●諸蕃志卷上
關燈
小
中
大
宋趙汝适撰
志國
交趾國
占城國
賓瞳龍國
真臘國
登流眉國
蒲甘國
三佛齊國
單馬令國
淩牙斯國
佛啰安國
新拖國
監篦國
藍無裡國
阇婆國
蘇吉丹
南毗國
胡茶辣國
麻啰華國
注辇國
大秦國
天竺國
大食國
麻嘉國
層拔國
弼琶啰國
勿拔國
中理國
甕蠻國
記施國
白達國
弼斯啰國
吉慈尼國
勿厮離國
蘆眉國
木蘭皮國
勿斯裡國
遏根陀國
海上雜國
渤泥國
麻逸國
三嶼
流求國
毗舍耶
新羅國
倭國
交趾國
交趾，古交州。
東南薄海，接占城；西通白衣蠻，北抵欽州。
曆代置守不絕，賦入至薄，守禦甚勞。
皇朝重武愛人，不欲宿兵瘴疠之區以守無用之土，因其獻款，從而羁縻之。
王系唐姓，服色飲食略與中國同；但男女皆跣足差異耳。
每歲正月四日，椎牛飨其屬。
以七月十五日為大節，家相問遺，官寮以生口獻其酋；十六日，開宴酬之。
歲時供佛，不祭先。
病不服藥，夜不燃燈。
樂以蚺蛇皮為前列（案此句未詳，疑有誤字）。
不能造紙筆，求之省地（案「省地」二字句未詳）。
土産沉香、蓬萊香、生金銀、鐵、朱砂、珠貝、犀象、翠羽、車渠、鹽、漆、木棉、吉貝之屬；歲有進貢。
其國不通商。
以此首題，言自近者始也。
舟行約十餘程，抵占城國。
占城國 占城，東海路通廣州，西接雲南，南至真臘；北抵交趾，通邕州。
自泉州至本國，順風舟行二十餘程。
其地東西七百裡，南北三千裡。
國都号新州，有縣鎮之名；甃磚為城，護以石塔。
王出入乘象，或乘軟布■〈〈止白匕〉上兒下〉，四人舁之；頭戴金帽，身披璎珞。
王每出朝，坐輪，使女三十人持劍盾或捧槟榔從。
官屬谒見，膜拜一而止。
白事畢，膜拜一而退。
婦人拜揖，與男子同。
男女犯奸，皆殺；盜有斬指、斷趾之刑。
戰則五人結甲，走則同甲皆坐以死。
唐人被土人殺害，追殺償死。
國人好潔，日三、五浴。
以腦麝合香塗體，又以諸香和焚熏衣。
四時融暖，無寒暑侯。
每歲元月，牽象周行所居之地，然後驅逐出郭，謂之「逐邪」。
四月有遊船之戲，陳魚而觀之。
定十一月望日為冬至，州縣以土産物帛獻于王。
民間耕種，率用兩牛。
五谷無麥，有粳、粟、麻、豆。
不産茶；亦不識醞釀之法，止飲椰子酒。
果實有蓮、蔗、蕉、椰之屬。
土地所出，象牙箋、沉速香、黃蠟、烏樠木、白藤、吉貝、花布、絲絞布、白■〈疊毛〉簟、孔雀、犀角、紅鹦鹉等物。
官監民入山斫香輸官，謂之「身丁香」，如中國身丁鹽稅之類；納足，聽民貿易。
不以錢為貨，惟博米、酒及諸食物以此充歲計。
若民入山為虎所噬，或水行被鳄魚之厄，其家指其狀詣王，王命國師作法誦咒，書符投民死所，虎、鳄即自投赴請命，殺之。
若有欺詐誣害之訟，官不能明，令競主同過鳄魚潭，其負理者魚即出食之；理直者雖過十餘次，鳄自避去。
買人為奴婢，每一男子鬻金三兩，準香貨酬之。
商舶到其國，即差官折黑皮為策書，白字抄物數，監盤上岸；十取其二，外聽交易。
如有隐瞞，籍沒入官。
番商興販，用腦麝、檀香、草席、涼傘、絹扇、漆器、甆器、鉛、錫、酒、糖等博易。
舊州、烏麗、日麗、越裡、微芮、賓瞳龍、烏馬拔、弄容、蒲羅、甘兀、亮寶、毗齊，皆其屬國也。
其國前代罕與中國通，周顯德中始遣使入貢。
皇朝建隆、幹德間，各貢方物。
太平興國六年，交趾黎桓上言，欲以其國俘九十三人獻于京師；太宗令廣州止其俘，存撫之。
自是貢獻不絕，辄以器币優賜，嘉其向慕聖化也。
國南五、七日程，至真臘國。
賓瞳龍國 賓瞳龍國，地主手飾、衣服，與占城同。
以葵蓋屋，木作栅護。
歲貢方物于占城。
今羅漢中有賓頭盧尊者，蓋指此地言之；賓瞳龍音訛也。
或雲目連舍基尚存。
雍熙四年，同大食國來貢方物。
真臘國 真臘，接占城之南，東至海，西至蒲甘，南至加羅希。
自泉州舟行，順風月餘日可到。
其地約方七千餘裡。
國都号祿兀。
天氣無寒。
其王妝束大概與占城同，出入儀從則過之。
間乘辇駕，以兩馬或用牛。
其縣鎮，亦與占城無異。
官民悉編竹覆茅為屋。
惟國王镌石為室，有青石蓮花池沼之勝，跨以金橋，約三十餘丈。
殿宇雄壯，侈麗特甚。
王坐五香七寶床，施寶帳，以紋木為竿、象牙為壁。
群臣入朝，先至階下三稽首，升階則跪，以兩手抱膊，繞王環坐。
議政事訖，跪伏而退。
西南隅銅台上列銅塔二十有四，鎮以八銅象，各重四千斤。
戰象幾二十萬，馬多而小。
奉佛謹嚴。
日用番女三百餘人，舞獻佛飯，謂之阿南；即妓弟也。
其俗淫，奸則不問。
犯盜則有斬手、斷足、燒火、印胸之刑。
其僧道咒法靈甚。
僧衣黃者，有室家；衣紅者，寺居，戒律精嚴。
道士以木葉為衣。
有神曰婆多利，祠祭甚謹。
以右手為淨，左手為穢；取雜肉羹與飯相和，用右手掬而食之。
厥土沃壤，田無畛域，視力所及而耕種之。
米谷廉平，每兩烏鉛可博米二■〈豆鬥〉。
土産象牙、暫速細香、粗熟香、黃蠟、翠毛（此國最多）、笃耨腦、笃耨瓢、番油、姜皮、金顔香、蘇木、生絲、綿布等物。
番商興販，用金銀、甆器、假錦、涼傘、皮皷、酒、糖、酰醢之屬博易。
登流眉、波斯、蘭羅斛、三灤、真裡、富麻、羅問、綠洋、吞裡富、蒲甘、窊裡、西棚、杜懷、浔番，皆其屬國也。
本國舊與占城鄰好，歲貢金兩。
因淳熙四年五月望日占城主以舟師襲其國都，請和不許，殺之，遂為大仇，誓必複怨。
慶元己未，大舉入占城，俘其主、戮其臣仆，剿殺幾無噍類；更立真臘人為主。
占城今亦為真臘屬國矣。
唐武德中，始通中國。
國朝宣和二年，遣使入貢。
其國南接三佛齊屬國之加羅希。
登流眉國 登流眉國，在真臘之西。
地主椎髻簪花，肩紅蔽白；朝日登場，初無殿宇。
飲食以葵葉為碗，不施匕箸，掬而食之。
有山曰無弄，釋涅盤示化銅象在焉。
産白豆蔻、箋沉速香、黃蠟、紫礦之屬。
蒲甘國 蒲甘國，官民皆撮髻于額，以色帛系之；但地主别以金冠。
其國多馬，不鞍而騎。
其俗奉佛尤謹，僧皆衣黃。
地主早朝，官僚各持花來獻；僧作梵語祝壽，以花戴王首，餘花歸寺供佛。
國有諸葛武侯廟。
皇朝景德元年，遣使同三佛齊、大食國來貢，獲預上元觀燈。
崇甯五年，又入貢。
三佛齊國 三佛齊，間于真臘、闇婆之間；管州十有五，在泉之正南。
冬月順風，月餘方至。
淩牙門經商三分之一始入其國（？）。
國人多姓蒲。
累甓為城，周數十裡。
國王出入乘船，身纏缦布，蓋以絹傘，衛以金镖。
其人民散居城外，或作牌水居，鋪闆覆茅。
不輸租賦。
習水陸戰，有所征伐，随時調發；立酋長率領，皆自備兵器、糗糧，臨敵敢死，伯于諸國。
無缗錢，止鑿白金貿易。
四時之氣多熱少寒，豢畜頗類中國。
有花酒、椰子酒、槟榔蜜酒，皆非曲蘖所醞，飲之亦醉。
國中文字用番書，以其王指環為印；亦有中國文字，上章表則用焉。
國法嚴，犯奸男女悉置極刑。
國王死，國人削發成服；其侍人各願殉死，積薪烈焰，躍入其中，名曰「同生死」。
有佛名金銀山，佛像以金鑄。
每國王立，先鑄金形以代其軀；用金為器皿，供奉甚嚴。
其金像、器皿各镌志示，後人勿毀。
國人如有病劇，以銀如其身之重，施國之窮乏者，示可緩死。
俗号其王為龍精，不敢谷食，惟以沙糊食之；否則，歲旱而谷貴。
浴以薔薇露，用水則有巨浸之患。
有百寶金冠，重甚；每大朝會，惟王能冠之，他人莫勝也。
傳禅則集諸子以冠授之，能勝之者則嗣。
舊傳其國地面忽裂成穴，出牛數萬成群，奔突入山，人競取食之；後以竹木窒其穴，遂絕。
土地所産，玳瑁、腦子、沉速暫香、粗熟香、降真香、丁香、檀香、荳蔻外，有真珠、乳香、薔薇水、栀子花、腽肭臍、沒藥、蘆荟、阿魏、木香、蘇合油、象牙、珊瑚樹、貓兒睛、琥珀、番布、番劍等，皆大食諸番所産，萃于本國。
番商興販，用金銀、甆器、錦绫、缬絹、糖、鐵、酒、米、幹良姜、大黃、樟腦等物博易。
其國在海中，扼諸番舟車往來之咽喉。
古用鐵■〈纟索〉為限，以備他盜，操縱有機；若商舶至，則縱之。
比年甯谧，撤而不用；堆積水次，土人敬之如佛。
舶至，則祠焉；沃以油則光焰如新，鳄魚不敢踰為患。
若商舶過不入，即出船合戰，期以必死。
故國之舟輻湊焉。
蓬豐、登牙侬、淩牙斯、加吉蘭丹、佛羅安、日羅亭、潛邁拔沓、單馬令、加啰希、巴林馮、新拖、監篦、藍無裡、細蘭，皆其屬國也。
其國自唐天佑始通中國。
皇朝建隆間，凡三遣貢。
淳化三年，告為阇婆所侵，乞降诏谕本國；從之。
鹹平六年，上言本國建佛寺以祝聖壽，願賜名及鐘。
上嘉其意，诏以「承天萬壽」為額，并以鐘賜焉。
至景德、祥符、天禧、元佑、元豐，貢使絡繹，辄優诏獎慰之。
其國東接戎牙路（或作重迦盧）。
單馬令國 單馬令國，地主呼為相公。
以木栅為城，廣六、七尺，高二丈餘；上堪征戰。
國人乘牛，打鬃跣足。
屋舍官場用木、民居用竹，障以葉、系以藤。
土産黃蠟、降真香、速香、烏樠木、腦子、象牙、犀角。
番商用絹傘、雨傘、荷池、缬絹、酒、米、鹽、糖、甆器、盆缽麤重等物及用金銀為盤盂博易。
日啰亭、潛邁拔沓、加啰希類此。
本國以所得金銀器糾集日啰亭等國類聚獻入三佛齊國。
淩牙斯國 淩牙斯國，自單馬令風帆六晝夜可到，亦有陸程。
地主纏缦跣足；國人剪發，亦纏缦。
地産象牙、犀角、速暫番、生香、腦子。
番商興販，用酒、米、荷池、缬絹、甆器等為貨；各先以此等物準金銀，然後打博。
如酒一墱，準銀一兩、準金二錢；米二墱準銀一兩，十墱準金一兩之類。
歲貢三佛齊國。
佛啰安國 佛啰安國，自淩牙斯加四日可到，亦可遵陸。
其國有飛來佛二尊，一有六臂、一有四臂。
賊舟欲入其境，必為風挽回，俗謂佛
東南薄海，接占城；西通白衣蠻，北抵欽州。
曆代置守不絕，賦入至薄，守禦甚勞。
皇朝重武愛人，不欲宿兵瘴疠之區以守無用之土，因其獻款，從而羁縻之。
王系唐姓，服色飲食略與中國同；但男女皆跣足差異耳。
每歲正月四日，椎牛飨其屬。
以七月十五日為大節，家相問遺，官寮以生口獻其酋；十六日，開宴酬之。
歲時供佛，不祭先。
病不服藥，夜不燃燈。
樂以蚺蛇皮為前列（案此句未詳，疑有誤字）。
不能造紙筆，求之省地（案「省地」二字句未詳）。
土産沉香、蓬萊香、生金銀、鐵、朱砂、珠貝、犀象、翠羽、車渠、鹽、漆、木棉、吉貝之屬；歲有進貢。
其國不通商。
以此首題，言自近者始也。
舟行約十餘程，抵占城國。
占城國 占城，東海路通廣州，西接雲南，南至真臘；北抵交趾，通邕州。
自泉州至本國，順風舟行二十餘程。
其地東西七百裡，南北三千裡。
國都号新州，有縣鎮之名；甃磚為城，護以石塔。
王出入乘象，或乘軟布■〈〈止白匕〉上兒下〉，四人舁之；頭戴金帽，身披璎珞。
王每出朝，坐輪，使女三十人持劍盾或捧槟榔從。
官屬谒見，膜拜一而止。
白事畢，膜拜一而退。
婦人拜揖，與男子同。
男女犯奸，皆殺；盜有斬指、斷趾之刑。
戰則五人結甲，走則同甲皆坐以死。
唐人被土人殺害，追殺償死。
國人好潔，日三、五浴。
以腦麝合香塗體，又以諸香和焚熏衣。
四時融暖，無寒暑侯。
每歲元月，牽象周行所居之地，然後驅逐出郭，謂之「逐邪」。
四月有遊船之戲，陳魚而觀之。
定十一月望日為冬至，州縣以土産物帛獻于王。
民間耕種，率用兩牛。
五谷無麥，有粳、粟、麻、豆。
不産茶；亦不識醞釀之法，止飲椰子酒。
果實有蓮、蔗、蕉、椰之屬。
土地所出，象牙箋、沉速香、黃蠟、烏樠木、白藤、吉貝、花布、絲絞布、白■〈疊毛〉簟、孔雀、犀角、紅鹦鹉等物。
官監民入山斫香輸官，謂之「身丁香」，如中國身丁鹽稅之類；納足，聽民貿易。
不以錢為貨，惟博米、酒及諸食物以此充歲計。
若民入山為虎所噬，或水行被鳄魚之厄，其家指其狀詣王，王命國師作法誦咒，書符投民死所，虎、鳄即自投赴請命，殺之。
若有欺詐誣害之訟，官不能明，令競主同過鳄魚潭，其負理者魚即出食之；理直者雖過十餘次，鳄自避去。
買人為奴婢，每一男子鬻金三兩，準香貨酬之。
商舶到其國，即差官折黑皮為策書，白字抄物數，監盤上岸；十取其二，外聽交易。
如有隐瞞，籍沒入官。
番商興販，用腦麝、檀香、草席、涼傘、絹扇、漆器、甆器、鉛、錫、酒、糖等博易。
舊州、烏麗、日麗、越裡、微芮、賓瞳龍、烏馬拔、弄容、蒲羅、甘兀、亮寶、毗齊，皆其屬國也。
其國前代罕與中國通，周顯德中始遣使入貢。
皇朝建隆、幹德間，各貢方物。
太平興國六年，交趾黎桓上言，欲以其國俘九十三人獻于京師；太宗令廣州止其俘，存撫之。
自是貢獻不絕，辄以器币優賜，嘉其向慕聖化也。
國南五、七日程，至真臘國。
賓瞳龍國 賓瞳龍國，地主手飾、衣服，與占城同。
以葵蓋屋，木作栅護。
歲貢方物于占城。
今羅漢中有賓頭盧尊者，蓋指此地言之；賓瞳龍音訛也。
或雲目連舍基尚存。
雍熙四年，同大食國來貢方物。
真臘國 真臘，接占城之南，東至海，西至蒲甘，南至加羅希。
自泉州舟行，順風月餘日可到。
其地約方七千餘裡。
國都号祿兀。
天氣無寒。
其王妝束大概與占城同，出入儀從則過之。
間乘辇駕，以兩馬或用牛。
其縣鎮，亦與占城無異。
官民悉編竹覆茅為屋。
惟國王镌石為室，有青石蓮花池沼之勝，跨以金橋，約三十餘丈。
殿宇雄壯，侈麗特甚。
王坐五香七寶床，施寶帳，以紋木為竿、象牙為壁。
群臣入朝，先至階下三稽首，升階則跪，以兩手抱膊，繞王環坐。
議政事訖，跪伏而退。
西南隅銅台上列銅塔二十有四，鎮以八銅象，各重四千斤。
戰象幾二十萬，馬多而小。
奉佛謹嚴。
日用番女三百餘人，舞獻佛飯，謂之阿南；即妓弟也。
其俗淫，奸則不問。
犯盜則有斬手、斷足、燒火、印胸之刑。
其僧道咒法靈甚。
僧衣黃者，有室家；衣紅者，寺居，戒律精嚴。
道士以木葉為衣。
有神曰婆多利，祠祭甚謹。
以右手為淨，左手為穢；取雜肉羹與飯相和，用右手掬而食之。
厥土沃壤，田無畛域，視力所及而耕種之。
米谷廉平，每兩烏鉛可博米二■〈豆鬥〉。
土産象牙、暫速細香、粗熟香、黃蠟、翠毛（此國最多）、笃耨腦、笃耨瓢、番油、姜皮、金顔香、蘇木、生絲、綿布等物。
番商興販，用金銀、甆器、假錦、涼傘、皮皷、酒、糖、酰醢之屬博易。
登流眉、波斯、蘭羅斛、三灤、真裡、富麻、羅問、綠洋、吞裡富、蒲甘、窊裡、西棚、杜懷、浔番，皆其屬國也。
本國舊與占城鄰好，歲貢金兩。
因淳熙四年五月望日占城主以舟師襲其國都，請和不許，殺之，遂為大仇，誓必複怨。
慶元己未，大舉入占城，俘其主、戮其臣仆，剿殺幾無噍類；更立真臘人為主。
占城今亦為真臘屬國矣。
唐武德中，始通中國。
國朝宣和二年，遣使入貢。
其國南接三佛齊屬國之加羅希。
登流眉國 登流眉國，在真臘之西。
地主椎髻簪花，肩紅蔽白；朝日登場，初無殿宇。
飲食以葵葉為碗，不施匕箸，掬而食之。
有山曰無弄，釋涅盤示化銅象在焉。
産白豆蔻、箋沉速香、黃蠟、紫礦之屬。
蒲甘國 蒲甘國，官民皆撮髻于額，以色帛系之；但地主别以金冠。
其國多馬，不鞍而騎。
其俗奉佛尤謹，僧皆衣黃。
地主早朝，官僚各持花來獻；僧作梵語祝壽，以花戴王首，餘花歸寺供佛。
國有諸葛武侯廟。
皇朝景德元年，遣使同三佛齊、大食國來貢，獲預上元觀燈。
崇甯五年，又入貢。
三佛齊國 三佛齊，間于真臘、闇婆之間；管州十有五，在泉之正南。
冬月順風，月餘方至。
淩牙門經商三分之一始入其國（？）。
國人多姓蒲。
累甓為城，周數十裡。
國王出入乘船，身纏缦布，蓋以絹傘，衛以金镖。
其人民散居城外，或作牌水居，鋪闆覆茅。
不輸租賦。
習水陸戰，有所征伐，随時調發；立酋長率領，皆自備兵器、糗糧，臨敵敢死，伯于諸國。
無缗錢，止鑿白金貿易。
四時之氣多熱少寒，豢畜頗類中國。
有花酒、椰子酒、槟榔蜜酒，皆非曲蘖所醞，飲之亦醉。
國中文字用番書，以其王指環為印；亦有中國文字，上章表則用焉。
國法嚴，犯奸男女悉置極刑。
國王死，國人削發成服；其侍人各願殉死，積薪烈焰，躍入其中，名曰「同生死」。
有佛名金銀山，佛像以金鑄。
每國王立，先鑄金形以代其軀；用金為器皿，供奉甚嚴。
其金像、器皿各镌志示，後人勿毀。
國人如有病劇，以銀如其身之重，施國之窮乏者，示可緩死。
俗号其王為龍精，不敢谷食，惟以沙糊食之；否則，歲旱而谷貴。
浴以薔薇露，用水則有巨浸之患。
有百寶金冠，重甚；每大朝會，惟王能冠之，他人莫勝也。
傳禅則集諸子以冠授之，能勝之者則嗣。
舊傳其國地面忽裂成穴，出牛數萬成群，奔突入山，人競取食之；後以竹木窒其穴，遂絕。
土地所産，玳瑁、腦子、沉速暫香、粗熟香、降真香、丁香、檀香、荳蔻外，有真珠、乳香、薔薇水、栀子花、腽肭臍、沒藥、蘆荟、阿魏、木香、蘇合油、象牙、珊瑚樹、貓兒睛、琥珀、番布、番劍等，皆大食諸番所産，萃于本國。
番商興販，用金銀、甆器、錦绫、缬絹、糖、鐵、酒、米、幹良姜、大黃、樟腦等物博易。
其國在海中，扼諸番舟車往來之咽喉。
古用鐵■〈纟索〉為限，以備他盜，操縱有機；若商舶至，則縱之。
比年甯谧，撤而不用；堆積水次，土人敬之如佛。
舶至，則祠焉；沃以油則光焰如新，鳄魚不敢踰為患。
若商舶過不入，即出船合戰，期以必死。
故國之舟輻湊焉。
蓬豐、登牙侬、淩牙斯、加吉蘭丹、佛羅安、日羅亭、潛邁拔沓、單馬令、加啰希、巴林馮、新拖、監篦、藍無裡、細蘭，皆其屬國也。
其國自唐天佑始通中國。
皇朝建隆間，凡三遣貢。
淳化三年，告為阇婆所侵，乞降诏谕本國；從之。
鹹平六年，上言本國建佛寺以祝聖壽，願賜名及鐘。
上嘉其意，诏以「承天萬壽」為額，并以鐘賜焉。
至景德、祥符、天禧、元佑、元豐，貢使絡繹，辄優诏獎慰之。
其國東接戎牙路（或作重迦盧）。
單馬令國 單馬令國，地主呼為相公。
以木栅為城，廣六、七尺，高二丈餘；上堪征戰。
國人乘牛，打鬃跣足。
屋舍官場用木、民居用竹，障以葉、系以藤。
土産黃蠟、降真香、速香、烏樠木、腦子、象牙、犀角。
番商用絹傘、雨傘、荷池、缬絹、酒、米、鹽、糖、甆器、盆缽麤重等物及用金銀為盤盂博易。
日啰亭、潛邁拔沓、加啰希類此。
本國以所得金銀器糾集日啰亭等國類聚獻入三佛齊國。
淩牙斯國 淩牙斯國，自單馬令風帆六晝夜可到，亦有陸程。
地主纏缦跣足；國人剪發，亦纏缦。
地産象牙、犀角、速暫番、生香、腦子。
番商興販，用酒、米、荷池、缬絹、甆器等為貨；各先以此等物準金銀，然後打博。
如酒一墱，準銀一兩、準金二錢；米二墱準銀一兩，十墱準金一兩之類。
歲貢三佛齊國。
佛啰安國 佛啰安國，自淩牙斯加四日可到，亦可遵陸。
其國有飛來佛二尊，一有六臂、一有四臂。
賊舟欲入其境，必為風挽回，俗謂佛
