卷十二
關燈
小
中
大
成錯誤而不能使用！
·文移
饬澎湖廳續舉節孝劄台灣兵備道姚瑩
為通饬訪辦事：道光十八年三月十五日，據代理澎湖通判事台灣府經曆魏彥儀申稱：澎湖向未建立節孝專祠，而閱《澎湖紀略》等書，内載節孝、貞烈婦女李國魁之妻吳氏等六百有二十人，皆系茹荼飲孽，矢志堅貞。
姓氏雖存，旌揚莫逮；良由窮鄉僻壤，遂緻苦節勿彰。
切思振末俗之淫靡，用昭激勸；闡幽光于已泯，定起興觀。
卑職于天後宮之西偏，捐建節孝一祠，安設衆節婦牌位。
茲拟于每歲春秋，祭天後禮畢，同日附祭。
所需品物，随時官捐備辦，造具清冊，申請立案，等情。
本司道查：魏經曆此舉，大得維持風教之道，不僅足光潛德已也。
維李吳氏等，乃《澎湖續編》所載，尚有《澎湖紀略》内許裕之妻林氏等十一人，應一并入祠，通詳立案，以垂永久。
澎湖孤懸海外，該婦女等矯矯不群，或節或貞或烈，均能自全其志，洵堪嘉尚。
允宜旌表，以慰幽魂。
第人數較多，勢難一一分辦。
查江蘇武進、陽湖兩縣，曾将節孝、貞烈婦女，無論世遠年湮，凡有志乘可考、家譜可查、前人紀籍可據者，廣搜博采，共得三千十八人，彙造總冊，詳經陶宮保在蘇撫任内奏準，總建一坊。
并于節孝祠内，總立一牌位，春秋緻祭。
今澎湖衆節婦，自可援照辦理。
除《紀略》、《續編》所載外，恐有遺漏，應再遍訪。
澎湖如此，各屬諒亦不少，更當一律訪辦，合行劄饬。
劄到該廳，立即遵照會同儒學暨公正董事，廣搜博采。
凡有節孝、貞烈婦女，年例已符，确有征據者，不論年代遠近，即仿照江蘇省武、陽兩縣之案，彙造總冊，通詳請旌，以免湮沒。
此守土者分内之事，務須認真迅速遵辦，毋稍洩視草率，緻有遺濫。
切切，特劄。
·告示 蠲三年徭稅差役告示施琅 照得澎湖各島，地屬荒區，民實窮苦；兼之逆賊蹂躏多年，今幸大師蕩平，此日王土王民，悉隸版圖，宜加轸恤，以培生機。
合就示谕。
為此，示仰該地方居民人等知悉，爾等既脫邪氛，鹹登樂土，各宜安意生業，耕漁是事。
本提督憫念疲瘵之餘，當為蠲三年徭稅差役，遂其培養也。
康熙二十二年閏六月初四日。
到任告示署澎湖通判蔡麟祥 照得州、縣為父母之官，上受國恩，下膺民社，職司綦重，表率宜端。
本分府慚德薄能鮮，未谙建樹；惟有清勤自勵之志，永矢弗谖，所差堪自信者也。
澎湖孤懸海外，俗尚敦龐，人命、搶劫等案，向稱罕見；而戶婚、田土、錢債細故涉訟者，殆亦不少。
本分府莅任斯土，所有案件，秉公斷結。
合行出示曉谕。
為此，示仰所屬紳耆軍民人等知悉。
嗣後本分府接見紳耆，無非采風問俗，欲知地方利弊情形。
至于胥役門丁，尤屬嚴加約束。
如詞訟案件，敢有以贓私來關說者，是直以無恥小人待我也。
敢有在外藉名詐索村愚者，是甘以小人之尤自待也。
本分府一經察實，毋論何人，破除情面，立予詳辦。
倘敢收受案内一錢一物、曲法枉斷以及巧設罰贖名目科勒肥己者，不特改易初心，自暴自棄，亦且明有王法，暗有鬼神；顯罰可逃，陰譴難免。
汪洋大海，渾無際涯，載寶言歸，何以克濟；蒼蒼者斷不為貪贓枉法之蔡麟祥恕也。
區區此心，宜共鑒之。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 勸民息訟告示蔡麟祥 為勸民息訟以保身家事：照得治平之世，囹圄空虛，訟庭生草，官與民以相安無事為樂。
蓋呈詞到官，一經準理，差役到家則有飯食之資，探信赴廳則有舟車之費。
及示審有期，而訟師詞證以及關切之親朋，相率而前，無不取給于具呈之人。
或審期更換，則費将重出。
其它差房陋規，名目不一，無處不要用錢。
譬如鄉民有田十畝，夫耕婦織，可給數口衣食之資；一訟之累，廢時失業，輾轉借貸，而貧則在目前。
鄉愚無知，特不自省耳。
況兩造涉訟，均系同鄉共井之人，非親即故，何事不可解說！實系非情非理，難逃鄰裡鄉黨之目，盡可報告公親、澳甲人等，秉公調處，可以和息，也就罷了。
即稍吃虧，較之告官，總有便宜，又不傷和氣。
若一具呈到官，兩造呈詞，訟師必随意添捏，不肯據實直書。
官雖明察，公堂判斷時，難保毫厘不爽。
縱或不然，而嬴者自鳴得意，輸者挾恨在心，勢必尋釁報複。
如此而官欲與民相安無事，其可得乎？合行剀切曉谕。
此為，示仰合屬士庶軍民人等一體知悉。
爾等須知告狀非好事，廢時失業，花錢難保必嬴。
須聽本分府良言苦口：凡有戶婚，田土、錢債、口角、鬥毆細故，實系理直者，不妨邀同公親、澳甲、見證人等，理處息事。
既不傷和氣，又不須花錢。
毋得輕聽訟師言語，動辄告狀。
至于平空誣告，罪加三等；誣輕為重，應抵餘罪。
如有此等案件，一經本分府查審主實，除将原告照例治罪外，并即嚴究主唆。
訟棍盡法懲治，以儆刁風。
姓氏雖存，旌揚莫逮；良由窮鄉僻壤，遂緻苦節勿彰。
切思振末俗之淫靡，用昭激勸；闡幽光于已泯，定起興觀。
卑職于天後宮之西偏，捐建節孝一祠，安設衆節婦牌位。
茲拟于每歲春秋，祭天後禮畢，同日附祭。
所需品物，随時官捐備辦，造具清冊，申請立案，等情。
本司道查：魏經曆此舉，大得維持風教之道，不僅足光潛德已也。
維李吳氏等，乃《澎湖續編》所載，尚有《澎湖紀略》内許裕之妻林氏等十一人，應一并入祠，通詳立案，以垂永久。
澎湖孤懸海外，該婦女等矯矯不群，或節或貞或烈，均能自全其志，洵堪嘉尚。
允宜旌表，以慰幽魂。
第人數較多，勢難一一分辦。
查江蘇武進、陽湖兩縣，曾将節孝、貞烈婦女，無論世遠年湮，凡有志乘可考、家譜可查、前人紀籍可據者，廣搜博采，共得三千十八人，彙造總冊，詳經陶宮保在蘇撫任内奏準，總建一坊。
并于節孝祠内，總立一牌位，春秋緻祭。
今澎湖衆節婦，自可援照辦理。
除《紀略》、《續編》所載外，恐有遺漏，應再遍訪。
澎湖如此，各屬諒亦不少，更當一律訪辦，合行劄饬。
劄到該廳，立即遵照會同儒學暨公正董事，廣搜博采。
凡有節孝、貞烈婦女，年例已符，确有征據者，不論年代遠近，即仿照江蘇省武、陽兩縣之案，彙造總冊，通詳請旌，以免湮沒。
此守土者分内之事，務須認真迅速遵辦，毋稍洩視草率，緻有遺濫。
切切，特劄。
·告示 蠲三年徭稅差役告示施琅 照得澎湖各島，地屬荒區，民實窮苦；兼之逆賊蹂躏多年，今幸大師蕩平，此日王土王民，悉隸版圖，宜加轸恤，以培生機。
合就示谕。
為此，示仰該地方居民人等知悉，爾等既脫邪氛，鹹登樂土，各宜安意生業，耕漁是事。
本提督憫念疲瘵之餘，當為蠲三年徭稅差役，遂其培養也。
康熙二十二年閏六月初四日。
到任告示署澎湖通判蔡麟祥 照得州、縣為父母之官，上受國恩，下膺民社，職司綦重，表率宜端。
本分府慚德薄能鮮，未谙建樹；惟有清勤自勵之志，永矢弗谖，所差堪自信者也。
澎湖孤懸海外，俗尚敦龐，人命、搶劫等案，向稱罕見；而戶婚、田土、錢債細故涉訟者，殆亦不少。
本分府莅任斯土，所有案件，秉公斷結。
合行出示曉谕。
為此，示仰所屬紳耆軍民人等知悉。
嗣後本分府接見紳耆，無非采風問俗，欲知地方利弊情形。
至于胥役門丁，尤屬嚴加約束。
如詞訟案件，敢有以贓私來關說者，是直以無恥小人待我也。
敢有在外藉名詐索村愚者，是甘以小人之尤自待也。
本分府一經察實，毋論何人，破除情面，立予詳辦。
倘敢收受案内一錢一物、曲法枉斷以及巧設罰贖名目科勒肥己者，不特改易初心，自暴自棄，亦且明有王法，暗有鬼神；顯罰可逃，陰譴難免。
汪洋大海，渾無際涯，載寶言歸，何以克濟；蒼蒼者斷不為貪贓枉法之蔡麟祥恕也。
區區此心，宜共鑒之。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 勸民息訟告示蔡麟祥 為勸民息訟以保身家事：照得治平之世，囹圄空虛，訟庭生草，官與民以相安無事為樂。
蓋呈詞到官，一經準理，差役到家則有飯食之資，探信赴廳則有舟車之費。
及示審有期，而訟師詞證以及關切之親朋，相率而前，無不取給于具呈之人。
或審期更換，則費将重出。
其它差房陋規，名目不一，無處不要用錢。
譬如鄉民有田十畝，夫耕婦織，可給數口衣食之資；一訟之累，廢時失業，輾轉借貸，而貧則在目前。
鄉愚無知，特不自省耳。
況兩造涉訟，均系同鄉共井之人，非親即故，何事不可解說！實系非情非理，難逃鄰裡鄉黨之目，盡可報告公親、澳甲人等，秉公調處，可以和息，也就罷了。
即稍吃虧，較之告官，總有便宜，又不傷和氣。
若一具呈到官，兩造呈詞，訟師必随意添捏，不肯據實直書。
官雖明察，公堂判斷時，難保毫厘不爽。
縱或不然，而嬴者自鳴得意，輸者挾恨在心，勢必尋釁報複。
如此而官欲與民相安無事，其可得乎？合行剀切曉谕。
此為，示仰合屬士庶軍民人等一體知悉。
爾等須知告狀非好事，廢時失業，花錢難保必嬴。
須聽本分府良言苦口：凡有戶婚，田土、錢債、口角、鬥毆細故，實系理直者，不妨邀同公親、澳甲、見證人等，理處息事。
既不傷和氣，又不須花錢。
毋得輕聽訟師言語，動辄告狀。
至于平空誣告，罪加三等；誣輕為重，應抵餘罪。
如有此等案件，一經本分府查審主實，除将原告照例治罪外，并即嚴究主唆。
訟棍盡法懲治，以儆刁風。
