朝鮮賦全文
關燈
小
中
大
賦者，敷陳其事而直言之也。
予使朝鮮，經行其地者浹月有奇。
凡山川、風俗、人情、物態，日有得於周覽諮詢者，遇夜輒以片楮記之，納諸巾笥，然得此遺彼者尚多。
竣事道途息肩公署者凡七十日。
（「竣事道途息肩公署者凡七十日」，「道途」原作「道遼」，據清四庫全書本改。
）（以東八站兼程之苦，且欲為從者浣衣故爾。
）乃獲參訂於同事黃門王君漢英所紀，凡無關使事者悉去之，猶未能底於簡約，意蓋主於直言敷事，誠不自覺其辭之繁且蕪也。
賦曰： 睠彼東國，朝家外藩，西限鴨江，東接桑暾。
天池殆其南戶，靺鞨為其北門。
（其國東南皆際海，西北為建州，正北為毛憐、海西。
）八道星分，京畿獨尊。
翼以忠清慶尚，黃海江原。
義取永安，意在固垣。
平安地稍瘠薄，全羅物最殷繁。
（京畿、忠清、慶尚、黃海、江原、永安、平安、全羅，皆道名。
平安即古弁韓地，慶尚即古辰韓地，全羅即古馬韓地。
）其袤也道裡二千，延則加倍。
（其國東西二千裡，南北四千裡。
誌書雲。
）視古也國封三四，今則獨存。
（新羅、百濟、躭羅，今皆為所有。
）蓋惟不蹈前人之覆轍，所以獨蒙昭代之深恩也。
詔許建邦，自為聲教。
（本朝洪武二年，高麗國王王顓表賀即位。
（「高麗國王王顓表賀即位」，「王顓」原作「王顒」，據清四庫全書本改。
）詔許自為聲教，賜以龜鈕金印。
）曰詩曰書，視庠視校。
士窮則辟蠧雕蟲，宦達則搏鵬變豹。
（其國奉朝廷正朔，鄉試以子、午、卯、酉年，會試、殿試亦辰、戌、醜、未年。
）農勤稼穡，技習工巧。
官多倣古，俸則給田。
刑不以宮，盜乃荷校。
（閹宦皆非宮刑，惟取幼時傷疾者為之，所以甚少，惟盜賊則不輕貸。
此事以詢諸三四通事，所言皆合。
）貿遷一以粟布，隨居積以為贏。
用使盡禁金銀，雖錙銖而亦較。
（民間不許儲分文金銀，以積粟布之多者為富室。
其貿遷交易一以此，其國貪官少者亦以此。
）田賦以結代畝，牛耕四日者乃輸四鬥之租；（盡一牛之力，（「盡一牛之力」，「牛」原作「年」，據清四庫全書本改。
）耕四日之地為一結。
）士養以類定員，身寄二齋者皆食二時之稍。
（成均舘常養五百人。
每三歲以明經取者謂之「生員」；以詩賦取者謂之「進士」。
又自南、中、東、西四學，升者謂之「升學」。
四學避北不敢名，尊朝廷也。
生員、進士居上齋，升學居下齋。
生員、進士須殿試，中者乃謂之。
式年乃入官，否則仍養於成均舘。
式年每三歲，取三十三人。
）官非三品，綺繡不得文身；（小官皆服紬布，不服紵絲。
其布之深青色者亦不常服，燕會時乃用之。
）民受一廛，禾麻則皆穿窖。
（其藏亦如遼人。
）其最可道者，國有八十之老，則男女皆錫宴以覃其恩；（每歲季秋，王燕八十之老人於殿，妃燕八十婦人於宮。
）子有三年之喪，雖奴僕亦許行以成其孝。
（國俗，喪必三年，且尚廬墓。
奴僕例許行百日之喪，有願行三年者亦聽。
）王都設歸厚之署，儲棺槨以濟乎貧窮；（其國棺槨多用松，然自一路觀之，中材者似少，故王都設署儲之。
）鄉飲嚴揚觶之文，秩籩豆以戒其喧閙。
（文與華同，惟改「朝廷」二字為「國家」。
）婚媾謹乎媒妁，子出再醮者雖多學亦不得齒於士流；（俗恥再嫁所生及失行婦女之子，皆不許入士流，登仕版。
）門第最重簪纓，世列兩班者或匪彜則皆不為之禮貌。
（以先世嘗兼文武官者謂之「兩班」，兩班子弟止許讀書，不習技藝。
或所行不善，則國人皆非之。
）至若家不許藏博奕，（棋局雙陸之類，民間子弟皆不許習。
）祭則皆立家廟。
大夫乃祭三代，士庶則止祖考。
此皆自箕子而流其風韻，而亦視中國為之則效也。
（已上，皆見舘伴使、吏曹判書許琮具到風俗帖。
） 凡為城郭，皆枕高山；間出岡麓，亦視穹壤。
大者則聳飛飛之雉堞，小者亦雄屹屹之豹關。
蓋自義順而歷宣川，（義順，舘名，在義州，鴨緑江東岸。
江即華夷界限。
宣川，郡名，在義州東。
）其間雖有龍虎、（山名，龍川郡鎮山。
）熊骨（山名，鐵山郡鎮山。
）之巑岏，惟郭山更淩乎霄漢；（郭山，郡名。
其城在山顛。
志書名「淩漢城」。
）又自新安（舘名，在定州，前有樓。
）而渡大定，（江名，在博川郡，即古朱蒙，（「朱蒙」，原作「未蒙」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、清四庫全書本改。
）南奔至此，魚鱉成嬌處。
又接博川江。
）其山雖有天馬、（山名，定州鎮山。
）鳳頭之■〈山上集下〉嶪，（鳳頭即嘉山郡鎮山。
自鴨緑東行，惟嘉山嶺最高。
其嶺有曰「曉星」、曰「望海」，皆為使節所經之處。
）而安州又倚乎潺湲。
（安州城下瞰薩水，上有百祥樓，即隋師伐高麗時敗績處，又名清川江。
在城內有安興舘。
）郡肅川而邑順安，勢皆不於原野；樓肅寧（肅寧舘前有樓。
）而舘安定，（舘名，屬順安縣。
）地乃稍就寬閑。
惟彼西京，地最夷曠，隨勢命名，是曰平壤。
爰自有國，已高築臨水之維城；曾幾何時，又近移北山之疊障也。
（平壤，城最古，箕子初封時已有之。
至高句驪，又病其不據險，復就城北增築大城。
東瞰大同江，北接錦繡山。
箕子後，傳至漢有名準者，為燕人衞滿所逐，徙都馬韓之地，今無後焉。
） 自餘諸州，壤多燥赤。
間有黃壤，亦雜沙石。
惟此近郭，土則黏埴。
形存畎澮溝塗，（舊城內，箕子所畫井田，形制尚有存者，如直路之類是也。
）樹宜禾麻菽麥。
厥草乃廡，厥木乃喬。
（至此乃有高柳如中國者。
）葉有鳴蜩，草有秀葽。
錦繡峯遠接龍山之兀兀，（龍山，一名九龍山，一名魯陽山，在錦繡山北二十裡。
山頂有九十九池。
）浮碧樓下瞰浿水之滔滔（「浮碧樓下瞰浿水之滔滔」，「浮碧樓」原作「浮碧池」，據清四庫全書本改。
）（大同江即古之浿水
予使朝鮮，經行其地者浹月有奇。
凡山川、風俗、人情、物態，日有得於周覽諮詢者，遇夜輒以片楮記之，納諸巾笥，然得此遺彼者尚多。
竣事道途息肩公署者凡七十日。
（「竣事道途息肩公署者凡七十日」，「道途」原作「道遼」，據清四庫全書本改。
）（以東八站兼程之苦，且欲為從者浣衣故爾。
）乃獲參訂於同事黃門王君漢英所紀，凡無關使事者悉去之，猶未能底於簡約，意蓋主於直言敷事，誠不自覺其辭之繁且蕪也。
賦曰： 睠彼東國，朝家外藩，西限鴨江，東接桑暾。
天池殆其南戶，靺鞨為其北門。
（其國東南皆際海，西北為建州，正北為毛憐、海西。
）八道星分，京畿獨尊。
翼以忠清慶尚，黃海江原。
義取永安，意在固垣。
平安地稍瘠薄，全羅物最殷繁。
（京畿、忠清、慶尚、黃海、江原、永安、平安、全羅，皆道名。
平安即古弁韓地，慶尚即古辰韓地，全羅即古馬韓地。
）其袤也道裡二千，延則加倍。
（其國東西二千裡，南北四千裡。
誌書雲。
）視古也國封三四，今則獨存。
（新羅、百濟、躭羅，今皆為所有。
）蓋惟不蹈前人之覆轍，所以獨蒙昭代之深恩也。
詔許建邦，自為聲教。
（本朝洪武二年，高麗國王王顓表賀即位。
（「高麗國王王顓表賀即位」，「王顓」原作「王顒」，據清四庫全書本改。
）詔許自為聲教，賜以龜鈕金印。
）曰詩曰書，視庠視校。
士窮則辟蠧雕蟲，宦達則搏鵬變豹。
（其國奉朝廷正朔，鄉試以子、午、卯、酉年，會試、殿試亦辰、戌、醜、未年。
）農勤稼穡，技習工巧。
官多倣古，俸則給田。
刑不以宮，盜乃荷校。
（閹宦皆非宮刑，惟取幼時傷疾者為之，所以甚少，惟盜賊則不輕貸。
此事以詢諸三四通事，所言皆合。
）貿遷一以粟布，隨居積以為贏。
用使盡禁金銀，雖錙銖而亦較。
（民間不許儲分文金銀，以積粟布之多者為富室。
其貿遷交易一以此，其國貪官少者亦以此。
）田賦以結代畝，牛耕四日者乃輸四鬥之租；（盡一牛之力，（「盡一牛之力」，「牛」原作「年」，據清四庫全書本改。
）耕四日之地為一結。
）士養以類定員，身寄二齋者皆食二時之稍。
（成均舘常養五百人。
每三歲以明經取者謂之「生員」；以詩賦取者謂之「進士」。
又自南、中、東、西四學，升者謂之「升學」。
四學避北不敢名，尊朝廷也。
生員、進士居上齋，升學居下齋。
生員、進士須殿試，中者乃謂之。
式年乃入官，否則仍養於成均舘。
式年每三歲，取三十三人。
）官非三品，綺繡不得文身；（小官皆服紬布，不服紵絲。
其布之深青色者亦不常服，燕會時乃用之。
）民受一廛，禾麻則皆穿窖。
（其藏亦如遼人。
）其最可道者，國有八十之老，則男女皆錫宴以覃其恩；（每歲季秋，王燕八十之老人於殿，妃燕八十婦人於宮。
）子有三年之喪，雖奴僕亦許行以成其孝。
（國俗，喪必三年，且尚廬墓。
奴僕例許行百日之喪，有願行三年者亦聽。
）王都設歸厚之署，儲棺槨以濟乎貧窮；（其國棺槨多用松，然自一路觀之，中材者似少，故王都設署儲之。
）鄉飲嚴揚觶之文，秩籩豆以戒其喧閙。
（文與華同，惟改「朝廷」二字為「國家」。
）婚媾謹乎媒妁，子出再醮者雖多學亦不得齒於士流；（俗恥再嫁所生及失行婦女之子，皆不許入士流，登仕版。
）門第最重簪纓，世列兩班者或匪彜則皆不為之禮貌。
（以先世嘗兼文武官者謂之「兩班」，兩班子弟止許讀書，不習技藝。
或所行不善，則國人皆非之。
）至若家不許藏博奕，（棋局雙陸之類，民間子弟皆不許習。
）祭則皆立家廟。
大夫乃祭三代，士庶則止祖考。
此皆自箕子而流其風韻，而亦視中國為之則效也。
（已上，皆見舘伴使、吏曹判書許琮具到風俗帖。
） 凡為城郭，皆枕高山；間出岡麓，亦視穹壤。
大者則聳飛飛之雉堞，小者亦雄屹屹之豹關。
蓋自義順而歷宣川，（義順，舘名，在義州，鴨緑江東岸。
江即華夷界限。
宣川，郡名，在義州東。
）其間雖有龍虎、（山名，龍川郡鎮山。
）熊骨（山名，鐵山郡鎮山。
）之巑岏，惟郭山更淩乎霄漢；（郭山，郡名。
其城在山顛。
志書名「淩漢城」。
）又自新安（舘名，在定州，前有樓。
）而渡大定，（江名，在博川郡，即古朱蒙，（「朱蒙」，原作「未蒙」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、清四庫全書本改。
）南奔至此，魚鱉成嬌處。
又接博川江。
）其山雖有天馬、（山名，定州鎮山。
）鳳頭之■〈山上集下〉嶪，（鳳頭即嘉山郡鎮山。
自鴨緑東行，惟嘉山嶺最高。
其嶺有曰「曉星」、曰「望海」，皆為使節所經之處。
）而安州又倚乎潺湲。
（安州城下瞰薩水，上有百祥樓，即隋師伐高麗時敗績處，又名清川江。
在城內有安興舘。
）郡肅川而邑順安，勢皆不於原野；樓肅寧（肅寧舘前有樓。
）而舘安定，（舘名，屬順安縣。
）地乃稍就寬閑。
惟彼西京，地最夷曠，隨勢命名，是曰平壤。
爰自有國，已高築臨水之維城；曾幾何時，又近移北山之疊障也。
（平壤，城最古，箕子初封時已有之。
至高句驪，又病其不據險，復就城北增築大城。
東瞰大同江，北接錦繡山。
箕子後，傳至漢有名準者，為燕人衞滿所逐，徙都馬韓之地，今無後焉。
） 自餘諸州，壤多燥赤。
間有黃壤，亦雜沙石。
惟此近郭，土則黏埴。
形存畎澮溝塗，（舊城內，箕子所畫井田，形制尚有存者，如直路之類是也。
）樹宜禾麻菽麥。
厥草乃廡，厥木乃喬。
（至此乃有高柳如中國者。
）葉有鳴蜩，草有秀葽。
錦繡峯遠接龍山之兀兀，（龍山，一名九龍山，一名魯陽山，在錦繡山北二十裡。
山頂有九十九池。
）浮碧樓下瞰浿水之滔滔（「浮碧樓下瞰浿水之滔滔」，「浮碧樓」原作「浮碧池」，據清四庫全書本改。
）（大同江即古之浿水