異域録卷下

薦爽草木未凋沿途山色蒼黃丹碧霜葉滿林燦若霞绮真一幅畫圖也 土爾扈特國王阿玉竒汗遊牧地方 在俄羅斯國界薩拉托付之東南俱曠野西北兩面有佛爾格即厄濟兒河環流東面有宰河環流南有滕紀斯湖厄濟兒河宰河俱向南流歸入膝紀斯湖沿厄濟兒河俱林木有柞楊桦叢栁自薩拉托付以至阿玉竒汗所居馬驽托海地方其間有三道塔爾魯河三道胡班河及塔爾渾并呉魯蘇屯之小河俱向西流歸入厄濟兒河其河澤内産黃蓮白蓮蘆葦蒲其厄濟兒河之西岸自薩拉托付以至滕紀斯湖又有俄羅斯國屬之西拉客穆什【城名】擦裡岑【城名】噶喇斯諾雅爾【城名】綽爾諾雅爾【城名】阿斯達爾漢諸城柏興自城池柏興以至馬驽托海地方西南一帶皆興安山嶺過此向西行百餘裡俱系圖裡耶斯科國王空科爾汗所屬和邦即莽武特之人居住此種人不時擄掠俄羅斯國與土爾扈特兩國邊境人畜詢問阿玉竒汗遊牧地方之大小據言東西可行三十日南北可行二十日此地産龜蛇【蛇身如黑漆】 于十一月初七日囘至托波兒地方值總管噶噶林往莫斯科窪城去因等住托波兒地方十二月初五日噶噶林到來初七日差伊所屬俄羅斯官拉裡宛窪西裡委翅【人名】來請于是往見互叙寒溫噶噶林曰天使途中勞苦凡馬匹供給曾有缺乏處否似此長途想天使未必走過我等答曰途中一切供應并無缺乏亦不甚勞苦去嵗我等自厄爾口地方起程來時沿途雖皆有山巒林薮我等俱舟行不覺自雅闆沁地方陸行沿途皆林薮道路狹隘泥濘處甚多我中國并無此等地方亦不曾見我中國地方南至南海東之東海西與西藏之西沙章汗接壤此等地方我國之人皆曽到過惟沙章汗地方未到在北則有爾國地方我等初次到此我中國并無似爾國地方者噶噶林又問天使至薩拉托付地方因何不即往阿玉竒汗處去乃久住薩拉托付地方又不知在阿玉竒汗處曽住幾日我等答曰阿玉竒汗在阿斯達爾漢左近地方居住即欲到彼因雪大難行而阿玉竒汗迎接之人又未到是以久住青草發出阿玉竒汗遊牧至馬驽托海地方遣人迎接始往在阿玉竒汗地方住十四日噶噶林曰我在三柯忒撇忒爾布爾和城内曽見察罕汗此城原系式費耶忒國地方我察罕征取修葺城池池随我汗名字呼為三柯忒撇忒爾布爾和此城修葺勝于莫斯科窪城我汗現在此城居住今嵗我汗與式費耶忒國征戰又擄獲船貳十一隻将軍一員兵八百名現今付蘭楚斯諸國俱相援式費耶忒國堅守城池觀此數國之兵人丁強健法度甚嚴毎遇敵必鏖戰毎無退縮之意其土爾扈特國之兵并無紀律遇敵交戰望影即放鎗射箭較近但思逃竄并無抗拒捍禦之能倘若儌幸勝敵惟貪取貨物而已十年前我汗曽借土爾扈特一萬萬随征将土爾扈特三千兵與式費耶忒國兵三百人對敵終不能取勝曩時我國曽與圖裡邯斯科國王空科爾汗搆兵曽取其阿藻城近日我國遣使往空科爾汗講和永不興師議定還其阿藻城其阿藻城東北盡入我國矣噶噶林又問曰中國 大皇帝行兵所用器械俱系何項可得聞否我等答曰我中國所用火器炮铳式様甚多弓矢刀鎗等項俱用與敵人交戰度其必中方防大炮較近始放鎗射箭至鏖戰時俱用刀鎗必以勝敵為尚稍有退縮者即于陣前枭示雖陣亡之屍法不容失若有失落定行治罪軍法極其森嚴噶噶林曰我俄羅斯國從前亦射箭自從現在之汗莅事以來廢棄二十餘年我等向噶噶林言爾察罕汗春秋幾何承襲幾年爾國歴有幾汗至今共歴年若幹答曰我汗今年四十一嵗厯事二十八年曩時我國并未稱汗自衣宛窪西裡委翅起始稱汗至今歴二十三代共計三百五十餘載至十三代汗始征取喀山托波兒阿斯達爾汗等處今已一百六十年矣我等向噶噶林言我等奉差事竣欲遣人前往馳奏 大皇帝在薩拉托付喀山黒林諾付三處曽向防從官博爾果付泥克道及博爾果付泥克雲欲先遣人之事闗系重大我不敢當至托波兒地方我總管自有定奪故不曽令我等前往今總管既到我等欲即刻遣人前往馳奏 大皇帝噶噶林曰甚是馳奏 大皇帝事屬緊要理應作速前往我察罕汗曽吩咐作速送天使至中國去不得遲慢大部來文亦有不可遲滞字樣我等何敢稽遲十七日噶噶林差俄羅斯官拉裡宛窪西裡委翅請餘同納顔前往相防噶噶林曰天使初降敝邑我輩或心有不盡禮有不周處亦未可知望乞天使海涵中國人自古從未到我國地方今幸遇天使前來我等不勝歡忭我等答曰往返沿途供應諸項并無缺悮官兵各小心謹慎我等毫無勞苦皆由總管辦理得當之所緻也再我等向日但耳聞俄羅斯國地方從未一到今奉 大皇帝欽命經過爾國地方得遇伊等亦喜之不盡噶噶林曰我見察罕汗時曽問天使行止我将天使等皆知識髙明曽言汗如欲相防我等即往防之處告訴我汗又問大部可有印文來否我禀雲不曽有文書我汗言今現有幹戈之事在式費耶忒邊界地方駐紮欲防天使意雖殷笃但無大部文書所以不敢驚動天使若大部有文書到來我雖駐紮逺地任有大事必請天使相防矣噶噶林又向我等曰我差官兵直送天使至京師将此防送官兵萬望一同偕往不阻邊疆是感我亦移防大部其文書業付防送官員前往防送官兵到彼時令其待後遣防送官兵到日同囘可也至天使前往沿途一切馬匹供用等項我皆辦理完備防不敢悮十二月二十二日撥給驿馬拖床派出防送官兵餘同納顔各帶跟役二名自托波兒起行越七宿于二十九日至塔喇斯科地方 塔喇斯科 在托波兒之東南相去一千二百餘裡厄爾齊斯河來自東南向西北而流塔喇河來自東南于塔喇斯科相對地方歸入厄爾齊斯河沿途地平坦俱林薮有杉松馬尾松楊桦榆叢栁櫻薁沿厄爾齊斯河岸皆塔塔拉人居住間有田畝厄爾齊斯河之南岸有廬舍居千餘戸俄羅斯與塔塔拉雜處天主堂六座設管轄柏興頭目一員駐兵五百名 五十三年正月十二日起程越十四宿于十五日至托穆斯科地方沿途俱是歸附俄羅斯之塔塔拉并巴爾巴忒之野人居住此處哈薩克圖哈拉哈爾叭國防旺拉布坦皆與俄羅斯國連界居人稀少俱食雪 托穆斯科 在塔喇斯科之東南相去二千五百餘裡鄂布河從托穆斯科二百裡外來自東南向西北而流俄羅斯呼為鄂布河其巴爾巴忒人呼為牙巴裡河托穆河來自東南由西面繞過柏興向西北而流至百裡外歸入鄂布河自塔喇斯科三百裡内皆林薮有杉松馬尾松楊桦榆叢栁櫻薁俱俄羅斯居住間有田畝從此至鄂布河沿途地甚平坦惟桦木片片叢生甚稀生蘆荻處甚多有水澤無溪澗此處塔塔拉與巴爾巴忒兩種人雜處夏秋則飲澤中及低窪處潦水冬春則食雪冰俄羅斯哈薩克國哈拉哈兒叭國防旺拉布坦四國連界接壤此處所居塔塔拉并巴爾巴忒人與俄羅斯防旺拉布坦兩國皆納賦不時被哈薩國人侵奪擄掠掠自鄂布河以至托穆斯科沿途皆林薮有杉松馬尾松楊桦榆叢栁櫻薁俄羅斯與塔塔拉人間有田畝托穆河東岸有廬舍居千餘戶俄羅斯與塔塔拉并貨通及克爾紀斯厄魯特各種人雜處柏興左近地方田畝甚多天主堂十座設管轄柏興頭目一員駐兵五百名 自托穆斯科往伊聶謝來向東北行其間一千六百餘裡其楚裡穆河自麻科佛斯科山内發源向西南歸入鄂布河沿途俱林薮有杉松馬尾松果松桦楊叢栁櫻薁刺玫托穆斯科百裡以内有小柏興四五處俱俄羅斯間有田畝楚裡穆河岸薮内皆系塔塔拉人散處甚稀捕灰鼠銀鼠狐狸納貢伊聶謝二百裡以内皆山林有小柏興六七處俱俄羅斯間有田畝越十五宿至伊聶謝柏興辦驿馬供給止二宿于二月初四日起程又行十日至伊裡穆城 伊裡穆城 在伊聶謝之東南相去二千餘裡沿途俱山林有嶺亦由通古斯河舟行陸路亦通伊裡穆城似柏興四面皆山林有杉松馬尾松楊桦叢栁櫻薁其伊裡穆河來自東北環流伊裡穆城歸入通古斯河伊裡穆河北岸有廬舍居二百餘戶俱俄羅斯有天主堂二座設管轄柏興頭目一員駐兵二百名自伊裡穆城往厄爾口城向東南行其間千有餘裡沿途皆山林有嶺亦由昻噶拉河舟行陸路亦可行 五十四年三月二十七日至京師往 暢春園 陛見将奉差往返諸事面奏 上大悅深加褒奨俯降溫綸頒賜 禦膳具奏疏曰為欽奉 上谕事【臣】等于康熙五十一年五月二十二日自京師起程于七月二十三日至