卷十三
關燈
小
中
大
洋船至澎湖，則另一氣候。
未至，則尚穿棉；一至，則穿葛（「漳州府志」）。
南、北淡水均屬瘴鄉。
南淡水之瘴，作寒熱，号跳發狂。
治之得法，病後加謹即愈矣。
北淡水之瘴，瘠黝而黃，脾洩為痞、為鼓脹。
蓋陰氣過盛，山岚海霧郁蒸，中之也深。
又或睡起醉眠，感風而發，故治多不起。
要節飲食、薄滋味、慎起居，使不至為所侵而已。
淡水在磺山之下，日出磺氣上騰，東風一發，感觸易病；雨則磺水入河，食之往往得病以死。
七、八月芒花飛揚，入水染疾益衆。
風候與他處迥異，秋、冬東風更盛（按劉安之谏伐閩越曰：『蝮蛇蠚生，疾疠多作，中國之人，不能入其土』。
唐韓愈之谪潮州也，其謝表曰：『毒霧瘴氣，日夕發作』。
而自宋、元以至于今，閩中、東粵并稱樂土。
異時内地官兵換班渡台，妻子倉皇涕泣相别，如行萬裡。
三十年來，履險如夷；即淡水一汛，于今五年，視向者初戍之日，亦大有間矣。
何者？山川之氣，郁蒸而為瘴疠，得人焉為之經理，則氣有所洩而閉者漸開，天地之常也。
屯戍衆多，村落稠密，道通木拔，蟲蛇惡物漸次驅除。
陰邪既消，災殄自息；而又潔其居食、濟以醫藥，可無憂水土矣）。
潮信 月臨卯酉，潮漲東西；月臨子午，潮平南北。
潮漲多在春夏之中，潮大每在朔望之後。
海濱皆然，台亦無異。
但台地屬東南，月常早上；十七、八之夜，月值初昏，即臨卯酉。
故潮長退，視同安金、廈亦較早。
同安金、廈，初一、十六潮長子午而退卯酉，初八、二十三潮長卯酉而退子午；台則初一、十六潮長已亥而退寅申，初八、二十三潮長寅申而退已亥：所差竟至一時。
半線以下，潮流過北、汐流過南，與澎湖同；半線以上，潮流過南、汐流過北。
或雲自鹿耳門至打鼓港，潮汐較内地早四刻，水長五、六尺；打鼓至琅峤，潮汐較内地早一時，水隻三、四尺；自三林港北至淡水，潮汐與内地同，水丈餘。
蓋台潮每月初一、十六日，巳初四、亥初四；初二、十七日，巳正三、亥正三；初三、十八日，午初三、子初三；初四、十九日，午正一、子正一；初五、二十日，午正四、子正四；初六、二十一日，未初三、醜初三；初七、二十二日，未正三、醜正三；初八、二十三日，申初二、寅初二；初九、二十四日，申初四、寅初四；初十、二十五日，申正三、寅正三；十一、二十六日，酉正一、卯正一；十二、二十七日，酉正四、卯正四；十三、二十八日，戌初三、辰初三；十四、二十九日，戌正二、辰正二；十五、三十日，戌正四、辰正四。
此潮信之候也（「使槎錄」）。
風信 台海風信，與他海迥異。
風大而烈者為飓，又甚者為台。
飓倏發倏止，台常連日夜。
正、二、三、四月發者為飓，五、六、七、八月發者為台；九月則北風初烈，或至連月為九降。
過洋，以四、八、十月為穩；以四月少台、八月秋中、十月小春，天氣多晴暖故也。
六月多台，九月多九降，最忌；台飓俱多挾雨，九降多無雨而風。
凡飓将至，則天邊斷虹先見一片如船帆者，曰「破帆」；稍及半天如鲎尾者，曰「屈鲎」。
飓之多以時而異：正月初四日曰接神飓，初九日曰玉皇飓。
九日有飓，則各飓皆驗；否則，至期或有飓、或無飓，靡所準也。
十三日曰劉将軍飓，十五日曰上元飓，二十九日曰烏狗飓。
二月二日曰白須飓。
三月三日曰元帝飓，十五日曰真人飓，二十三日曰媽祖飓。
真人多風，媽祖多雨。
三春共三十六飓，此其大者。
四月八日曰佛子飓。
五月五日曰屈原飓，十三日曰關帝飓。
六月十二日曰彭祖飓，十八日曰彭婆飓，二十九日曰文丞相飓。
七月十五日曰中元飓。
八月初一日曰竈君飓，十五日曰魁星飓。
九月十六日曰張良飓，十九日曰觀音飓。
十月初十日曰水仙王飓，二十六日曰翁爹飓。
十一月二十九日曰普庵飓。
十二月二十四日曰送神飓，二十九日曰火盆飓。
自二十四日至二十九日，凡有南風，則應來年有台；如二十四則應四月、二十五則應五月、二十九則應九月，俱不爽。
又内地之風，早西晚東；惟台地早東午西，名曰「發海西」，四時皆然。
船出鹿耳門，必得東風方可揚帆；澎湖來船，必俟西風纔可進港。
設早西、晚東，則去船過日中始能放洋，來船昏暮不能進口。
此風信有天造地設之奇也。
又五、六、七月間，舟人視天上有一點黑雲，則收帆嚴柁以待，風雨瞬息即至；若少遲，則收帆不及，有覆舟之患（「舊志」）。
飓風或先期即至、或逾期始作，總不出七日之内。
正月初三日真人飓（前已載者不在列），二十四日小妾飓，二十八日洗炊籠飓。
二月
未至，則尚穿棉；一至，則穿葛（「漳州府志」）。
南、北淡水均屬瘴鄉。
南淡水之瘴，作寒熱，号跳發狂。
治之得法，病後加謹即愈矣。
北淡水之瘴，瘠黝而黃，脾洩為痞、為鼓脹。
蓋陰氣過盛，山岚海霧郁蒸，中之也深。
又或睡起醉眠，感風而發，故治多不起。
要節飲食、薄滋味、慎起居，使不至為所侵而已。
淡水在磺山之下，日出磺氣上騰，東風一發，感觸易病；雨則磺水入河，食之往往得病以死。
七、八月芒花飛揚，入水染疾益衆。
風候與他處迥異，秋、冬東風更盛（按劉安之谏伐閩越曰：『蝮蛇蠚生，疾疠多作，中國之人，不能入其土』。
唐韓愈之谪潮州也，其謝表曰：『毒霧瘴氣，日夕發作』。
而自宋、元以至于今，閩中、東粵并稱樂土。
異時内地官兵換班渡台，妻子倉皇涕泣相别，如行萬裡。
三十年來，履險如夷；即淡水一汛，于今五年，視向者初戍之日，亦大有間矣。
何者？山川之氣，郁蒸而為瘴疠，得人焉為之經理，則氣有所洩而閉者漸開，天地之常也。
屯戍衆多，村落稠密，道通木拔，蟲蛇惡物漸次驅除。
陰邪既消，災殄自息；而又潔其居食、濟以醫藥，可無憂水土矣）。
潮信 月臨卯酉，潮漲東西；月臨子午，潮平南北。
潮漲多在春夏之中，潮大每在朔望之後。
海濱皆然，台亦無異。
但台地屬東南，月常早上；十七、八之夜，月值初昏，即臨卯酉。
故潮長退，視同安金、廈亦較早。
同安金、廈，初一、十六潮長子午而退卯酉，初八、二十三潮長卯酉而退子午；台則初一、十六潮長已亥而退寅申，初八、二十三潮長寅申而退已亥：所差竟至一時。
半線以下，潮流過北、汐流過南，與澎湖同；半線以上，潮流過南、汐流過北。
或雲自鹿耳門至打鼓港，潮汐較内地早四刻，水長五、六尺；打鼓至琅峤，潮汐較内地早一時，水隻三、四尺；自三林港北至淡水，潮汐與内地同，水丈餘。
蓋台潮每月初一、十六日，巳初四、亥初四；初二、十七日，巳正三、亥正三；初三、十八日，午初三、子初三；初四、十九日，午正一、子正一；初五、二十日，午正四、子正四；初六、二十一日，未初三、醜初三；初七、二十二日，未正三、醜正三；初八、二十三日，申初二、寅初二；初九、二十四日，申初四、寅初四；初十、二十五日，申正三、寅正三；十一、二十六日，酉正一、卯正一；十二、二十七日，酉正四、卯正四；十三、二十八日，戌初三、辰初三；十四、二十九日，戌正二、辰正二；十五、三十日，戌正四、辰正四。
此潮信之候也（「使槎錄」）。
風信 台海風信，與他海迥異。
風大而烈者為飓，又甚者為台。
飓倏發倏止，台常連日夜。
正、二、三、四月發者為飓，五、六、七、八月發者為台；九月則北風初烈，或至連月為九降。
過洋，以四、八、十月為穩；以四月少台、八月秋中、十月小春，天氣多晴暖故也。
六月多台，九月多九降，最忌；台飓俱多挾雨，九降多無雨而風。
凡飓将至，則天邊斷虹先見一片如船帆者，曰「破帆」；稍及半天如鲎尾者，曰「屈鲎」。
飓之多以時而異：正月初四日曰接神飓，初九日曰玉皇飓。
九日有飓，則各飓皆驗；否則，至期或有飓、或無飓，靡所準也。
十三日曰劉将軍飓，十五日曰上元飓，二十九日曰烏狗飓。
二月二日曰白須飓。
三月三日曰元帝飓，十五日曰真人飓，二十三日曰媽祖飓。
真人多風，媽祖多雨。
三春共三十六飓，此其大者。
四月八日曰佛子飓。
五月五日曰屈原飓，十三日曰關帝飓。
六月十二日曰彭祖飓，十八日曰彭婆飓，二十九日曰文丞相飓。
七月十五日曰中元飓。
八月初一日曰竈君飓，十五日曰魁星飓。
九月十六日曰張良飓，十九日曰觀音飓。
十月初十日曰水仙王飓，二十六日曰翁爹飓。
十一月二十九日曰普庵飓。
十二月二十四日曰送神飓，二十九日曰火盆飓。
自二十四日至二十九日，凡有南風，則應來年有台；如二十四則應四月、二十五則應五月、二十九則應九月，俱不爽。
又内地之風，早西晚東；惟台地早東午西，名曰「發海西」，四時皆然。
船出鹿耳門，必得東風方可揚帆；澎湖來船，必俟西風纔可進港。
設早西、晚東，則去船過日中始能放洋，來船昏暮不能進口。
此風信有天造地設之奇也。
又五、六、七月間，舟人視天上有一點黑雲，則收帆嚴柁以待，風雨瞬息即至；若少遲，則收帆不及，有覆舟之患（「舊志」）。
飓風或先期即至、或逾期始作，總不出七日之内。
正月初三日真人飓（前已載者不在列），二十四日小妾飓，二十八日洗炊籠飓。
二月
