●卷七·南蠻
關燈
小
中
大
◎占城
占城國，古越裳氏界。
本秦郡象林縣地；漢為象林林邑縣，屬日南郡。
漢末，有區連者，殺縣令自立，僭稱林邑國王。
遂不入版圖。
孫吳時通使。
後其國傳外孫範熊，熊傳子逸。
被其臣範推之奴用事，贊逐諸子于逸。
逸死，奴冒範氏族名文，篡奪之，攻并旁國。
晉永和中，攻陷日南，求日南故北鄙地于交州刺史朱藩，以橫山為界。
既而交州刺史楊平同九真太守灌邃讨之。
文子佛敗走，官軍追至其國。
佛請降。
其後複強，侵暴日南九真諸郡，無歲不至交州，疆域遂日大，延袤至三千裡，或曰千裡。
文傳至玄孫，為扶南王所殺。
國臣範諸農平其亂而自立，傳子陽邁，乍臣乍叛于中國。
晉元嘉中，文帝使宗悫、擅和之往伐。
陽邁懼，願輸金一萬斤，銀十萬斤，銅三十萬斤，還所掠日南戶以納款，其大臣谏止之；乃複遣大帥範扶龍戍北界區栗城以拒晉。
晉前鋒蕭景憲奪據其城，乘勝入象浦。
陽邁出師驅象來戰，悫制獅子形禦之。
象奔，師敗。
陽邁父子遂脫身走。
獲其國珍寶無算，消金人，歸黃金數十萬斤于朝。
自是曆宋、齊、梁、陳、隋皆來修貢。
隋仁壽末，複遣将劉方擊破之。
國主範志棄城走，獲廟主十八枚，并鑄金為之，蓋其先有國以來十八世矣。
方班師，範志複國。
至唐貞觀中，其孫鎮龍被弑。
外戚諸葛地取之，更号環王。
元和初，入寇安南骓、愛等州。
都擴張丹擊破之。
遂棄林邑，徙國于占，因号占城。
周顯德中，亦來修貢。
宋建隆二年，其王釋利因拖盤遣使來朝。
貢表章書于貝多軒，盛以香木函。
其後嗣王貢使不絕，宋亦厚赉之。
政和中，授其王楊蔔麻疊金紫光祿大夫，領廉白州刺史。
楊蔔麻疊言，身縻化外，不沾祿食，願得薄授俸給，壯觀小國。
許之。
宣和元年，進檢校司空兼禦史大夫懷遠軍節度琳州管内觀察處置使，封占城國王。
自是每遇恩辄降制如封邑。
淳熙中，遣兵襲真臘，破之。
慶元中，真臘大舉兵複雠。
遂滅其國，俘殺臣民幾盡，更立真臘人以主之，因名占臘。
元至元中，國主曰孛由補刺者吾，遣使歸附，貢方物。
其子補的立，複負固不服，元數遣重兵臨之。
又每遣使招谕。
雖外示降款，中無順志。
本朝洪武元年，其主阿答阿者遣使虎都蠻來賀即位，貢虎象方物。
命行人吳用、顔宗魯、楊載送使者歸，賜以玺書及《大統曆》、金绮等币。
書曰：“今年二月四日，虎都蠻奉虎象至。
王之誠章，朕已具悉。
然都蠻未至，朕之使已在途矣。
朕之遣使，正欲報王知之。
曩者我中國為胡人竊據百年，遂使夷狄布滿四方，廢我中國之彜倫。
朕既已發兵讨之，遂二十年，芟夷既平，朕主中國，天下用安。
恐番夷未知，故遣使以報諸國。
不期王之使者先至，誠意至笃，朕甚喜焉。
今以《大統曆》一本、織金绮、紗羅絹五十疋專人送使者歸。
且谕王以道能奉若天命，使占城之人安于生業，王亦永保祿位，福及子孫。
上帝實監之，王其勉圖勿怠。
” 三年，安南舉兵侵占城。
阿答阿者遣平章蒲旦麻都奏聞。
上遣翰林編修羅複仁、兵部主事張福赍诏谕安南并占城曰：“朕本布衣，因天下亂，起兵以保鄉裡。
不期豪傑雲從，朕将數年，辟土日廣，甲兵強盛，遂為臣庶推戴，君臨天下，以承正統，于今三年。
海外諸國入貢者，安南最先，高麗次之，占城又次之。
皆能奉表稱臣，合于古制，朕甚嘉焉。
近占城遣平章蒲旦麻都來貢，言安南以兵侵攘。
朕觀之心有不安，念爾兩國自古及今，封疆有定分，不可強而為之一，此天意也。
況爾等所居之地，相去中國越山隔海。
所言侵擾之事，是非一時難知。
以朕詳之，爾彼此世傳已久，保土安民，上奉天道，尊事中國，爾前王必有遺訓，不待谕而知者。
朕為天下主，治亂持危，理所當行。
今遣使往觀其事，谕以畏天守分之道。
如果互執兵端，連年不解，荼毒生民，上帝好生，必非所悅。
恐天變于上，人怨于下，其禍有不能逃者。
二國之君，宜聽朕言，各遵其道，以安其分。
庶幾爾及子孫皆享福于永久，豈不美欤！”诏至，兩國皆聽命罷兵。
乃遣中書管勾甘桓、會同館副使路景賢赍诏印，封阿答阿者為占城國王。
上又以占城通中國文字，遣使頒科舉诏于其國。
按《宋史》紀占城制文吏五十餘員，有郎中、員外、秀才之稱，分掌資儲寶貨等事。
詳具《五代史》，則其國雖無科舉之事，而亦知文教之崇久矣，故國人多有能詞翰者。
如《近峰聞略》所載占城使人入貢詩，其《初發》雲：“行盡河橋柳色邊，片帆高挂遠朝天。
未行先識歸心早，應是燕山有杜鵑。
”其《揚州對客》雲：“三月維楊富風景，暫留佳客與同床。
黃昏二十四橋月，白發三千餘丈霜。
玉句詩聞賢太守，紅蓮書寄好文章。
欲尋何遜舊東閣，落盡梅花空斷腸。
”其《江樓留别》雲：“青嶂俯樓樓俯渡，遠人送客此經過。
西風楊子江邊柳，落葉不如離思多。
”又常寓蘇之天王堂，見葵花不識，問其名，人绐之謂一丈紅花。
即題雲：“花于木槿渾相似，葉比芙蓉隻一犬。
五尺欄幹遮不盡，獨留一半與人看。
”又《濯纓亭筆記》亦載宋亡後，沈敬之逃占城，乞兵興複，占城以國小辭。
敬之效秦庭之哭而不得，乃留居其國。
占城賓之而不臣，敬之憂憤發病卒。
其王作詩挽之曰：“恸哭江南老钜卿，春風拭淚為傷情。
無端天下編年月，緻使人間有死生。
萬疊白雲遮故國，一杯黃土蓋香名。
英魂好逐東流去，莫向邊隅怨不平。
”觀此則占城不惟粗通文墨，而且敦重節義。
不惟其臣有詩才，而其主亦善篇章。
彬彬乎聲名文物，匹于朝鮮，超于日本遠矣。
我太祖科舉诏之頒，真不鄙陋其人，而欲納之于合教同文之盛也。
宜哉！ 四年，王遣其臣答班瓜蔔農來朝。
表用金葉，長一尺餘，闊五寸，刻以本國書。
俾譯者譯之，其意請給兵器、樂器、樂人，欲使安南知為聲教所被，輸貢之地，則不敢欺淩。
上以兵器雖不足惜，但二國互争，而朝廷獨與占城，則是助爾相攻，甚非撫安之義。
又所請樂人，在聲律雖無中外之殊，而語音則有華夏之異，難以發遣。
命中書移咨國王，令其國有能習中土華言可教以音律者，選擇數人至京習之。
并谕福建行省，占城海泊貨物皆免其征，以示懷柔之意。
八年，上以占城與爪哇等國貢使，每至中國，為商多行谲詐，诏禁阻之。
十三年，遣子入貢，賀萬壽聖節。
谕其勿與安南國交兵。
十六年，遣使赍勘合文冊與之。
二十四年，入貢。
以其國弑立，絕之。
永樂元年，遣使告谕即位。
其王占巴的賴遣使奉金葉表文來賀，入貢方物。
且言被安南侵掠，乞降敕往谕。
上遣行人蔣賓、王樞使其國報之，賜以絨錦、織金、文绮、紗羅，仍谕安南王胡使息兵修好。
四年，敕廣東都指揮司選精兵六百人，以能幹千百戶領之，具器甲糗糧，由海道往占城，會兵伐安南。
又遣中使馬彬等赍敕，賜以鍍金銀印及紗絹、金帶、黃金百兩、白金百兩、織金、文绮衣二襲并諸色币。
國王占巴的賴既出兵，複遣中官王貴通赍賜往勞之。
賜白金三百兩、彩币二十表裡。
五年，占巴的賴已複安南所侵地。
又得黎氏父子及其黨惡，獻俘貢方物謝恩。
诏嘉獎之。
六年，國王遣其孫舍楊該奉表貢象及方物。
比還，賜真金印及黃金百兩、白金五百兩、錦绮紗羅五十疋、彩絹百疋。
自是屢表貢犀象及金銀器物。
七年，命
本秦郡象林縣地；漢為象林林邑縣，屬日南郡。
漢末，有區連者，殺縣令自立，僭稱林邑國王。
遂不入版圖。
孫吳時通使。
後其國傳外孫範熊，熊傳子逸。
被其臣範推之奴用事，贊逐諸子于逸。
逸死，奴冒範氏族名文，篡奪之，攻并旁國。
晉永和中，攻陷日南，求日南故北鄙地于交州刺史朱藩，以橫山為界。
既而交州刺史楊平同九真太守灌邃讨之。
文子佛敗走，官軍追至其國。
佛請降。
其後複強，侵暴日南九真諸郡，無歲不至交州，疆域遂日大，延袤至三千裡，或曰千裡。
文傳至玄孫，為扶南王所殺。
國臣範諸農平其亂而自立，傳子陽邁，乍臣乍叛于中國。
晉元嘉中，文帝使宗悫、擅和之往伐。
陽邁懼，願輸金一萬斤，銀十萬斤，銅三十萬斤，還所掠日南戶以納款，其大臣谏止之；乃複遣大帥範扶龍戍北界區栗城以拒晉。
晉前鋒蕭景憲奪據其城，乘勝入象浦。
陽邁出師驅象來戰，悫制獅子形禦之。
象奔，師敗。
陽邁父子遂脫身走。
獲其國珍寶無算，消金人，歸黃金數十萬斤于朝。
自是曆宋、齊、梁、陳、隋皆來修貢。
隋仁壽末，複遣将劉方擊破之。
國主範志棄城走，獲廟主十八枚，并鑄金為之，蓋其先有國以來十八世矣。
方班師，範志複國。
至唐貞觀中，其孫鎮龍被弑。
外戚諸葛地取之，更号環王。
元和初，入寇安南骓、愛等州。
都擴張丹擊破之。
遂棄林邑，徙國于占，因号占城。
周顯德中，亦來修貢。
宋建隆二年，其王釋利因拖盤遣使來朝。
貢表章書于貝多軒，盛以香木函。
其後嗣王貢使不絕，宋亦厚赉之。
政和中，授其王楊蔔麻疊金紫光祿大夫，領廉白州刺史。
楊蔔麻疊言，身縻化外，不沾祿食，願得薄授俸給，壯觀小國。
許之。
宣和元年，進檢校司空兼禦史大夫懷遠軍節度琳州管内觀察處置使，封占城國王。
自是每遇恩辄降制如封邑。
淳熙中，遣兵襲真臘，破之。
慶元中，真臘大舉兵複雠。
遂滅其國，俘殺臣民幾盡，更立真臘人以主之，因名占臘。
元至元中，國主曰孛由補刺者吾，遣使歸附，貢方物。
其子補的立，複負固不服，元數遣重兵臨之。
又每遣使招谕。
雖外示降款，中無順志。
本朝洪武元年，其主阿答阿者遣使虎都蠻來賀即位，貢虎象方物。
命行人吳用、顔宗魯、楊載送使者歸，賜以玺書及《大統曆》、金绮等币。
書曰：“今年二月四日，虎都蠻奉虎象至。
王之誠章，朕已具悉。
然都蠻未至，朕之使已在途矣。
朕之遣使，正欲報王知之。
曩者我中國為胡人竊據百年，遂使夷狄布滿四方，廢我中國之彜倫。
朕既已發兵讨之，遂二十年，芟夷既平，朕主中國，天下用安。
恐番夷未知，故遣使以報諸國。
不期王之使者先至，誠意至笃，朕甚喜焉。
今以《大統曆》一本、織金绮、紗羅絹五十疋專人送使者歸。
且谕王以道能奉若天命，使占城之人安于生業，王亦永保祿位，福及子孫。
上帝實監之，王其勉圖勿怠。
” 三年，安南舉兵侵占城。
阿答阿者遣平章蒲旦麻都奏聞。
上遣翰林編修羅複仁、兵部主事張福赍诏谕安南并占城曰：“朕本布衣，因天下亂，起兵以保鄉裡。
不期豪傑雲從，朕将數年，辟土日廣，甲兵強盛，遂為臣庶推戴，君臨天下，以承正統，于今三年。
海外諸國入貢者，安南最先，高麗次之，占城又次之。
皆能奉表稱臣，合于古制，朕甚嘉焉。
近占城遣平章蒲旦麻都來貢，言安南以兵侵攘。
朕觀之心有不安，念爾兩國自古及今，封疆有定分，不可強而為之一，此天意也。
況爾等所居之地，相去中國越山隔海。
所言侵擾之事，是非一時難知。
以朕詳之，爾彼此世傳已久，保土安民，上奉天道，尊事中國，爾前王必有遺訓，不待谕而知者。
朕為天下主，治亂持危，理所當行。
今遣使往觀其事，谕以畏天守分之道。
如果互執兵端，連年不解，荼毒生民，上帝好生，必非所悅。
恐天變于上，人怨于下，其禍有不能逃者。
二國之君，宜聽朕言，各遵其道，以安其分。
庶幾爾及子孫皆享福于永久，豈不美欤！”诏至，兩國皆聽命罷兵。
乃遣中書管勾甘桓、會同館副使路景賢赍诏印，封阿答阿者為占城國王。
上又以占城通中國文字，遣使頒科舉诏于其國。
按《宋史》紀占城制文吏五十餘員，有郎中、員外、秀才之稱，分掌資儲寶貨等事。
詳具《五代史》，則其國雖無科舉之事，而亦知文教之崇久矣，故國人多有能詞翰者。
如《近峰聞略》所載占城使人入貢詩，其《初發》雲：“行盡河橋柳色邊，片帆高挂遠朝天。
未行先識歸心早，應是燕山有杜鵑。
”其《揚州對客》雲：“三月維楊富風景，暫留佳客與同床。
黃昏二十四橋月，白發三千餘丈霜。
玉句詩聞賢太守，紅蓮書寄好文章。
欲尋何遜舊東閣，落盡梅花空斷腸。
”其《江樓留别》雲：“青嶂俯樓樓俯渡，遠人送客此經過。
西風楊子江邊柳，落葉不如離思多。
”又常寓蘇之天王堂，見葵花不識，問其名，人绐之謂一丈紅花。
即題雲：“花于木槿渾相似，葉比芙蓉隻一犬。
五尺欄幹遮不盡，獨留一半與人看。
”又《濯纓亭筆記》亦載宋亡後，沈敬之逃占城，乞兵興複，占城以國小辭。
敬之效秦庭之哭而不得，乃留居其國。
占城賓之而不臣，敬之憂憤發病卒。
其王作詩挽之曰：“恸哭江南老钜卿，春風拭淚為傷情。
無端天下編年月，緻使人間有死生。
萬疊白雲遮故國，一杯黃土蓋香名。
英魂好逐東流去，莫向邊隅怨不平。
”觀此則占城不惟粗通文墨，而且敦重節義。
不惟其臣有詩才，而其主亦善篇章。
彬彬乎聲名文物，匹于朝鮮，超于日本遠矣。
我太祖科舉诏之頒，真不鄙陋其人，而欲納之于合教同文之盛也。
宜哉！ 四年，王遣其臣答班瓜蔔農來朝。
表用金葉，長一尺餘，闊五寸，刻以本國書。
俾譯者譯之，其意請給兵器、樂器、樂人，欲使安南知為聲教所被，輸貢之地，則不敢欺淩。
上以兵器雖不足惜，但二國互争，而朝廷獨與占城，則是助爾相攻，甚非撫安之義。
又所請樂人，在聲律雖無中外之殊，而語音則有華夏之異，難以發遣。
命中書移咨國王，令其國有能習中土華言可教以音律者，選擇數人至京習之。
并谕福建行省，占城海泊貨物皆免其征，以示懷柔之意。
八年，上以占城與爪哇等國貢使，每至中國，為商多行谲詐，诏禁阻之。
十三年，遣子入貢，賀萬壽聖節。
谕其勿與安南國交兵。
十六年，遣使赍勘合文冊與之。
二十四年，入貢。
以其國弑立，絕之。
永樂元年，遣使告谕即位。
其王占巴的賴遣使奉金葉表文來賀，入貢方物。
且言被安南侵掠，乞降敕往谕。
上遣行人蔣賓、王樞使其國報之，賜以絨錦、織金、文绮、紗羅，仍谕安南王胡使息兵修好。
四年，敕廣東都指揮司選精兵六百人，以能幹千百戶領之，具器甲糗糧，由海道往占城，會兵伐安南。
又遣中使馬彬等赍敕，賜以鍍金銀印及紗絹、金帶、黃金百兩、白金百兩、織金、文绮衣二襲并諸色币。
國王占巴的賴既出兵，複遣中官王貴通赍賜往勞之。
賜白金三百兩、彩币二十表裡。
五年，占巴的賴已複安南所侵地。
又得黎氏父子及其黨惡，獻俘貢方物謝恩。
诏嘉獎之。
六年，國王遣其孫舍楊該奉表貢象及方物。
比還，賜真金印及黃金百兩、白金五百兩、錦绮紗羅五十疋、彩絹百疋。
自是屢表貢犀象及金銀器物。
七年，命