卷十三
關燈
小
中
大
。
爰是泛棹輸忱，望塵布悃，哀乞天憲大人，福星載道，卿月升霄，俯照下情，恩垂明察！恕冒昧之無知，謹伏塗泥禱告，冀挽回之有策，敢忘覆載生成？切叩。
抵任上列憲禀通判鮑複康 敬禀者：卑職于八月十二日抵澎接印。
當即延訪紳耆，遍查被災情形，并履勘本澳園地：所有地瓜、花生，一律槁朽；連日駛赴各島查勘，情景如一。
以瘠貧之地，當重大之災，滿野哀嗚，曷堪言狀！且此次文武報災稍遲，八月初旬，始據紳民之禀轉祥，牒本道府發赈，以是島民人心皇皇。
卑職到此，當将郡城赈米十包，已裝輪船，不日駛到，軍民聞知既籌發赈，于以帖然。
現米船已抵澎口，一俟次貧、極貧編查完竣，即分期、分島，将現有之米先行按戶勻給；再籌接濟大段，尚不緻不可收拾。
此災傷後軍民安帖之情形也。
惟是鹽雨之後，沙地透鹹，非得大雨時行，沙地不能洗淡。
秋冬向無耕種，須俟來春得有透雨，始可耕犁。
十萬戶之啼饑，維時正久；而四至浩渺，無可流亡。
此赈務既開，宜急籌接濟之情形也。
卑職庸闇之夫，黾勉捬循，深虞決裂。
設再不幸，加之以師旅，實不堪設想矣。
大人痌瘝在抱，荒政裕如，維乞訓示詳加，俾有遵守，不勝萬幸。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 上臬道憲劉公禀澎湖廳鮑複康 敬禀者：竊卑職本月初九日，又将查災情形，馳禀憲鑒在案。
本日據覆查各鄉極貧戶口完竣前來，會同厘定四萬五千零丁口。
緣會同營委出示，定期放赈。
計自十八日起，至二十三日止，分澳、分期，将現存米一千二百二十八包核算，尚不敷散給米五十餘包。
即将卑職等捐款，提銀買補彀數，克期散放。
俟此次散赈竣事，再行造繕戶口清冊，申送憲台察核存案。
卑職連日親赴各鄉，抽查戶口，察看情形：災黎中竟有日不得饘粥一頓者；即次貧亦日不過糜粥一餐。
豬雞牲畜，賤售将盡。
詢據媽宮市米牙雲：向來轄内銷售食米，每日不過出粜二十餘包。
近兩旬來，每日竟粜出食米至一百二、三十包不等。
市中并無富商大賈力能囤積，恐有缺市之虞。
審此，則民間蓋藏已經空乏，貨賣又将殆盡，日困一日之景像，漸逼而來也。
憂慌無措，直利害之切膚矣。
再謀保全耕牛一節，現在掘起草根，勢尤岌岌。
卑職廣為詢問，惟有播種二麥，如西北飼騾馬剉青一法，不十日可以萌芽，刈之喂牛；再得春雨，仍然發榮滋長，可以試辦。
而統地搜羅麥種，不上三石，發給不遍兩鄉之用。
情形艱窘，一至如斯。
可否上籲憲恩，饬撥款采買二麥種子百石，迅速發長勝船運澎，俾卑職得以及時發給，災黎即日播種，存牛力而濟春耕。
饑民待澤之殷，卑職祈望尤切。
此時不設法保全，後時籌發牛種，款之多寡，時之緩急，不侔較然矣。
迫切煩渎，無任惶悚。
又 敬禀者：竊卑轄災歉悠長，四民俱困。
疊蒙憲台恩加無已，饑黎感頌重生。
其中全活，惠澤五萬餘丁口。
僅分沾煤粉、牛料之給者，猶複數萬家。
而辰下不能不再為籲乞者，則以士為急。
上年查災之初，誦讀之士，自别齊民，未入赈冊。
或教讀餬口，或儲室糧，日引月長，有出無進；貧已如此。
書館大半散其生徒，奔走台陽；去而仍返，謀生無路，情狀可知。
而名為士人，廉恥攸惜，大有仲子于陵、袁安窮巷之感。
昨訪聞生員許家修一戶，丁口二十三人，竟日不得饘一頓，實堪憫恻。
詳加延詢，類是實多。
目擊情形，何能恝置？可否籲乞憲恩，準将留存半粜米石内，酌撥二百石，給為諸生膏夥之需？轸恤孤寒，以示優異。
将興孝于學，作忠于庠，實憲台教育人材、加惠士林之德政也。
是否據轉詳咨之處，統候鈞示祗遵。
·序 平台灣記序檢讨毛奇齡（蕭山人） 從來不世之功，必藉大文以傳之。
虎之詩、長舅之銘、韓吏部之碑，皆是也。
獨是循蜚以還，不臣海邦；幅員雖長，漸被有限。
而本朝于四征之餘，凡衣■〈鹿外〈耳耳〉内〉、■〈冫食〉兕、雕膺、畫颡之族，無不臣伏。
祗此海中孤島，從古未經奉耕犁者，而戈船所屆，即驅除而版籍之。
然且逋逃四世，由明季迄今，僭妄自大；舉前代孫、盧、陳、彭朝興暮蔑者，且偷安因循至七、八十年之間。
乃一旦破澎湖搗台灣，由銅山花嶼抵将軍大嶼，乘潮而入，斬将奪栅，燔其井而潴其穴，海外一方，重申吊伐。
自辰至戌，揮數世積捕之冠而平于七日之内，何其捷也。
然則廟算之神與師武臣之力，其所宜鋪張而誦揚者，豈顧問哉！惟是，壬戌春奏凱京師，天子親禦端門，受俘獻馘。
其時侍班諸臣，徒橐筆立左右，不能歌詠其事以嬗于将來；但記諸起居，為聖朝實錄采擇。
而倪君殿侯親曆行間，目睹旌竿之所及，辟易潮汐；且〔身〕當炮石，複能摩盾吮矢，以志其始末。
今讀其文，不啻陳琳之草檄而韋臯之紀功也。
則是聖功之大，有載事而德益彰；版宇雖寬，得頌言而積彌顯。
是書之作，其有裨于盛世者豈淺鮮也？殿侯既以其文上之将軍，将勒石海濱，而複錄其兼本以示世。
因次其篇帙，而屬予為序。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 普濟堂序蔣镛 《周禮》：大司徒以保息六養萬民。
慈幼、養老、安富而外，有曰振窮、恤貧、寬疾。
遺人掌鄉裡之委積，以恤民之■〈難，喜代隹〉；阨門關之委積，以養老孤。
此發政施仁，必先四者之遺意。
後世普濟堂之設，所由昉也。
我朝懷保惠鮮，各省州縣皆設額内、額外孤貧口糧，每于丁耗内動銷。
澎地籍隸台邑，距縣治遠隔汪洋，廳治田賦無多，向無此項經費。
凡闾閻孤貧、廢疾無依，徒抱向隅而已。
餘莅任數載，念之每切恻然。
道光六年，先籌捐番銀四百元，拟建普濟堂一所，為收養之地。
嗣因工程浩大，且各孤貧等尚有住址可栖，一旦遷居住處，誠恐督理不得其人，反滋流弊。
爰将前項四百元，先交媽祖宮董事，輪年生息。
又阖澎衿耆士庶共捐番銀二百一十元，于道光九年正月，交課館連金源生息；又續捐收銀折錢二十二千文；又期票〔錢〕二十五千五百文，俟繳齊後，一并出借生息。
又詳請以查出小■〈舟古〉船三百六十五隻，每隻年納饷錢一百二十文，内以二百号撥充（風龍）神廟春秋祭費，以一百六十五号每年征錢一十九千八百文撥充孤貧口糧。
同所存息銀通算，可以收養孤貧三十名。
每名每月大建給錢三百文、小建給錢二百九十文。
此外有續報者，列為額外孤貧注冊，俟額内缺出，挨次頂補。
似此酌予收養，雖于普濟堂之名百不逮一；然事在謀始，将來官斯士者，遇有豐稔之年，與合澎人士擴而充之，于振窮、恤貧之義，未必無裨雲。
所有捐資姓名及每年在用數目，俱打印簿二本；一存署、一發房，以備稽考。
勸捐義倉序 自古有治法必有治人；義倉之設尤甚。
得人理之，斯良法美意，不緻日久弊生。
前奉督憲趙檄饬各屬舉行義倉，業經邀請各衿耆殷戶勸捐，未果。
道光七年，早收歉薄，續行勸捐，亦未就緒。
隻緣澎地殷戶無多，又乏建倉之處；且購運米榖、薯絲，地氣潮濕，不能久貯。
倉正、倉副恐滋後累，仍多觀望不前。
本年上季歉收，尚望下季豐稔；殊料七、八月間雨澤愆期，九月間複遭大風鹹雨，花生、地瓜失收，民間苦無蓋藏，又無銀錢積蓄。
現雖詳報請赈，隔海風■〈日纁〉不常，難以應急。
爰是商同本營吳協戎暨左右府廳倡捐，勸同媽宮街行店量力輸助。
并遴舉生員呂作屏，陳大業等分赴各鄉，諄勸各殷戶題捐，以圖久遠。
幸皆踴躍樂輸，共計捐錢三千五百餘缗。
若由台購運薯絲來澎接濟，尚恐緩不濟急；即以此項發給各鄉殷實老成之人，作為總理，督同鄉甲具領，分借貧民，暫救燃眉，以待拯濟。
俟來歲秋成後，鸠還義倉項下。
如有延欠，禀官饬追。
其錢仍歸總理之人經手營放，〔底年〕連息結數報官立案，不經官吏之手。
每年息錢，準以一分歸義倉項下公存；再有餘息，即存總理之人開銷辛金用費。
倘有侵虧短少，惟總理之人賠補。
如值荒年再借，必須通澎合議。
計各鄉歉收之輕重，定借錢丁口之多寡，造冊報官，方準借貸。
似此，既免修倉需費之繁，又免貯榖黴變之慮。
将來遇有豐年，必須再加拓充；設遇饑馑之歲，藉以有備無患。
若得屢獲豐稔，積有盈餘，相地購料，建倉早購雜糧，以備不虞。
每年出陳易新，添舉副手協理，亦聽其便。
果能實心奉公，五年屆滿，由官詳報憲獎，仍憑鄉衆衿耆公選妥人接替，以均勞逸而杜私弊，并垂永久。
商之阖澎衿耆，均皆稱善，不緻紛歧。
除将題捐姓名，造冊詳請分别獎叙外，惟冀總理之人秉公經理，任勞任怨，全始全終，嘉惠梓桑，永垂奕■〈衤冀〉，共享升平之福。
斯治人治法，胥于是乎在。
此蓋仿義倉之意，不必泥義倉之迹；因地制宜，惟期便民而已。
後之莅斯土者，變通鼓舞，當更有善于此者道光辛卯孟冬序。
胡氏紀略舊序巡台禦史錢琦（玙沙） 由廈門海道七百二十裡至台灣，而澎湖扼其沖。
澎湖四面距海，無所不通；在台灣之西，凡五十五嶼。
嶼有官民，設文武官副将、通判治之，遙屬台灣。
蓋其地錯出海面，盤踞無幾，而據海道之咽喉，與金、廈二門遙相犄角，實形勢之最也。
往年王師平鄭氏及朱一貫之亂，皆駐迹于此。
而時既升平，海疆富庶，宦賈台灣者相望；往來之艘，皆泊澎湖。
其水道曲折、風潮、占候及民俗、土宜、政事、沿革，宜皆有書。
向時附見《台灣志》中，舉大意而已，未能詳也。
今通判三水胡君示餘所著《澎湖紀略》一書，餘讀而深嘉之。
蓋近日所傳《星槎勝覽》、《瀛涯雜志》，言海事者類皆搜尋怪異，不切民生日用。
至内地郡縣之志，所陳多民事矣；而時因仍吏牍諺語，猥雜無紀；或取辨衆手，前後乖舛者有之。
是書提綱絜目，部署編次，悉中條理；而天時、地利、氣候不齊，一一圖注。
取海道者，時有資焉。
至于述民生之勤苦、叙王化之漸深，咨嗟詠歎之意見于言外，所以宣上德而達下情，固為吏之道宜爾，亦文字之勝概也。
歲庚午，餘奉命巡視台灣，由澎抵台，道途所曆，閱是書一一如在目前。
時方兼督學政，曆試四縣，頗異台處海外而士多秀出，其能文者有中土風，獨澎湖無聞焉。
今書述澎湖士入學者至十餘人，則知國家文教久而益昌。
我皇上壽考作人之化，無遠弗屆、無微不燭，宇内淪浃矣。
夫事有舉一隅而可以見全體者，此類是也。
餘與胡君同官斯土，雖職有崇卑，而事惟一緻。
每念承流宣化，責任重巨，自顧恒懔懔焉。
惟以欽逢聖時，民安物阜，中外同風，一切張弛俱禀皇靈以從事，其庶幾可以無隕越也夫。
是為序。
又台灣兵備道蔣允焄 古之善治者，每務乎其大，而籌乎其所不及備；迨胪所措施，往往立言不為一時，而收效期諸數世。
此豈括地家所能涉筆哉？則如勉亭胡公所撰《澎湖紀略》是已。
澎湖為台郡郛郭，别駕分駐其地，有司土責；故事，遴内吏之廉而能者畀焉，而君實膺是職。
既莅三閱歲，凡所為奠甿業、诘澳慝、厘懋遷、程講肄諸大端，靡弗張舉，于編中窺崖略焉。
下逮勺泉盂井，亦必辨其■〈齒今〉洌，而識其所在。
其用意周而籌綦備矣。
昔歐陽文忠公作《唐書地理志》，凡一渠之開、一堰之立，無不記于其縣之下，論者謂其詳而有體。
君殆得是意欤！夫以環瀛絕島，粲然疆索，又得賢通守精心擘畫，所措具有本末；而複以公餘研成一書，義例井然，持論精卓，足使後之司是土者資所考鏡，是真合古之善治者。
餘故樂為之序。
乾隆庚寅歲春三月。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 又台灣府知府鄒應元 在昔志輿地者，率祖《禹貢》、《周官》。
嗣是扶風創為史體，而别于史者則有辛氏《三秦》、常璩《華陽國》以及《三輔黃圖》諸書。
其分志體之一者，則又有《洛陽伽藍》、《建康宮殿》、《襄陽耆舊》、《汝南先賢》諸書。
至若《十洲》、《洞冥》、《真臘》、《佛國》之屬，又述其支别而恢詭焉者。
夫奇編奧記，掌錄區隅。
其發凡起例，要無當于通都大邑所撰着。
然郦善長注《水經》，往往取财于二百四十四家，豈非撷其菁華、規其輪廓，足以征故實而廣聽睹；且于其因革離翕、士宜風俗之故，有不失《禹貢》、《周官》之遺，而一為甄綜欤！ 台郡之有澎湖，海中一島也。
宛溪〔顧〕氏謂險要而纡回，莫如此島；信然！往時隸省不一，國朝康熙二十三年始定有其地，屬台郡。
雍正五年設别駕于此，資彈壓焉。
夫五服有要荒，謂要窅荒■〈勿上目下〉，不可以内治治也。
合澎湖隸版圖近百年，宅其土者戶藉日增，弦歌四徹，環巨浸為樂國，于此境觇之，是其因革離翕、土宜、風俗之未可以恢詭載筆也可知已。
僚友胡勉亭先生，以通守駐斯境，三稔于茲矣，境之士庶樂其治。
先生亦以清暇排纂《澎湖紀略》一書，凡十二卷。
既蒇事，郵以示餘。
餘卒業，服其掌錄區隅，體例一準乎通都大邑；而事核而旨潔，舉所為衿奇炫奧者剃狝之。
在先生《紀略》名書，若以為述其支别也者；而史裁吻合，于是乎在。
夫《禹貢》以敷奠絜綱、《周官》以薮浸标目，略雲乎哉？莫備于此矣。
志輿地者，尚津逮斯編也可。
又翰林院庶吉士朱仕琇（梅崖） 《澎湖紀略》十二卷，三水胡公通判澎湖時所著也。
公以名進士曆知五縣，皆有惠政，且以振興文教為己任；由閩邑升判澎湖。
澎湖在海中，居民僅數千家，小島也；實為台、廈咽喉要地，故任公以鎮
爰是泛棹輸忱，望塵布悃，哀乞天憲大人，福星載道，卿月升霄，俯照下情，恩垂明察！恕冒昧之無知，謹伏塗泥禱告，冀挽回之有策，敢忘覆載生成？切叩。
抵任上列憲禀通判鮑複康 敬禀者：卑職于八月十二日抵澎接印。
當即延訪紳耆，遍查被災情形，并履勘本澳園地：所有地瓜、花生，一律槁朽；連日駛赴各島查勘，情景如一。
以瘠貧之地，當重大之災，滿野哀嗚，曷堪言狀！且此次文武報災稍遲，八月初旬，始據紳民之禀轉祥，牒本道府發赈，以是島民人心皇皇。
卑職到此，當将郡城赈米十包，已裝輪船，不日駛到，軍民聞知既籌發赈，于以帖然。
現米船已抵澎口，一俟次貧、極貧編查完竣，即分期、分島，将現有之米先行按戶勻給；再籌接濟大段，尚不緻不可收拾。
此災傷後軍民安帖之情形也。
惟是鹽雨之後，沙地透鹹，非得大雨時行，沙地不能洗淡。
秋冬向無耕種，須俟來春得有透雨，始可耕犁。
十萬戶之啼饑，維時正久；而四至浩渺，無可流亡。
此赈務既開，宜急籌接濟之情形也。
卑職庸闇之夫，黾勉捬循，深虞決裂。
設再不幸，加之以師旅，實不堪設想矣。
大人痌瘝在抱，荒政裕如，維乞訓示詳加，俾有遵守，不勝萬幸。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 上臬道憲劉公禀澎湖廳鮑複康 敬禀者：竊卑職本月初九日，又将查災情形，馳禀憲鑒在案。
本日據覆查各鄉極貧戶口完竣前來，會同厘定四萬五千零丁口。
緣會同營委出示，定期放赈。
計自十八日起，至二十三日止，分澳、分期，将現存米一千二百二十八包核算，尚不敷散給米五十餘包。
即将卑職等捐款，提銀買補彀數，克期散放。
俟此次散赈竣事，再行造繕戶口清冊，申送憲台察核存案。
卑職連日親赴各鄉，抽查戶口，察看情形：災黎中竟有日不得饘粥一頓者；即次貧亦日不過糜粥一餐。
豬雞牲畜，賤售将盡。
詢據媽宮市米牙雲：向來轄内銷售食米，每日不過出粜二十餘包。
近兩旬來，每日竟粜出食米至一百二、三十包不等。
市中并無富商大賈力能囤積，恐有缺市之虞。
審此，則民間蓋藏已經空乏，貨賣又将殆盡，日困一日之景像，漸逼而來也。
憂慌無措，直利害之切膚矣。
再謀保全耕牛一節，現在掘起草根，勢尤岌岌。
卑職廣為詢問，惟有播種二麥，如西北飼騾馬剉青一法，不十日可以萌芽，刈之喂牛；再得春雨，仍然發榮滋長，可以試辦。
而統地搜羅麥種，不上三石，發給不遍兩鄉之用。
情形艱窘，一至如斯。
可否上籲憲恩，饬撥款采買二麥種子百石，迅速發長勝船運澎，俾卑職得以及時發給，災黎即日播種，存牛力而濟春耕。
饑民待澤之殷，卑職祈望尤切。
此時不設法保全，後時籌發牛種，款之多寡，時之緩急，不侔較然矣。
迫切煩渎，無任惶悚。
又 敬禀者：竊卑轄災歉悠長，四民俱困。
疊蒙憲台恩加無已，饑黎感頌重生。
其中全活，惠澤五萬餘丁口。
僅分沾煤粉、牛料之給者，猶複數萬家。
而辰下不能不再為籲乞者，則以士為急。
上年查災之初，誦讀之士，自别齊民，未入赈冊。
或教讀餬口，或儲室糧，日引月長，有出無進；貧已如此。
書館大半散其生徒，奔走台陽；去而仍返，謀生無路，情狀可知。
而名為士人，廉恥攸惜，大有仲子于陵、袁安窮巷之感。
昨訪聞生員許家修一戶，丁口二十三人，竟日不得饘一頓，實堪憫恻。
詳加延詢，類是實多。
目擊情形，何能恝置？可否籲乞憲恩，準将留存半粜米石内，酌撥二百石，給為諸生膏夥之需？轸恤孤寒，以示優異。
将興孝于學，作忠于庠，實憲台教育人材、加惠士林之德政也。
是否據轉詳咨之處，統候鈞示祗遵。
·序 平台灣記序檢讨毛奇齡（蕭山人） 從來不世之功，必藉大文以傳之。
虎之詩、長舅之銘、韓吏部之碑，皆是也。
獨是循蜚以還，不臣海邦；幅員雖長，漸被有限。
而本朝于四征之餘，凡衣■〈鹿外〈耳耳〉内〉、■〈冫食〉兕、雕膺、畫颡之族，無不臣伏。
祗此海中孤島，從古未經奉耕犁者，而戈船所屆，即驅除而版籍之。
然且逋逃四世，由明季迄今，僭妄自大；舉前代孫、盧、陳、彭朝興暮蔑者，且偷安因循至七、八十年之間。
乃一旦破澎湖搗台灣，由銅山花嶼抵将軍大嶼，乘潮而入，斬将奪栅，燔其井而潴其穴，海外一方，重申吊伐。
自辰至戌，揮數世積捕之冠而平于七日之内，何其捷也。
然則廟算之神與師武臣之力，其所宜鋪張而誦揚者，豈顧問哉！惟是，壬戌春奏凱京師，天子親禦端門，受俘獻馘。
其時侍班諸臣，徒橐筆立左右，不能歌詠其事以嬗于将來；但記諸起居，為聖朝實錄采擇。
而倪君殿侯親曆行間，目睹旌竿之所及，辟易潮汐；且〔身〕當炮石，複能摩盾吮矢，以志其始末。
今讀其文，不啻陳琳之草檄而韋臯之紀功也。
則是聖功之大，有載事而德益彰；版宇雖寬，得頌言而積彌顯。
是書之作，其有裨于盛世者豈淺鮮也？殿侯既以其文上之将軍，将勒石海濱，而複錄其兼本以示世。
因次其篇帙，而屬予為序。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 普濟堂序蔣镛 《周禮》：大司徒以保息六養萬民。
慈幼、養老、安富而外，有曰振窮、恤貧、寬疾。
遺人掌鄉裡之委積，以恤民之■〈難，喜代隹〉；阨門關之委積，以養老孤。
此發政施仁，必先四者之遺意。
後世普濟堂之設，所由昉也。
我朝懷保惠鮮，各省州縣皆設額内、額外孤貧口糧，每于丁耗内動銷。
澎地籍隸台邑，距縣治遠隔汪洋，廳治田賦無多，向無此項經費。
凡闾閻孤貧、廢疾無依，徒抱向隅而已。
餘莅任數載，念之每切恻然。
道光六年，先籌捐番銀四百元，拟建普濟堂一所，為收養之地。
嗣因工程浩大，且各孤貧等尚有住址可栖，一旦遷居住處，誠恐督理不得其人，反滋流弊。
爰将前項四百元，先交媽祖宮董事，輪年生息。
又阖澎衿耆士庶共捐番銀二百一十元，于道光九年正月，交課館連金源生息；又續捐收銀折錢二十二千文；又期票〔錢〕二十五千五百文，俟繳齊後，一并出借生息。
又詳請以查出小■〈舟古〉船三百六十五隻，每隻年納饷錢一百二十文，内以二百号撥充（風龍）神廟春秋祭費，以一百六十五号每年征錢一十九千八百文撥充孤貧口糧。
同所存息銀通算，可以收養孤貧三十名。
每名每月大建給錢三百文、小建給錢二百九十文。
此外有續報者，列為額外孤貧注冊，俟額内缺出，挨次頂補。
似此酌予收養，雖于普濟堂之名百不逮一；然事在謀始，将來官斯士者，遇有豐稔之年，與合澎人士擴而充之，于振窮、恤貧之義，未必無裨雲。
所有捐資姓名及每年在用數目，俱打印簿二本；一存署、一發房，以備稽考。
勸捐義倉序 自古有治法必有治人；義倉之設尤甚。
得人理之，斯良法美意，不緻日久弊生。
前奉督憲趙檄饬各屬舉行義倉，業經邀請各衿耆殷戶勸捐，未果。
道光七年，早收歉薄，續行勸捐，亦未就緒。
隻緣澎地殷戶無多，又乏建倉之處；且購運米榖、薯絲，地氣潮濕，不能久貯。
倉正、倉副恐滋後累，仍多觀望不前。
本年上季歉收，尚望下季豐稔；殊料七、八月間雨澤愆期，九月間複遭大風鹹雨，花生、地瓜失收，民間苦無蓋藏，又無銀錢積蓄。
現雖詳報請赈，隔海風■〈日纁〉不常，難以應急。
爰是商同本營吳協戎暨左右府廳倡捐，勸同媽宮街行店量力輸助。
并遴舉生員呂作屏，陳大業等分赴各鄉，諄勸各殷戶題捐，以圖久遠。
幸皆踴躍樂輸，共計捐錢三千五百餘缗。
若由台購運薯絲來澎接濟，尚恐緩不濟急；即以此項發給各鄉殷實老成之人，作為總理，督同鄉甲具領，分借貧民，暫救燃眉，以待拯濟。
俟來歲秋成後，鸠還義倉項下。
如有延欠，禀官饬追。
其錢仍歸總理之人經手營放，〔底年〕連息結數報官立案，不經官吏之手。
每年息錢，準以一分歸義倉項下公存；再有餘息，即存總理之人開銷辛金用費。
倘有侵虧短少，惟總理之人賠補。
如值荒年再借，必須通澎合議。
計各鄉歉收之輕重，定借錢丁口之多寡，造冊報官，方準借貸。
似此，既免修倉需費之繁，又免貯榖黴變之慮。
将來遇有豐年，必須再加拓充；設遇饑馑之歲，藉以有備無患。
若得屢獲豐稔，積有盈餘，相地購料，建倉早購雜糧，以備不虞。
每年出陳易新，添舉副手協理，亦聽其便。
果能實心奉公，五年屆滿，由官詳報憲獎，仍憑鄉衆衿耆公選妥人接替，以均勞逸而杜私弊，并垂永久。
商之阖澎衿耆，均皆稱善，不緻紛歧。
除将題捐姓名，造冊詳請分别獎叙外，惟冀總理之人秉公經理，任勞任怨，全始全終，嘉惠梓桑，永垂奕■〈衤冀〉，共享升平之福。
斯治人治法，胥于是乎在。
此蓋仿義倉之意，不必泥義倉之迹；因地制宜，惟期便民而已。
後之莅斯土者，變通鼓舞，當更有善于此者道光辛卯孟冬序。
胡氏紀略舊序巡台禦史錢琦（玙沙） 由廈門海道七百二十裡至台灣，而澎湖扼其沖。
澎湖四面距海，無所不通；在台灣之西，凡五十五嶼。
嶼有官民，設文武官副将、通判治之，遙屬台灣。
蓋其地錯出海面，盤踞無幾，而據海道之咽喉，與金、廈二門遙相犄角，實形勢之最也。
往年王師平鄭氏及朱一貫之亂，皆駐迹于此。
而時既升平，海疆富庶，宦賈台灣者相望；往來之艘，皆泊澎湖。
其水道曲折、風潮、占候及民俗、土宜、政事、沿革，宜皆有書。
向時附見《台灣志》中，舉大意而已，未能詳也。
今通判三水胡君示餘所著《澎湖紀略》一書，餘讀而深嘉之。
蓋近日所傳《星槎勝覽》、《瀛涯雜志》，言海事者類皆搜尋怪異，不切民生日用。
至内地郡縣之志，所陳多民事矣；而時因仍吏牍諺語，猥雜無紀；或取辨衆手，前後乖舛者有之。
是書提綱絜目，部署編次，悉中條理；而天時、地利、氣候不齊，一一圖注。
取海道者，時有資焉。
至于述民生之勤苦、叙王化之漸深，咨嗟詠歎之意見于言外，所以宣上德而達下情，固為吏之道宜爾，亦文字之勝概也。
歲庚午，餘奉命巡視台灣，由澎抵台，道途所曆，閱是書一一如在目前。
時方兼督學政，曆試四縣，頗異台處海外而士多秀出，其能文者有中土風，獨澎湖無聞焉。
今書述澎湖士入學者至十餘人，則知國家文教久而益昌。
我皇上壽考作人之化，無遠弗屆、無微不燭，宇内淪浃矣。
夫事有舉一隅而可以見全體者，此類是也。
餘與胡君同官斯土，雖職有崇卑，而事惟一緻。
每念承流宣化，責任重巨，自顧恒懔懔焉。
惟以欽逢聖時，民安物阜，中外同風，一切張弛俱禀皇靈以從事，其庶幾可以無隕越也夫。
是為序。
又台灣兵備道蔣允焄 古之善治者，每務乎其大，而籌乎其所不及備；迨胪所措施，往往立言不為一時，而收效期諸數世。
此豈括地家所能涉筆哉？則如勉亭胡公所撰《澎湖紀略》是已。
澎湖為台郡郛郭，别駕分駐其地，有司土責；故事，遴内吏之廉而能者畀焉，而君實膺是職。
既莅三閱歲，凡所為奠甿業、诘澳慝、厘懋遷、程講肄諸大端，靡弗張舉，于編中窺崖略焉。
下逮勺泉盂井，亦必辨其■〈齒今〉洌，而識其所在。
其用意周而籌綦備矣。
昔歐陽文忠公作《唐書地理志》，凡一渠之開、一堰之立，無不記于其縣之下，論者謂其詳而有體。
君殆得是意欤！夫以環瀛絕島，粲然疆索，又得賢通守精心擘畫，所措具有本末；而複以公餘研成一書，義例井然，持論精卓，足使後之司是土者資所考鏡，是真合古之善治者。
餘故樂為之序。
乾隆庚寅歲春三月。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 又台灣府知府鄒應元 在昔志輿地者，率祖《禹貢》、《周官》。
嗣是扶風創為史體，而别于史者則有辛氏《三秦》、常璩《華陽國》以及《三輔黃圖》諸書。
其分志體之一者，則又有《洛陽伽藍》、《建康宮殿》、《襄陽耆舊》、《汝南先賢》諸書。
至若《十洲》、《洞冥》、《真臘》、《佛國》之屬，又述其支别而恢詭焉者。
夫奇編奧記，掌錄區隅。
其發凡起例，要無當于通都大邑所撰着。
然郦善長注《水經》，往往取财于二百四十四家，豈非撷其菁華、規其輪廓，足以征故實而廣聽睹；且于其因革離翕、士宜風俗之故，有不失《禹貢》、《周官》之遺，而一為甄綜欤！ 台郡之有澎湖，海中一島也。
宛溪〔顧〕氏謂險要而纡回，莫如此島；信然！往時隸省不一，國朝康熙二十三年始定有其地，屬台郡。
雍正五年設别駕于此，資彈壓焉。
夫五服有要荒，謂要窅荒■〈勿上目下〉，不可以内治治也。
合澎湖隸版圖近百年，宅其土者戶藉日增，弦歌四徹，環巨浸為樂國，于此境觇之，是其因革離翕、土宜、風俗之未可以恢詭載筆也可知已。
僚友胡勉亭先生，以通守駐斯境，三稔于茲矣，境之士庶樂其治。
先生亦以清暇排纂《澎湖紀略》一書，凡十二卷。
既蒇事，郵以示餘。
餘卒業，服其掌錄區隅，體例一準乎通都大邑；而事核而旨潔，舉所為衿奇炫奧者剃狝之。
在先生《紀略》名書，若以為述其支别也者；而史裁吻合，于是乎在。
夫《禹貢》以敷奠絜綱、《周官》以薮浸标目，略雲乎哉？莫備于此矣。
志輿地者，尚津逮斯編也可。
又翰林院庶吉士朱仕琇（梅崖） 《澎湖紀略》十二卷，三水胡公通判澎湖時所著也。
公以名進士曆知五縣，皆有惠政，且以振興文教為己任；由閩邑升判澎湖。
澎湖在海中，居民僅數千家，小島也；實為台、廈咽喉要地，故任公以鎮
