卷二
關燈
小
中
大
所，一為前協鎮招成萬建，一為晉江職員曾捷光建，皆在觀音亭邊。
光緒四年，同安諸生黃廷甲招各郊戶捐修。
又在石厝東西畔修建男女室各一。
其在石厝左近者曰安樂壇、曰東塔壇、曰西負新舊墓、曰東塔後舊大墓。
其在觀音亭北者曰萬善墓。
又于石厝西拾取遺骸，築成大墓四所，編為福、祿、壽、全四号。
于西城土地廟東畔，築成大墓二所，編為富、貴兩号。
其零星荒墳之暴露者，皆重加修築（有碑記）。
一在尖山鄉、一在林投（按同治十二年，生員洪純仁、職員蔡榮賢鸠赀重修，建萬善祠于側）。
西嶼竹篙灣叢冢濱海，每壞于風浪。
道光二十年裡人修築，鹹豐三年再修，光緒三年重修。
北山義冢，一在後藔灣。
其地濱海，凡海中漂屍、無主遺體，皆叢葬焉。
一在瓦銅港埔，為各澳交界處，附近各社貧民多渴葬于此。
八罩網埯澳義冢，光緒五年修。
謹按：恤政若普濟堂、育嬰堂，皆加惠小民，與義倉、社倉，事同一律，故連類并載。
至鹽政，則取于民有經，與賊役漁課，均系國家維正之供，自宜列于“經政”門之次；閱者當分别觀之。
·澳社 《禹貢》曰：“九州島攸同，四隩既宅。
”《釋文》雲：“隩與澳同，水隈也。
”蓋言九州島底定，凡水隈之地，皆可安而居。
澎湖人民，依水為家，傍涯作室，非澳而何哉？若夫社，即内郡所謂坊裡是也。
澳社之與坊裡，名異而實同。
自康熙二十二年平台而後，招徕安集，以漁以佃，人始有樂土之安，而澳社興焉。
其時澳僅有九，至雍正五年，生齒漸繁，又增嵵裡、通梁、吉貝、水隈四澳。
統計有三澳，分為八十二社，備列于左（節《紀略》）。
東西澳：媽宮社（光緒十三年建造城垣，改設總鎮署。
以舊協轅為廳署，兩營各官衙署暨廳倉、街市在此。
内港為商哨灣泊之所）、文澳社（距廳城三裡，舊名暗澳。
舊廳署暨文石書院在此）、小案山社（陸路六裡）、火燒棚社（陸路一裡半）、紅木城社（陸路二裡）、大案山社（陸路五裡）、東衛社（陸路五裡）、蚱腳嶼社（陸路六裡）、西衛社（陸路四裡）、後窟潭社（陸路三裡）。
嵵裡澳（雍正五年，從東西衛分設。
北風時可泊船隻）：嵵裡社（距廳治陸路一十九裡）、風匮尾社（陸路二十二裡）、井仔埯社（陸路一十八裡）、豬母落水社（北風時可泊船，陸路一十六裡）、雞母塢社（陸路十三裡）、鎖管港社（陸路十三裡半）、鐵線尾社（陸路十二裡）、菜園社（陸路五裡）、石泉社（陸路四裡）、前寮社（陸路四裡）、虎井社（水程二十裡）、桶盤社（水程十六裡）。
林投澳：林投社（距廳治陸路十二裡）、雙頭挂社（陸路八裡）、烏嵌社（陸路九裡）、隘門社（陸路十裡）、尖山社（陸路十六裡）、文良港社（陸路二十裡，即龍門港）、大武社（陸路九裡）、西溪社（陸路十一裡）、東石社（陸路十裡）、港底社（陸路九裡）。
奎璧澳：大城北社（距廳治陸路七裡，舊有紅口城。
今其址已廢）、紅羅罩社（陸路十二裡）、湖西社（陸路十六裡）、湖東社（陸路十七裡）、南寮社（陸路二十裡）、果葉社（陸路二十五裡）、北寮社（陸路二十三裡）、白猴坑社（陸路二十一裡）、青螺社（陸路十九裡）。
鼎灣澳：鼎灣社（距廳治陸路十裡）、西寮社（陸路十裡）、中寮社（陸路十裡）、潭邊社（陸路九裡）、港仔尾社（陸路七裡）、水窟社（陸路十二裡）、土地公前社（陸路十三裡）、沙港社（陸路十三裡）、港底社（陸路九裡）。
以上五澳，共五十社，總名大山嶼，為澎湖諸島之主山。
至廳署，陸路可通（惟虎井、桶盤系隔海小嶼，非舟不至）。
瓦硐澳：瓦硐港社（距廳治陸路二十六裡）、中墩社（陸路十四裡）、城前社（舊有前代铳城，今基址亦廢，陸路十九裡）、港尾祉（陸路十九裡）、後寮社（陸路二十七裡）。
鎮海澳：鎮海社（距廳治陸路二十二裡）、港仔社（陸路二十四裡）、小赤嵌社（陸路二十五裡）、岐頭社（陸路二十八裡）。
赤嵌澳：大赤崁社（距廳治陸路二十九裡，舊有紅口城，故名赤嵌。
今基址無存）、鳥嶼社（水、陸四十五裡）。
通梁澳：通梁社（距廳治陸路三十裡）、太倉仔社（水、陸二十八裡，出空青）。
以上四澳、十三社，總名北山嶼，在大山嶼之北；中隔一港，潮退陸路可通。
吉貝澳：吉貝社（距廳治水程八十裡，舊有炮台，相傳前代所築，今址亦無存）。
右吉貝一澳，孤嶼也。
為大山嶼極北地，北山各澳在其南。
嶼北海中藏沙線一片甚長，最稱險隘。
雍正五年，從鎮海分設，另為一澳。
酉嶼澳：（在大山嶼之西，出産文石。
“西嶼落霞”，台郡八景之一）、内塹社（一名内埯，距廳治水程二十裡，北風泊船之處，文武汛口在此）、外塹社（一名外埯，水程二十二裡。
此山頗高，兩埯俱築炮台。
又有石塔一座，夜必燃燈，台、廈往來船隻，皆視為标準。
亦北風泊船之處）、緝馬灣社（水程十五裡）、小池角社（水程十六裡）、大池角社（水程十八裡）、二嵌社（水程十七裡）、竹篙灣社（水程二十二裡）、合界頭社（水程二十三裡）、後螺社（水程二十五裡）、橫礁社（水程二十五裡）、小門社（水程二十八裡）、大果葉（水程十五裡，無村落，系海濱上水馬頭）。
右西嶼一澳，中分十一社。
其地頗高，凡台、廈往來船隻，必以此嶼為标準。
網埯澳：網埯社（距廳治水程五十裡）、将軍澳社（水程五十裡，南風時停泊之處，有文武汛口）、西吉嶼社（水程八十裡）、東吉嶼社（水程八十裡）、嶼坪社（水程七十裡）、大嶼社（水程一百裡）。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 水埯澳：（雍正五年從網埯澳分設）：水埯社（距廳治水程五十裡）、花宅社（水程五十裡）、花嶼社（水程七十裡）。
右網埯、水埯暨各小島，合為八罩嶼，乃大山嶼極南之地，水路險要，在汪洋大海中。
護按澎湖各澳八十餘社，惟媽宮一社分為東、南、北三甲，人煙稠密。
他如西嶼之小池角，尚有千餘家，而吉貝、後寮、赤嵌、南寮、網埯等社，或五、六百家，或有三、四百家。
餘多零星小社，又或隔海懸絕。
脫令一旦有事，則欲其守望相助，勢既難于遙及，又不可行堅壁清野之法；此守澎之難，不難于以兵守之，而難于聯絡島民使之人自為守也。
且民之困苦自安者，特無事時耳；倘或誘之以利，孰不趨之如骛？況彼外嶼之人，不識詩書、不谙大義者哉！然則收其心而用其力，斯于事有濟；養其身以收其心，斯群力可用；誠不易之論耳。
又按《府志》，于澎之澳嶼，參錯并列。
不知嶼者，海中孤島；而澳必有社，如内地之都、圖、裡、保也。
或一島分為數澳，或數小嶼合為一澳，《紀略》頗能分析而考核，或有未當，今一一緒正之。
·街市 澎地硗瘠，不産百物，凡衣食器用，皆購于媽宮市。
而媽宮諸貨，又皆藉台、廈商船、南澳船源源接濟，以足于用；則通商惠工，實守土者之要務也。
兵燹而後，建城設鎮，百堵皆興，街市亦間有更易。
茲以采訪所及，志街市如左。
倉前街（今改為善後街）、左營街、大井頭街、右營直街、右營橫街、太平街（在祈福巷口）、東門街、小南門街、渡頭街（又名水仙宮街）、海邊街（當鋪一家，近已歇業）、魚市（在媽祖宮前，俗稱街仔口）、菜市（在媽祖廟前，系逐日趕趁，無常住鋪店）。
以上皆在媽宮市。
鹽館（媽宮市設大館總辦，其赤嵌社、吉貝嶼、八罩、網埯澳，俱分設小館）、油車（媽宮暨蚱腳嶼、暗澳底、風匮尾、東衛、湖西、菜園、西嶼各社俱有之）、鹹魚行（販運鹹魚往台，在緝馬灣、嵵裡、八罩等社）、染房（湖東西、東石、菜園、鼎滞俱有）、西嶼外塹海邊（有小鋪數間，《紀略》雲：媽宮市外如文澳、大赤嵌、小池角、網埯等處，間有雜貨小店，或一、二間而已，不成為市也。
此外十三澳别無馬頭，市鎮及墟場交易之處，澎之民亦苦矣哉）！ ·橋渡 水仙宮渡：舊渡口經城垣遮蔽，其渡頭移在附近小南門外，複于大南門外築一官商碼頭（凡文武官員，均于此碼頭登岸）。
湖西橋：在湖東、西二社中間，來往必經之處。
蟳蠊汐石堤：過中墩有淺水可涉，複由此石堤至北山社（嘉慶間舉人辛齊光重修）。
中墩上下澤石橋：在大山嶼之北與北山交界，中隔一水，過鼎灣渡頭，由此澤始達北山各社。
上澤舊有橋名永安橋，有碑，年久字迹難辨。
光緒乙酉間，增生陳維新、裡人陳尚賢集赀添築數尺。
下澤舊無橋，同治間，方外柯光明招同紳士鄭步蟾、黃步梯，捐赀添築上半段石梁，留下半未築，以便舟楫。
每潮退時，行人猶有病涉者。
丙戌春，尚賢同廪生許棼暨棼叔父子嚴、媽宮諸生林維藩等，鸠集數十金為倡；尚賢又偕其族議蓮洲、長澤，于台南募得百金，再築下半段石梁。
司其勞者，鼎灣社耆老洪誠一及倡人之尚賢也。
既成，名繼安橋。
橋低而平，潮近便于行人；潮漲并無礙于舟楫，亦善舉也。
棼為文刻石紀其事。
規制考總論 餘觀澎地廢置沿革之始末，而慨前代之左計也。
自隋文之世，内地已知有澎湖。
其時閩荒且未盡辟，何論海外；然已有中國民矣。
嗣是地靈盡洩，利盡東南。
考有宋泉州守臣真德秀，嘗經略料羅，以防澎湖。
元、明皆旋置旋棄。
若湯和、周德興、俞大猷輩，且境外置之；卒委為鲸鲵窟穴，以作沿海大患。
履霜堅水，其來久矣。
脫令當時疆吏留意規畫，由澎而暫次至台，招徕生聚，不特沿海貧民可資利賴也；即宋、明末造，君若臣流離海峤，猶将倚為退步，何至踯躅舟中，而窮無所往哉。
幸鄭氏祖孫始能入而經營，後乃舉而歸附。
然猶延至三世，久而後平，則地利使然也。
今則屹然巨鎮，與閩海桴鼓相應，安危攸系，又豈得因澎地狹小而洩而視之。
是以考其建置之始，宮室街衢井裡之規，與夫興學造士之制，後之君子，将思患預防；則綢缪牖戶，尤在收拾人心，以固無形之盤石。
人心既固，斯地利可憑，其庶幾緩急有備乎！
光緒四年，同安諸生黃廷甲招各郊戶捐修。
又在石厝東西畔修建男女室各一。
其在石厝左近者曰安樂壇、曰東塔壇、曰西負新舊墓、曰東塔後舊大墓。
其在觀音亭北者曰萬善墓。
又于石厝西拾取遺骸，築成大墓四所，編為福、祿、壽、全四号。
于西城土地廟東畔，築成大墓二所，編為富、貴兩号。
其零星荒墳之暴露者，皆重加修築（有碑記）。
一在尖山鄉、一在林投（按同治十二年，生員洪純仁、職員蔡榮賢鸠赀重修，建萬善祠于側）。
西嶼竹篙灣叢冢濱海，每壞于風浪。
道光二十年裡人修築，鹹豐三年再修，光緒三年重修。
北山義冢，一在後藔灣。
其地濱海，凡海中漂屍、無主遺體，皆叢葬焉。
一在瓦銅港埔，為各澳交界處，附近各社貧民多渴葬于此。
八罩網埯澳義冢，光緒五年修。
謹按：恤政若普濟堂、育嬰堂，皆加惠小民，與義倉、社倉，事同一律，故連類并載。
至鹽政，則取于民有經，與賊役漁課，均系國家維正之供，自宜列于“經政”門之次；閱者當分别觀之。
·澳社 《禹貢》曰：“九州島攸同，四隩既宅。
”《釋文》雲：“隩與澳同，水隈也。
”蓋言九州島底定，凡水隈之地，皆可安而居。
澎湖人民，依水為家，傍涯作室，非澳而何哉？若夫社，即内郡所謂坊裡是也。
澳社之與坊裡，名異而實同。
自康熙二十二年平台而後，招徕安集，以漁以佃，人始有樂土之安，而澳社興焉。
其時澳僅有九，至雍正五年，生齒漸繁，又增嵵裡、通梁、吉貝、水隈四澳。
統計有三澳，分為八十二社，備列于左（節《紀略》）。
東西澳：媽宮社（光緒十三年建造城垣，改設總鎮署。
以舊協轅為廳署，兩營各官衙署暨廳倉、街市在此。
内港為商哨灣泊之所）、文澳社（距廳城三裡，舊名暗澳。
舊廳署暨文石書院在此）、小案山社（陸路六裡）、火燒棚社（陸路一裡半）、紅木城社（陸路二裡）、大案山社（陸路五裡）、東衛社（陸路五裡）、蚱腳嶼社（陸路六裡）、西衛社（陸路四裡）、後窟潭社（陸路三裡）。
嵵裡澳（雍正五年，從東西衛分設。
北風時可泊船隻）：嵵裡社（距廳治陸路一十九裡）、風匮尾社（陸路二十二裡）、井仔埯社（陸路一十八裡）、豬母落水社（北風時可泊船，陸路一十六裡）、雞母塢社（陸路十三裡）、鎖管港社（陸路十三裡半）、鐵線尾社（陸路十二裡）、菜園社（陸路五裡）、石泉社（陸路四裡）、前寮社（陸路四裡）、虎井社（水程二十裡）、桶盤社（水程十六裡）。
林投澳：林投社（距廳治陸路十二裡）、雙頭挂社（陸路八裡）、烏嵌社（陸路九裡）、隘門社（陸路十裡）、尖山社（陸路十六裡）、文良港社（陸路二十裡，即龍門港）、大武社（陸路九裡）、西溪社（陸路十一裡）、東石社（陸路十裡）、港底社（陸路九裡）。
奎璧澳：大城北社（距廳治陸路七裡，舊有紅口城。
今其址已廢）、紅羅罩社（陸路十二裡）、湖西社（陸路十六裡）、湖東社（陸路十七裡）、南寮社（陸路二十裡）、果葉社（陸路二十五裡）、北寮社（陸路二十三裡）、白猴坑社（陸路二十一裡）、青螺社（陸路十九裡）。
鼎灣澳：鼎灣社（距廳治陸路十裡）、西寮社（陸路十裡）、中寮社（陸路十裡）、潭邊社（陸路九裡）、港仔尾社（陸路七裡）、水窟社（陸路十二裡）、土地公前社（陸路十三裡）、沙港社（陸路十三裡）、港底社（陸路九裡）。
以上五澳，共五十社，總名大山嶼，為澎湖諸島之主山。
至廳署，陸路可通（惟虎井、桶盤系隔海小嶼，非舟不至）。
瓦硐澳：瓦硐港社（距廳治陸路二十六裡）、中墩社（陸路十四裡）、城前社（舊有前代铳城，今基址亦廢，陸路十九裡）、港尾祉（陸路十九裡）、後寮社（陸路二十七裡）。
鎮海澳：鎮海社（距廳治陸路二十二裡）、港仔社（陸路二十四裡）、小赤嵌社（陸路二十五裡）、岐頭社（陸路二十八裡）。
赤嵌澳：大赤崁社（距廳治陸路二十九裡，舊有紅口城，故名赤嵌。
今基址無存）、鳥嶼社（水、陸四十五裡）。
通梁澳：通梁社（距廳治陸路三十裡）、太倉仔社（水、陸二十八裡，出空青）。
以上四澳、十三社，總名北山嶼，在大山嶼之北；中隔一港，潮退陸路可通。
吉貝澳：吉貝社（距廳治水程八十裡，舊有炮台，相傳前代所築，今址亦無存）。
右吉貝一澳，孤嶼也。
為大山嶼極北地，北山各澳在其南。
嶼北海中藏沙線一片甚長，最稱險隘。
雍正五年，從鎮海分設，另為一澳。
酉嶼澳：（在大山嶼之西，出産文石。
“西嶼落霞”，台郡八景之一）、内塹社（一名内埯，距廳治水程二十裡，北風泊船之處，文武汛口在此）、外塹社（一名外埯，水程二十二裡。
此山頗高，兩埯俱築炮台。
又有石塔一座，夜必燃燈，台、廈往來船隻，皆視為标準。
亦北風泊船之處）、緝馬灣社（水程十五裡）、小池角社（水程十六裡）、大池角社（水程十八裡）、二嵌社（水程十七裡）、竹篙灣社（水程二十二裡）、合界頭社（水程二十三裡）、後螺社（水程二十五裡）、橫礁社（水程二十五裡）、小門社（水程二十八裡）、大果葉（水程十五裡，無村落，系海濱上水馬頭）。
右西嶼一澳，中分十一社。
其地頗高，凡台、廈往來船隻，必以此嶼為标準。
網埯澳：網埯社（距廳治水程五十裡）、将軍澳社（水程五十裡，南風時停泊之處，有文武汛口）、西吉嶼社（水程八十裡）、東吉嶼社（水程八十裡）、嶼坪社（水程七十裡）、大嶼社（水程一百裡）。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 水埯澳：（雍正五年從網埯澳分設）：水埯社（距廳治水程五十裡）、花宅社（水程五十裡）、花嶼社（水程七十裡）。
右網埯、水埯暨各小島，合為八罩嶼，乃大山嶼極南之地，水路險要，在汪洋大海中。
護按澎湖各澳八十餘社，惟媽宮一社分為東、南、北三甲，人煙稠密。
他如西嶼之小池角，尚有千餘家，而吉貝、後寮、赤嵌、南寮、網埯等社，或五、六百家，或有三、四百家。
餘多零星小社，又或隔海懸絕。
脫令一旦有事，則欲其守望相助，勢既難于遙及，又不可行堅壁清野之法；此守澎之難，不難于以兵守之，而難于聯絡島民使之人自為守也。
且民之困苦自安者，特無事時耳；倘或誘之以利，孰不趨之如骛？況彼外嶼之人，不識詩書、不谙大義者哉！然則收其心而用其力，斯于事有濟；養其身以收其心，斯群力可用；誠不易之論耳。
又按《府志》，于澎之澳嶼，參錯并列。
不知嶼者，海中孤島；而澳必有社，如内地之都、圖、裡、保也。
或一島分為數澳，或數小嶼合為一澳，《紀略》頗能分析而考核，或有未當，今一一緒正之。
·街市 澎地硗瘠，不産百物，凡衣食器用，皆購于媽宮市。
而媽宮諸貨，又皆藉台、廈商船、南澳船源源接濟，以足于用；則通商惠工，實守土者之要務也。
兵燹而後，建城設鎮，百堵皆興，街市亦間有更易。
茲以采訪所及，志街市如左。
倉前街（今改為善後街）、左營街、大井頭街、右營直街、右營橫街、太平街（在祈福巷口）、東門街、小南門街、渡頭街（又名水仙宮街）、海邊街（當鋪一家，近已歇業）、魚市（在媽祖宮前，俗稱街仔口）、菜市（在媽祖廟前，系逐日趕趁，無常住鋪店）。
以上皆在媽宮市。
鹽館（媽宮市設大館總辦，其赤嵌社、吉貝嶼、八罩、網埯澳，俱分設小館）、油車（媽宮暨蚱腳嶼、暗澳底、風匮尾、東衛、湖西、菜園、西嶼各社俱有之）、鹹魚行（販運鹹魚往台，在緝馬灣、嵵裡、八罩等社）、染房（湖東西、東石、菜園、鼎滞俱有）、西嶼外塹海邊（有小鋪數間，《紀略》雲：媽宮市外如文澳、大赤嵌、小池角、網埯等處，間有雜貨小店，或一、二間而已，不成為市也。
此外十三澳别無馬頭，市鎮及墟場交易之處，澎之民亦苦矣哉）！ ·橋渡 水仙宮渡：舊渡口經城垣遮蔽，其渡頭移在附近小南門外，複于大南門外築一官商碼頭（凡文武官員，均于此碼頭登岸）。
湖西橋：在湖東、西二社中間，來往必經之處。
蟳蠊汐石堤：過中墩有淺水可涉，複由此石堤至北山社（嘉慶間舉人辛齊光重修）。
中墩上下澤石橋：在大山嶼之北與北山交界，中隔一水，過鼎灣渡頭，由此澤始達北山各社。
上澤舊有橋名永安橋，有碑，年久字迹難辨。
光緒乙酉間，增生陳維新、裡人陳尚賢集赀添築數尺。
下澤舊無橋，同治間，方外柯光明招同紳士鄭步蟾、黃步梯，捐赀添築上半段石梁，留下半未築，以便舟楫。
每潮退時，行人猶有病涉者。
丙戌春，尚賢同廪生許棼暨棼叔父子嚴、媽宮諸生林維藩等，鸠集數十金為倡；尚賢又偕其族議蓮洲、長澤，于台南募得百金，再築下半段石梁。
司其勞者，鼎灣社耆老洪誠一及倡人之尚賢也。
既成，名繼安橋。
橋低而平，潮近便于行人；潮漲并無礙于舟楫，亦善舉也。
棼為文刻石紀其事。
規制考總論 餘觀澎地廢置沿革之始末，而慨前代之左計也。
自隋文之世，内地已知有澎湖。
其時閩荒且未盡辟，何論海外；然已有中國民矣。
嗣是地靈盡洩，利盡東南。
考有宋泉州守臣真德秀，嘗經略料羅，以防澎湖。
元、明皆旋置旋棄。
若湯和、周德興、俞大猷輩，且境外置之；卒委為鲸鲵窟穴，以作沿海大患。
履霜堅水，其來久矣。
脫令當時疆吏留意規畫，由澎而暫次至台，招徕生聚，不特沿海貧民可資利賴也；即宋、明末造，君若臣流離海峤，猶将倚為退步，何至踯躅舟中，而窮無所往哉。
幸鄭氏祖孫始能入而經營，後乃舉而歸附。
然猶延至三世，久而後平，則地利使然也。
今則屹然巨鎮，與閩海桴鼓相應，安危攸系，又豈得因澎地狹小而洩而視之。
是以考其建置之始，宮室街衢井裡之規，與夫興學造士之制，後之君子，将思患預防；則綢缪牖戶，尤在收拾人心，以固無形之盤石。
人心既固，斯地利可憑，其庶幾緩急有備乎！
