒羹、羊血、粉羹之類。
冬天賣五味肉粥、七寶素粥，夏月賣義粥、馓子、豆子粥。
又有浴堂門賣面湯者，有浮鋪早賣湯藥二陳湯，及調氣降氣并丸劑安養元氣者。
有賣燒餅、蒸餅、糍糕、雪糕等點心者。
以趕早市，直至飯前方罷。
及諸行鋪席，皆往都處，侵晨行販。
和甯門紅杈子前買賣細色異品菜蔬，諸般嗄飯，及酒醋時新果子，進納海鮮品件等物，填塞街市，吟叫百端，如汴京氣象，殊可人意。
孝仁坊口，水晶紅白燒酒，曾經宣喚，其味香軟，入口便消。
六部前丁香馄饨，此味精細尤佳。
早市供膳諸色物件甚多，不能盡舉。
自内後門至觀橋下，大街小巷，在在有之，有論晴雨霜雪皆然也。
夜 市 杭城大街，買賣晝夜不絕，夜交三四鼓，遊人始稀；五鼓鐘鳴，賣早市者又開店矣。
大街關撲，如糖蜜糕、灌藕、時新果子、像生花果、魚鮮豬羊蹄肉，及細畫絹扇、細色紙扇、漏塵扇柄、異色影花扇、銷金裙、緞背心、緞小兒、銷金帽兒、逍遙巾、四時玩具、沙戲兒。
春冬撲賣玉栅小球燈、奇巧玉栅屏風、捧燈球、快行胡女兒沙戲、走馬燈、鬧蛾兒、玉梅花、元子槌拍、金橘數珠、糖水、魚龍船兒、梭球、香鼓兒等物。
夏秋多撲青紗、黃草帳子、挑金紗、異巧香袋兒、木犀香數珠、梧桐數珠、藏香、細扇、茉莉盛盆兒、帶朵茉莉花朵、挑紗荷花、滿池嬌、背心兒、細巧籠仗、促織籠兒、金桃、陳公梨、炒栗子、諸般果子及四時景物，預行撲賣，以為賞心樂事之需耳。
衣市有李濟賣酸文，崔官人相字攤，梅竹扇面兒，張人畫山水扇。
并在五間樓前大街坐鋪中瓦前，有帶三朵花點茶婆婆，敲響盞，掇頭兒拍闆，大街遊玩人看了，無不哂笑。
又有須賣糖，福公個背張婆賣糖，洪進唱曲兒賣糖。
又有擔水斛兒，内魚龜頂傀儡面兒舞賣糖。
有白須老兒看親箭鬧盤賣糖。
有标竿十樣賣糖，效學京師古本十般糖。
賞新樓前仙姑賣食藥。
又有經紀人擔瑜石釘鉸金裝架兒，共十架，在孝仁坊紅杈子賣皂兒膏、澄沙團子、乳糖澆。
壽安坊賣十色沙團。
衆安橋賣澄沙膏、十色花花糖。
市西坊賣螺滴酥，觀橋大街賣豆兒糕
太平坊賣麝香糖、蜜糕、金铤裹蒸兒。
廟巷口賣楊梅糖、杏仁膏、薄荷膏、十般膏子糖。
内前杈子裡賣五色法豆，使五色紙袋兒盛之。
通江橋賣雪泡豆兒、水荔枝膏。
中瓦子前賣十色糖。
更有瑜石車子賣糖糜乳糕澆，亦俱曾經宣喚，皆效京師叫聲。
日市亦買賣。
又有夜市物件，中瓦前車子賣香茶異湯，獅子巷口耍魚，罐裡雞絲粉，七寶科頭，中瓦子武林園前煎白腸、腸，灌