卷七
關燈
小
中
大
■〈田井〉田之候），唭唹老唭描嗄咳（天今下雨）；唭吧伊加圭朗煙（及時■〈田井〉種），唭麻列唭呵女門（下秧鋤草）。
唭描螺螺嗄連（好雨節次來了），唭麻萬列其嘻列（播田明白好來飲酒）！ 下澹水頌祖歌 巴千拉呀拉呀留（請爾等坐聽）！礁眉■〈口迦〉■〈口迦〉漢連多羅我洛（論我祖先如同大魚），礁眉呵千洛呵連（凡行走必在前），呵吱媽描歪呵連刀（何等英雄）！唹嗎礁卓舉呀連呵吱嗎（如今我輩子孫不肖），無羅嗄連（如風随舞）！巴千拉呀拉呀留（請爾等坐聽）。
阿猴頌祖歌 咳呵呵咳仔滴唹老（論我祖），振芒唭糾連（實是好漢）；礁呵留的乜乜（衆番無敵），礁留乜乜連（誰敢相争）！ 搭樓念祖被水歌 咳呵呵咳呵嗄（此系起曲之調）！加鬥寅（祖公時），嗎抟唭唠濃（被水沖擊），搭學唭施仔捧（衆番就起）；磨葛多務根（走上山内），佳史其加顯加■〈口幽〉（無有柴米），佳史唭唹嗎（也無田園），麻踏堀其搭學（衆番好艱苦）！ 茄藤飲酒歌 近呵款其歪（請同來飲酒）！礁年臨萬臨萬其歪（同坐同飲），描呵那哆描呵款（不醉無歸）！代來那其歪（答曰：多謝汝）！嘻哆萬那呵款其歪（如今好去遊戲），龜描呵滿礁呵款其歪（若不同去遊戲便回家去）。
放■〈纟索〉種姜歌 黏黏到落其武難馬涼道毛呀覓其唹嗎（此時是三月天，好去犁園）！武朗弋礁拉老歪礁嗎嗼（不論男女老幼），免洗溫毛雅覓刀嗎林唭萬萬（同去犁園好種姜）；嗎咪唭萬萬吧唎陽午涼藹米唭唎呵（俟姜出後再來飲酒）。
武洛頌祖歌 嘻呵浩孩耶嗄（此句系起曲之調）！乜連糾（先時節），鎮唎烏留岐跌■〈口耶〉（我祖先能敵傀儡），那唎平奇腰眉（聞風可畏）；鎮仔奇腰眉（如今傀儡尚懼），唭耳奄耳奄罩散嗄（不敢侵越我界）！ 力力飲酒捕鹿歌 文唠唭啞奢（來賽戲）！丹領唭漫漫（種了姜），排裡唭黎唉（去換糯米）；伊弄唭唠力（來釀酒）！麻骨裡唭唠力（釀成好酒），匏黍其麻因刃臨萬唭唠力（請土官來飲酒）；媽良唭唠力（酒足後），毛丙力唭文蘭（去捕鹿）；毛裡居唭丙力（捕鹿回），文唠唭啞奢（複來賽戲）！ 附載 『土官有正副，大社五、六人，小社三、四人，各分公廨（管事頭目亦稱公廨）。
有事則集衆以議。
能書紅毛字者号曰教冊，掌注銷入之數；削鵝毛管濡墨橫書，自左而右。
由澹水入深山，番狀如猿猱，長僅三、四尺；語與外社不通，見人則升樹杪，人視之則張弓相向』（鳳山志）。
鳳山一邑，倉榖多于澹水；各社堆貯，修蓋倉廒，悉令土番繕治，已屬派累。
至司納出入，有社房、有對差或經管仆役，諸番原不與聞；及遇黴■〈黑貞〉，兼之猴鼠侵耗，或官吏侵盜缺少，俱責令各番賠補。
從前有司總利番民蚩愚，剝削侵吞，苦累實甚。
餘饬所司倉廒，祗許令土番在外協同看護；至倉内榖石及修理倉房，不得混派一粟一木，稍知警惕。
小琉球社對東港，地廣約二十餘裡；久無番社，饷同琅峤、卑南覓，皆邑令代輸。
山多林木，采薪者乘小艇登岸；水深難于維系，将舟牽拽岸上，結寮而居。
近因偵緝餘孽，所司絕其往來矣。
南路番童習漢書者，曾令背誦默寫。
上澹水施仔洛讀至離婁；人孕礁巴加貓讀左傳鄭伯克段于鄢，竟能默寫全篇；下澹水加貓、礁加裡文郎讀四書、毛詩，亦能摘錄；加貓讀至先進，礁恭讀大學，放■〈纟索〉社呵裡莫讀中庸，搭樓社山裡貓老讀論語，皆能手書姓名；加貓于紙尾書「字完呈上、指日榮升」數字，尤為番童中善解事者。
武洛社，八社中最小；性鸷悍，逼近傀儡山。
先是傀儡生番欺其社小人微，欲滅之；土官糾集社番往鬪，大敗生番，戮其衆無算。
由是傀儡懾服，不敢窺境。
其子孫作歌以頌祖功；冬春捕鹿采薪，群歌相和，音極亢烈。
生番聞之，知為武洛社番，無敢出以撄其鋒者。
餘詩雲「發聲一唱競嘻呵，不解腰眉語疊何。
傀儡深藏那敢出，為聞武洛采薪歌」！ 黃吳祚詠上澹水八社二首：「初冬出草入山深，先向林間聽鳥音；荜雀飛來音較亮，諸番競奮逐前禽」。
「社中留客勸銜杯，諸婦相将送酒來；誤進一杯須盡飲，漫分辭受起嫌猜」！ 南路鳳山傀儡番二 北葉安心武裡（北葉分出）山豬毛加蚌（一作泵）加務朗勃朗（一名錫幹）施（一作系）汝臘山裡老（一名山裡留）加少山七齒岸（一雲即施汝臘，未知孰是）加六堂礁唠其難（一名陳那加勿）陳阿修（一名八絲力；以上熟番）加走山礁網曷
唭描螺螺嗄連（好雨節次來了），唭麻萬列其嘻列（播田明白好來飲酒）！ 下澹水頌祖歌 巴千拉呀拉呀留（請爾等坐聽）！礁眉■〈口迦〉■〈口迦〉漢連多羅我洛（論我祖先如同大魚），礁眉呵千洛呵連（凡行走必在前），呵吱媽描歪呵連刀（何等英雄）！唹嗎礁卓舉呀連呵吱嗎（如今我輩子孫不肖），無羅嗄連（如風随舞）！巴千拉呀拉呀留（請爾等坐聽）。
阿猴頌祖歌 咳呵呵咳仔滴唹老（論我祖），振芒唭糾連（實是好漢）；礁呵留的乜乜（衆番無敵），礁留乜乜連（誰敢相争）！ 搭樓念祖被水歌 咳呵呵咳呵嗄（此系起曲之調）！加鬥寅（祖公時），嗎抟唭唠濃（被水沖擊），搭學唭施仔捧（衆番就起）；磨葛多務根（走上山内），佳史其加顯加■〈口幽〉（無有柴米），佳史唭唹嗎（也無田園），麻踏堀其搭學（衆番好艱苦）！ 茄藤飲酒歌 近呵款其歪（請同來飲酒）！礁年臨萬臨萬其歪（同坐同飲），描呵那哆描呵款（不醉無歸）！代來那其歪（答曰：多謝汝）！嘻哆萬那呵款其歪（如今好去遊戲），龜描呵滿礁呵款其歪（若不同去遊戲便回家去）。
放■〈纟索〉種姜歌 黏黏到落其武難馬涼道毛呀覓其唹嗎（此時是三月天，好去犁園）！武朗弋礁拉老歪礁嗎嗼（不論男女老幼），免洗溫毛雅覓刀嗎林唭萬萬（同去犁園好種姜）；嗎咪唭萬萬吧唎陽午涼藹米唭唎呵（俟姜出後再來飲酒）。
武洛頌祖歌 嘻呵浩孩耶嗄（此句系起曲之調）！乜連糾（先時節），鎮唎烏留岐跌■〈口耶〉（我祖先能敵傀儡），那唎平奇腰眉（聞風可畏）；鎮仔奇腰眉（如今傀儡尚懼），唭耳奄耳奄罩散嗄（不敢侵越我界）！ 力力飲酒捕鹿歌 文唠唭啞奢（來賽戲）！丹領唭漫漫（種了姜），排裡唭黎唉（去換糯米）；伊弄唭唠力（來釀酒）！麻骨裡唭唠力（釀成好酒），匏黍其麻因刃臨萬唭唠力（請土官來飲酒）；媽良唭唠力（酒足後），毛丙力唭文蘭（去捕鹿）；毛裡居唭丙力（捕鹿回），文唠唭啞奢（複來賽戲）！ 附載 『土官有正副，大社五、六人，小社三、四人，各分公廨（管事頭目亦稱公廨）。
有事則集衆以議。
能書紅毛字者号曰教冊，掌注銷入之數；削鵝毛管濡墨橫書，自左而右。
由澹水入深山，番狀如猿猱，長僅三、四尺；語與外社不通，見人則升樹杪，人視之則張弓相向』（鳳山志）。
鳳山一邑，倉榖多于澹水；各社堆貯，修蓋倉廒，悉令土番繕治，已屬派累。
至司納出入，有社房、有對差或經管仆役，諸番原不與聞；及遇黴■〈黑貞〉，兼之猴鼠侵耗，或官吏侵盜缺少，俱責令各番賠補。
從前有司總利番民蚩愚，剝削侵吞，苦累實甚。
餘饬所司倉廒，祗許令土番在外協同看護；至倉内榖石及修理倉房，不得混派一粟一木，稍知警惕。
小琉球社對東港，地廣約二十餘裡；久無番社，饷同琅峤、卑南覓，皆邑令代輸。
山多林木，采薪者乘小艇登岸；水深難于維系，将舟牽拽岸上，結寮而居。
近因偵緝餘孽，所司絕其往來矣。
南路番童習漢書者，曾令背誦默寫。
上澹水施仔洛讀至離婁；人孕礁巴加貓讀左傳鄭伯克段于鄢，竟能默寫全篇；下澹水加貓、礁加裡文郎讀四書、毛詩，亦能摘錄；加貓讀至先進，礁恭讀大學，放■〈纟索〉社呵裡莫讀中庸，搭樓社山裡貓老讀論語，皆能手書姓名；加貓于紙尾書「字完呈上、指日榮升」數字，尤為番童中善解事者。
武洛社，八社中最小；性鸷悍，逼近傀儡山。
先是傀儡生番欺其社小人微，欲滅之；土官糾集社番往鬪，大敗生番，戮其衆無算。
由是傀儡懾服，不敢窺境。
其子孫作歌以頌祖功；冬春捕鹿采薪，群歌相和，音極亢烈。
生番聞之，知為武洛社番，無敢出以撄其鋒者。
餘詩雲「發聲一唱競嘻呵，不解腰眉語疊何。
傀儡深藏那敢出，為聞武洛采薪歌」！ 黃吳祚詠上澹水八社二首：「初冬出草入山深，先向林間聽鳥音；荜雀飛來音較亮，諸番競奮逐前禽」。
「社中留客勸銜杯，諸婦相将送酒來；誤進一杯須盡飲，漫分辭受起嫌猜」！ 南路鳳山傀儡番二 北葉安心武裡（北葉分出）山豬毛加蚌（一作泵）加務朗勃朗（一名錫幹）施（一作系）汝臘山裡老（一名山裡留）加少山七齒岸（一雲即施汝臘，未知孰是）加六堂礁唠其難（一名陳那加勿）陳阿修（一名八絲力；以上熟番）加走山礁網曷