東西洋考卷六○外紀考
關燈
小
中
大
日本
日本，古倭奴也。
漢光武時，遣使入朝，自稱大夫。
安帝時，始稱倭奴國。
靈帝光和中，其國遞相攻伐，女子卑彌呼，能以鬼道惑衆，國人共立為王，無夫有二男，子給王飲食，通傳言語。
【《魏志》曰：有男弟佐治國。
自為王以來，少有見者，以婢千人自侍，惟男子一人給飲食、傳辭、出入居處，宮室常有人持兵守衛。
】 卑彌呼死，更立男王，國人不服，乃立宗女台與為王。
自魏至隋，朝聘不絶。
【《隋書》開皇中，遣使詣阙，上令所司訪其風俗。
使者言：倭王以天為兄、以日為弟，天明出聽政、日出便停理務。
雲委我弟。
文帝曰：此大無義理，訓令改之人。
大業三年。
王遣朝貢使者曰：聞海西菩薩天子。
重興佛法。
故遣朝拜。
國書雲：日出處天子緻書日沒處，天子無恙。
帝覽不恱，謂鴻胪卿曰：蠻夷書有無禮者，勿複以聞。
明年遣裴世清使倭，倭數百人設儀仗，鳴鼔角來迎。
後十日，遣大禮哥多毗從二百餘騎，郊勞王相見。
大恱曰：我聞大隋，禮義之國，故遣朝貢僻處。
海隅不聞禮儀，是以稽留境内，不即相見，今清道飾館，以待大使，冀閑維新之化。
清曰：皇帝徳并二儀，以王慕化，故遣行人來此，宣谕。
複令使者随清來貢。
】 唐鹹亨後，稍習夏音，惡倭名，更号日本。
武後時，使臣真人粟田，請從諸儒受經，副使仲滿至，慕華不肯去，自此文物日増矣。
【《唐書》曰：真人冠進德冠，頂有華花四披，紫袍帛帶，好學，能屬文，進止有容，宴之麟徳殿。
開元初複朝，請從諸儒受經，诏四門助教趙玄黙即鴻胪為師。
獻大幅布為贽，悉賞物，貿書以歸。
其副，仲滿，慕華不去，易姓名曰朝衡。
歴左補阙、儀王友，多所該悉，久乃還。
建中元年。
使者興能善書，其紙似繭而滭，人莫識。
貞元末使者朝，其學子橘免勢，願留肄業，歴二十餘年。
宋時，屢遣僧入貢方物。
【《宋史》曰：僧奝然來朝。
太宗存撫甚厚。
賜紫衣、館太平興國寺，其國多中國圖籍，奝然之來，複得《孝經》及《越王孝經新義》，皆金镂、紅羅褾水晶為軸。
奝然詣五台，令所過續食求印《大藏經》诏給之。
景徳元年。
僧寂照來朝，不曉華言，而繕寫甚妙。
問答并以筆劄，诏号圓通大師，賜紫方袍。
熙甯五年僧誠尋至天台國清寺，願留。
诏使赴阙，神宗以其逺人，有戒業處之開寶寺，盡賜同來僧紫方袍。
是後連貢方物，而來者皆僧也。
元豐初，通事僧仲回來，賜号慕化懐徳大師。
】 日本舟，為風濤飄至者，悉厚給之。
【按《宋史》幹道三年，風泊日本舟至明州，衆不得食，行乞至臨安，複百餘人。
诏日給錢米，俟其國舟至日，遣歸。
十年．日本七十三人複飄至秀州，給常平倉錢、米赈之。
紹熈四年、慶元六年、嘉太二年，複有倭人風飄而至者，诏并給錢、米，遣歸國。
】 元世祖使趙良弼招之，不至。
嗣發水犀十萬征之，全師漂沒。
【《元史》曰：敗卒于阊脫歸言：官軍七月至平壺島，移五龍山。
八月一日，風破舟，諸将各自擇堅好舩乘之，棄士卒山下。
衆議推張百戶為主帥，聽其約束，方伐木作舟，日本人來戰，盡死。
餘二三萬為其擄去，盡殺蒙古、漢人謂新附軍，為唐人不殺，而奴之。
阊等是也，久之莫青、吳萬五，亦逃還，十萬之衆，得還者三人耳。
】 終元，世竟不通。
然亦不能為寇。
洪武二年，倭寇山東、淮安。
明年再入轉掠閩、浙。
上遣趙秩語其王良懐：爾能臣，即來，毋患苦吾邊；不能善自為備。
良懐言蒙古嘗使趙良弼好語餂我，襲以兵，今使者得毋良弼後乎？其亦将襲我也。
秩曰：聖天子蕩平區夏，四裔來庭，此非蒙古時也。
吾逺宣國家威徳耳。
豈狙汝耶？良懐氣沮，乃遣僧奉表稱臣，入貢；上亦遣二僧往谕，然其為寇，掠自如。
乃下令造海舟，防倭。
徳慶侯廖永忠，請備輕舸，以便追逐，從之。
【《憲章類編》曰：廖永忠上言：陛下定四海、臻太平；元人遺黨亦逺遁萬裡；獨倭夷鼠伏海島，時因風便，以肆侵掠，來如奔狼、去若驚鳥。
請令沿海添造快船巡徼，倭來則大舩薄之、快船逐之；彼欲為寇，不可得也。
上善其言。
】 七年來貢，無表文。
九年表貢，語謾。
诏诘責之。
十三年再貢，皆無表，以其征夷将軍源義滿所奉丞相書來書，倨甚命锢其使。
明年複貢，命禮臣為檄，數而卻之已。
複納兵貢艘中，助逆臣胡惟庸。
惟庸敗，事發。
上乃着祖訓示，後世絶不與通，而令信國公湯和、江夏侯周徳興分行海上，視要害地，築城設衛所，兵戌之，犬羊盤錯矣。
【《吾學編》曰：信國公和、緻仕居鳳陽，召至京谕曰：日本小夷，屢擾東海，上卿雖老，強為朕行視要地，築城防賊。
信國築登萊至浙沿海五十九城。
二十年置浙東西防倭衛所，是年遣江夏侯周徳興，築福建海上十六城。
】 永樂元年王源道義遣使入貢，賜冠服、文绮，給金印。
道義稍捕獲諸島，寇來獻，賜赉甚豐，封其鎮山，賜勘合百道與期，期十年一貢。
八年道義死，子源義持立。
遣使冊封頃之。
我兵獻海上俘其首，皆倭人，羣臣請誅之，上釋歸、下玺書義持：爾父畏天事大職貢，不愆先烈之圖，而輕犯上國，罪在必讨；朕所隠忍者，未忘爾父之恭耳。
爾熟計之。
義持奉表謝罪，未幾複寇遼，左都督劉榮大破之。
【《吾學編》曰：都督劉榮。
總兵守遼東。
繕海上堠堡，伏兵伺倭。
十七年倭入王家山島，傳烽沓至，榮率精兵疾馳望海，埚賊數千人，直抵馬雄島；榮發伏出戰，遣奇兵詣山下，斷其歸路，賊奔入櫻桃闱，榮合兵攻之，斬首七百四十二，生捕八百五十七。
】 是時方招來諸島夷，貢使絡繹。
倭乗為欺詐瀕海複騷頼。
是捷始戢論功，封榮廣甯伯。
宣徳七年命中使往谕，自後遞貢、遞掠，羁縻而已。
倭益縱無忌，至焚官庾墟民舍，縛嬰兒竿上，沃以沸湯，蔔孕婦、男女剖視，賭酒為樂，慘毒不忍言。
成化時廷臣議郄貢，竟從中格。
正徳四年王源義澄遣宋素卿來貢。
素卿者、鄞人朱缟也。
入倭，有寵于王，易姓名，充使。
守臣白發之禮。
臣恐失外夷，心置不問，賜飛魚服，遣歸。
嘉靖二年再奉使至，是時國王源義植孱不能禦其酋，諸酋争貢，以邀互市及賞赉。
右京兆大夫髙貢使宋素卿來，左京兆大夫内藝興遣宗設兼道，先素卿至，俱留甯波。
故事夷使以先後至為序，市舶中官頼恩墨素卿，賄先素卿，宗設大忿，攻素卿，遂躙諸旁縣奪舟去。
禦史以聞下素卿獄，論死。
因罷市舶，絶貢者。
十七年至十八年王源義晴複貢，乞易勘合，不許，仍申約貢必如期，舟
漢光武時，遣使入朝，自稱大夫。
安帝時，始稱倭奴國。
靈帝光和中，其國遞相攻伐，女子卑彌呼，能以鬼道惑衆，國人共立為王，無夫有二男，子給王飲食，通傳言語。
【《魏志》曰：有男弟佐治國。
自為王以來，少有見者，以婢千人自侍，惟男子一人給飲食、傳辭、出入居處，宮室常有人持兵守衛。
】 卑彌呼死，更立男王，國人不服，乃立宗女台與為王。
自魏至隋，朝聘不絶。
【《隋書》開皇中，遣使詣阙，上令所司訪其風俗。
使者言：倭王以天為兄、以日為弟，天明出聽政、日出便停理務。
雲委我弟。
文帝曰：此大無義理，訓令改之人。
大業三年。
王遣朝貢使者曰：聞海西菩薩天子。
重興佛法。
故遣朝拜。
國書雲：日出處天子緻書日沒處，天子無恙。
帝覽不恱，謂鴻胪卿曰：蠻夷書有無禮者，勿複以聞。
明年遣裴世清使倭，倭數百人設儀仗，鳴鼔角來迎。
後十日，遣大禮哥多毗從二百餘騎，郊勞王相見。
大恱曰：我聞大隋，禮義之國，故遣朝貢僻處。
海隅不聞禮儀，是以稽留境内，不即相見，今清道飾館，以待大使，冀閑維新之化。
清曰：皇帝徳并二儀，以王慕化，故遣行人來此，宣谕。
複令使者随清來貢。
】 唐鹹亨後，稍習夏音，惡倭名，更号日本。
武後時，使臣真人粟田，請從諸儒受經，副使仲滿至，慕華不肯去，自此文物日増矣。
【《唐書》曰：真人冠進德冠，頂有華花四披，紫袍帛帶，好學，能屬文，進止有容，宴之麟徳殿。
開元初複朝，請從諸儒受經，诏四門助教趙玄黙即鴻胪為師。
獻大幅布為贽，悉賞物，貿書以歸。
其副，仲滿，慕華不去，易姓名曰朝衡。
歴左補阙、儀王友，多所該悉，久乃還。
建中元年。
使者興能善書，其紙似繭而滭，人莫識。
貞元末使者朝，其學子橘免勢，願留肄業，歴二十餘年。
宋時，屢遣僧入貢方物。
【《宋史》曰：僧奝然來朝。
太宗存撫甚厚。
賜紫衣、館太平興國寺，其國多中國圖籍，奝然之來，複得《孝經》及《越王孝經新義》，皆金镂、紅羅褾水晶為軸。
奝然詣五台，令所過續食求印《大藏經》诏給之。
景徳元年。
僧寂照來朝，不曉華言，而繕寫甚妙。
問答并以筆劄，诏号圓通大師，賜紫方袍。
熙甯五年僧誠尋至天台國清寺，願留。
诏使赴阙，神宗以其逺人，有戒業處之開寶寺，盡賜同來僧紫方袍。
是後連貢方物，而來者皆僧也。
元豐初，通事僧仲回來，賜号慕化懐徳大師。
】 日本舟，為風濤飄至者，悉厚給之。
【按《宋史》幹道三年，風泊日本舟至明州，衆不得食，行乞至臨安，複百餘人。
诏日給錢米，俟其國舟至日，遣歸。
十年．日本七十三人複飄至秀州，給常平倉錢、米赈之。
紹熈四年、慶元六年、嘉太二年，複有倭人風飄而至者，诏并給錢、米，遣歸國。
】 元世祖使趙良弼招之，不至。
嗣發水犀十萬征之，全師漂沒。
【《元史》曰：敗卒于阊脫歸言：官軍七月至平壺島，移五龍山。
八月一日，風破舟，諸将各自擇堅好舩乘之，棄士卒山下。
衆議推張百戶為主帥，聽其約束，方伐木作舟，日本人來戰，盡死。
餘二三萬為其擄去，盡殺蒙古、漢人謂新附軍，為唐人不殺，而奴之。
阊等是也，久之莫青、吳萬五，亦逃還，十萬之衆，得還者三人耳。
】 終元，世竟不通。
然亦不能為寇。
洪武二年，倭寇山東、淮安。
明年再入轉掠閩、浙。
上遣趙秩語其王良懐：爾能臣，即來，毋患苦吾邊；不能善自為備。
良懐言蒙古嘗使趙良弼好語餂我，襲以兵，今使者得毋良弼後乎？其亦将襲我也。
秩曰：聖天子蕩平區夏，四裔來庭，此非蒙古時也。
吾逺宣國家威徳耳。
豈狙汝耶？良懐氣沮，乃遣僧奉表稱臣，入貢；上亦遣二僧往谕，然其為寇，掠自如。
乃下令造海舟，防倭。
徳慶侯廖永忠，請備輕舸，以便追逐，從之。
【《憲章類編》曰：廖永忠上言：陛下定四海、臻太平；元人遺黨亦逺遁萬裡；獨倭夷鼠伏海島，時因風便，以肆侵掠，來如奔狼、去若驚鳥。
請令沿海添造快船巡徼，倭來則大舩薄之、快船逐之；彼欲為寇，不可得也。
上善其言。
】 七年來貢，無表文。
九年表貢，語謾。
诏诘責之。
十三年再貢，皆無表，以其征夷将軍源義滿所奉丞相書來書，倨甚命锢其使。
明年複貢，命禮臣為檄，數而卻之已。
複納兵貢艘中，助逆臣胡惟庸。
惟庸敗，事發。
上乃着祖訓示，後世絶不與通，而令信國公湯和、江夏侯周徳興分行海上，視要害地，築城設衛所，兵戌之，犬羊盤錯矣。
【《吾學編》曰：信國公和、緻仕居鳳陽，召至京谕曰：日本小夷，屢擾東海，上卿雖老，強為朕行視要地，築城防賊。
信國築登萊至浙沿海五十九城。
二十年置浙東西防倭衛所，是年遣江夏侯周徳興，築福建海上十六城。
】 永樂元年王源道義遣使入貢，賜冠服、文绮，給金印。
道義稍捕獲諸島，寇來獻，賜赉甚豐，封其鎮山，賜勘合百道與期，期十年一貢。
八年道義死，子源義持立。
遣使冊封頃之。
我兵獻海上俘其首，皆倭人，羣臣請誅之，上釋歸、下玺書義持：爾父畏天事大職貢，不愆先烈之圖，而輕犯上國，罪在必讨；朕所隠忍者，未忘爾父之恭耳。
爾熟計之。
義持奉表謝罪，未幾複寇遼，左都督劉榮大破之。
【《吾學編》曰：都督劉榮。
總兵守遼東。
繕海上堠堡，伏兵伺倭。
十七年倭入王家山島，傳烽沓至，榮率精兵疾馳望海，埚賊數千人，直抵馬雄島；榮發伏出戰，遣奇兵詣山下，斷其歸路，賊奔入櫻桃闱，榮合兵攻之，斬首七百四十二，生捕八百五十七。
】 是時方招來諸島夷，貢使絡繹。
倭乗為欺詐瀕海複騷頼。
是捷始戢論功，封榮廣甯伯。
宣徳七年命中使往谕，自後遞貢、遞掠，羁縻而已。
倭益縱無忌，至焚官庾墟民舍，縛嬰兒竿上，沃以沸湯，蔔孕婦、男女剖視，賭酒為樂，慘毒不忍言。
成化時廷臣議郄貢，竟從中格。
正徳四年王源義澄遣宋素卿來貢。
素卿者、鄞人朱缟也。
入倭，有寵于王，易姓名，充使。
守臣白發之禮。
臣恐失外夷，心置不問，賜飛魚服，遣歸。
嘉靖二年再奉使至，是時國王源義植孱不能禦其酋，諸酋争貢，以邀互市及賞赉。
右京兆大夫髙貢使宋素卿來，左京兆大夫内藝興遣宗設兼道，先素卿至，俱留甯波。
故事夷使以先後至為序，市舶中官頼恩墨素卿，賄先素卿，宗設大忿，攻素卿，遂躙諸旁縣奪舟去。
禦史以聞下素卿獄，論死。
因罷市舶，絶貢者。
十七年至十八年王源義晴複貢，乞易勘合，不許，仍申約貢必如期，舟
