台遊日記卷四
關燈
小
中
大
柔。
巳刻聞轉舵聲，知可行矣。
日晡展輪，浪猶洶湧，舟如枯槔，冢首堅卧，汗雨濯體，衵服皆透。
驚濤曶從窗入，掀播益甚，歐吐不已。
比至雞籠，已病莫能興矣。
二十二日，陰，風仍未止。
蓉卿約過商務局。
小樓面山，岚翠滿目，綠茻間山花斑瀾，蒼鷹時來，掠崖而嘯，此境宛入荊關圖畫中。
繼過煤礦局經培卿大令（文）所，茅茨三間，螺蚌滿室，濤聲澎湃，欲卷案榻而去，其景象亦複奇絕。
閑步門外，拾石子數枚，有類綿錯、類蜂房、類珊瑚枝者，備文房玩具，頗可人意，使米老見之，定一一列品目也。
隔岸有仙人洞，田撰異題名在焉。
拟拿舟往訪，而驚濤一葉，狀殊可危，心懾而止。
日晡歸舟。
二十三日，啟。
晨起拟遊仙人洞，沉、陳二君意興皆闌珊，遂止。
憑闌四顧，形勝在目。
炮台左踞，螺徑旋升，外不睹位炮之所，是偁雄壘。
惜立竿懸旌，亡異插标賣首，不密實甚。
左餘殘壘，亦昔之炮台。
同舟蕭君雲：「法人之擾，曾奉檄守此台。
夷炮一擊，頓陊其半，再擊而瓦碎冰裂，守卒皆駭散矣。
此不得地勢之故，徒矜炮利，固亡益也」。
蒙謂此澳形勢絕勝，三面皆山，巒簾層疊，寀其高下，随在可寘炮，糜耗國帑，而顯為狡虜樹的，此濌伯之見耳。
蓉卿深然之，己刻展輪，風平浪靜，惟船行甚疾，不免震蕩，不克坐立，堅卧至夕，啜糜一盂，聊解饑渴而已。
二十四日，晨起，仍苦眩瘨。
午略可，啜糜一盂。
詢舟人，已過甯波洋矣。
夕抵下海埠。
二十五日晨，僦小舟至江甯公所，仍假榻舊室。
夕過既雨丈，漏二下歸。
二十六日晨，既丈來。
日晡，過次竹，知李觀察數日内可至。
餘已令奴子僦蘇門舟，當即止之。
晚至複新園，應既丈之約，喜晤劉蘭階同年（芬）。
别且二十年矣。
清樽情諙，酬酢極權。
聞比歲振饑南北涽，災黎不下十數萬人，視餘以衣食故，■〈屍外〈八上攵下〉内〉道塗者，賢不肖相去奚啻霄壤！歸檢舟中所撰治台八要稿謄之，備友朋■〈宀〈峜，纟代止〉〉覽。
一曰固民心。
籍尟土著，氧易浮動，自歸版圖後，大小亂且以數十年，重以外夷伺隙，耽耽卧榻，稍失其心，并有為淵歐魚之患。
固之之術，抑豈有他，亦曰所欲與聚、所惡勿施而已。
慎選牧令，以養以教。
擾民之政皆禁革之，孚之以恩信，導之以禮讓，武健之習，激為忠義，豈惟内變不作，恃以禦外，且有餘矣。
此首務他。
一曰儲人材。
波濤瘴疠，賢士裹足。
王順長息之屬，豈足與決大計、定大疑哉？宜效折節下士之實，厚币聘，優禮貌，宏開幕府，廣羅英俊，時相與上下其議論，集思廣益，優裕于平時。
脫有危難，因材器使，不匮于用。
虞忠肅材館之錄，播美史編，昭然前事。
臨事而始求才，晏子所謂噎而掘井，雖速無及者也。
一日節财用。
全台歲入二百萬有奇，锱铢之費，不溢于外，府庫充裕，宜甲天下；而不能者，耗之之塗廣也。
竊謂練軍不可廢，而增募則宜汰，歲渻可數十萬。
他可罷者罷之，不可罷者綜核名實，使無浮冗，其渻當亦非細。
台地孤縣巨浸，一旦有警，外援不通，僅恃輸助，其何能外？禮雲，無三年之蓄，國非其國。
海外情事，尤可寒心！法虜之困，往鑒固不遠也。
一曰興文教。
士為四民之首，裡有善士，關于風俗非細。
國家教澤，不遺海外。
所期于士者，豈亶以能博科第為賢，固欲其讀詩書，明義理，熏德善良為裡黨則也。
縣各有書院，宜诰良宰，迎延碩學，立之師表，廣購經史，供其研誦。
共有學成名立者，破格獎藉之。
率馬以骥，激奮自衆。
文翁化蜀士，昌黎變潮俗，猶以文學言。
蒙謂木铎收效，固不止此。
一曰化敝俗。
積習淪锢，其故非一朝夕，潛移默化，亦無近功。
丁男樂械闘，井僇不畏也，當勤言睦姻任恤以勸之。
婦女耽淫溢，文告莫喻也，當崇■〈袤，毛代矛〉貞孝節烈以愧之。
其奢侈相高，不可以政抑也，當躬行節儉以率之。
其邪慝相■〈蓋，〈處，厶代蔔〉代皿〉，不可以法遏他，當徐明義理以風之。
子曰，道之以政，齊之以刑，民免而無恥；道之以德，齊之以禮，有恥且格。
至哉言乎，萬世弗可易也。
一曰究武備。
兵可百年不用，不可一日不備。
台地内憂外患，昫息可慮，整軍經武，水陸并急。
然所謂武備者，貴有養兵之實，非第侈增竈之虛聲，循枕戈之故事也。
定營制（撫标兩營尚在閩，安平水師協副将移駐台東，改為陸路協副将，鹿港水師協左營遊擊改為安平水師遊擊，均尚未移駐），求将才，勤訓練，明賞罰，士無虛籍，饟不妄糜，自足陸剚虎兕，水懾鲛蛢。
招募客軍，水土不習，每至暑月，死亡相繼。
渻此軍食，為臨事增練士卒之費，身家自衛，衆志成城，以壯軍聲，宜賢于疲癃之雜廁也。
一曰防外侮。
東■〈魚畺〉西亄；交伺于側。
日本懲琅峤之役，地雖迫逼，艱為戎首；泰西互市，據我險要，專樟垴之利，因以制權，番衆竈丁，釁端易構，他日逞狡，必以此為口實。
而傳教之徒，浸淫四境，虐焰日扇，實又厲階。
方今為患，西辣于東。
防患何術，亦弭之于未事而已（說别詳日記）。
苟且鹵莽，皆謂無算，既事而懲，智者亦困。
一曰靖番禍。
番衆雖犷悍嗜殺，然亦赤子，不容盡絕其類。
禍變之作，矧又往往激成，其未歸化也，視之若豺虎；其既歸化也，賤之若犬豕，甚且陵暴之，谲詐之，铤而走險，終于負固。
此其罪不盡在番也。
以殺止殺，以番和番，藍氏之說，固為不刊，而和亦有術。
必先自化其類始。
今番塾有設，良秀者知讀書矣，然狉狉榛榛，洪荒甫辟，驟期以衣冠文物之盛，幸而能喻，亦千百中獲十一耳。
蒙謂當兼開藝院百工之事，各立之師，遂某所欲，導使成業，業成而後傭工鬻技，伍于齊民。
番民之情既通，彼不亶恃弋獵為涽，其性亦将日馴。
而在位者複加意拊綏之，煦噢之，豈惟化番可以弗叛，生番之良善者亦必聞風企踵，願為編氓。
至如傀儡、王字諸社，頑梗不化，伐木信道，清其障翳，竟開山之功（說亦詳日記），不二十年，禍株盡矣。
言之似易，要為審執之談。
起鹿洲質之，或不圖其狂瞽也。
二十七日，霒。
晨，蘭階來，雲将渡江往通州，勸富民出資振畿甸災。
餘諷其舍遠圖近，蓋是時丹徒、丹陽皆罹赤地之戹，捐瘠滿塗，而畿甸往歲振赀有餘，儲蓄之豐，且數十萬也。
日晡，次竹至，約過酒肆小飲，微醉，乘倭車以歸。
車夫疾足，駛于奔馬，闵其筋力，且慮颠覆，屢語緩之。
至泥城橋，果蹶。
二十八日，晴。
作書寄南陔蘇州（玉麓家書，并大甲席六具，附去）。
又作江甯親友書。
日夕，饴澍來。
二十九日晨，過四洋泾橋旅邸，蓮舫留午飯。
飯畢，與蓉卿同至書肆覓舊本，百不獲一，敗意而歸。
三十日晨，入城訪饴樹，知李觀察明日可至。
歸徑書肆，為惠庵購蕭選及骈體文鈔，皆非善本，取足誦閱而已。
九月朔，作書與邵公子，又逵九、蔀畇、幼雲各一函，聞斯美輪舶，明日東渡也。
晚，既丈來，以鵬婚事尚未定約，屬作書與樹人（季垂兄嘉績）詢之。
二日，李觀察至，詢褰裳之故。
詳舉委曲以對。
亦謂合去就之義。
觀察寓次竹所。
日晡往谒，并歸前假番餅四十枚。
觀察以餘姚中丞略饋赆之禮，慮餘無歸赀，不受償，堅請乃内。
晚陪過酒肆小飲。
三日晨，過仁濟堂訪蘭階。
堂為錢塘施善昌少卿所建，唱義東南，振饑幾半海内。
蘭階與其事，尤以堅樸著稱。
比聞施君欲引為替人，餘力阻之。
蓋恃無源之财，而圖不已之功，其勢既窮，乃出為他人作弩末，甚亡謂也。
夕，蘭階約過酒肆，忽直汪蘭陔，喜出不意。
蘭陔詢歸狀，戲應之曰，我智不及卿百二十日耳。
相與冁然。
蘭陔約明日枉過。
四日，午餐後，蘭陔至。
五日晨，過天後宮訪蘭陔，并晤邵陽魏盤仲。
複過寶順裡，訪席村愚。
村愚約飲番肆，殊非所願，然不欲孤其意，勉餍勝羴，連酌巨觥解之。
日晡，歸，村愚旋至。
六日晨，作字十數幅，分應求者。
蘭階來，檢海塘志及所刻詩本贈之。
是日，發江甯親故書。
七日晨，過饴澍，知李觀察當至，候之。
饴澍留午飯。
餔時與觀察作别而歸。
觀察以明且返蘇門，餘北裝亦既束也。
夕，既丈來，出樹人書見視，議婚如約，惟請期之禮，未允明歲舉行，須歸與嫂氏商之，鵬嗣先兄後，餘不能擅專也。
是日，聞英夷巨艦沒于澎湖，事在八月，正餘泊舟滬尾之日。
蹈險獲漏，亦幸矣哉！ 八日，作書寄鐵梅錢塘。
晤既丈，謀北行。
既丈堅戒緩數日發，以俗雲重陽暴，往往有譣，大海風濤，勿輕試險也。
九日晨，書楹帖數聯。
午，蘭階來。
夕，既丈來。
十日，聞新濟輪船十二日赴津。
此船質堅而行駛，決附以北，不再濡滞矣。
十一日晨，償筆劄之責，至午始竟。
夕，督奴子整行簏。
十二日，夕登輪船。
喜晤高宇卿太守（英），聞鐵煤至，舟泊内泾，急僦倭車訪之，為車子所誤，迷塗而返。
十三日，蚤食展輪，風濤不驚，海天一色，與宇卿道故極權。
十四日，仍無風，海行不可得之遭也。
信姱練要不周于人而厚于天，殆蒼蒼者慮餘之舍謇變修，而思有以堅其素欤！ 十五日，微風。
已過成山，别于外洋，殊無颠簸之患。
夕至大沽，寄椗于外，積沙鲠阻，須盛潮舟始可入。
十六日，輸載别艇，仍不可行，此險賢于十萬師矣。
日夕潮漲，展輪不數十裡仍泊。
十七日晨，達紫竹林。
聞有舟回德州，當附以行，歸心彶彶，不欲到處辄止，與賈胡同譏笑。
十八日，夕，登舟宿。
十九日，行抵趙家園，泊，以風不利也。
倚篷右顧，岸外田疇，仍淪浩淼，村闾環水，而婦子嘻嘻，了無凋瘵景象，疑其民本富矣。
二十日，夕泊青縣。
二十一日，西北風甚厲，舟不敢前，日至桑野，始克解維。
舟子欲張颿，禁之，晚泊滄州。
二十二日，風屰，舟緩，夕野泊，距泊頭尚數裡。
二十三日，風屰益甚，行四十餘裡，野泊。
二十四日，狂風飙怒吼，驚沙蔽天，舟至安陵，遣奴子策騎先歸。
日晡，風稍■〈風委〉，益艌而前，抵桑園已漏三下矣。
二十五日，黎明，聞奴子巡岸覓船吅謼聲，極起，知五兄遣車至，遂乘以行，蚤食抵家。
是役也，往反閱一百二十餘日，凡曆水程一萬五千餘裡，有詩一卷、日記四卷、台灣郡縣沿革一卷、番語類譯一卷，浪遊所得，如是而已。
巳刻聞轉舵聲，知可行矣。
日晡展輪，浪猶洶湧，舟如枯槔，冢首堅卧，汗雨濯體，衵服皆透。
驚濤曶從窗入，掀播益甚，歐吐不已。
比至雞籠，已病莫能興矣。
二十二日，陰，風仍未止。
蓉卿約過商務局。
小樓面山，岚翠滿目，綠茻間山花斑瀾，蒼鷹時來，掠崖而嘯，此境宛入荊關圖畫中。
繼過煤礦局經培卿大令（文）所，茅茨三間，螺蚌滿室，濤聲澎湃，欲卷案榻而去，其景象亦複奇絕。
閑步門外，拾石子數枚，有類綿錯、類蜂房、類珊瑚枝者，備文房玩具，頗可人意，使米老見之，定一一列品目也。
隔岸有仙人洞，田撰異題名在焉。
拟拿舟往訪，而驚濤一葉，狀殊可危，心懾而止。
日晡歸舟。
二十三日，啟。
晨起拟遊仙人洞，沉、陳二君意興皆闌珊，遂止。
憑闌四顧，形勝在目。
炮台左踞，螺徑旋升，外不睹位炮之所，是偁雄壘。
惜立竿懸旌，亡異插标賣首，不密實甚。
左餘殘壘，亦昔之炮台。
同舟蕭君雲：「法人之擾，曾奉檄守此台。
夷炮一擊，頓陊其半，再擊而瓦碎冰裂，守卒皆駭散矣。
此不得地勢之故，徒矜炮利，固亡益也」。
蒙謂此澳形勢絕勝，三面皆山，巒簾層疊，寀其高下，随在可寘炮，糜耗國帑，而顯為狡虜樹的，此濌伯之見耳。
蓉卿深然之，己刻展輪，風平浪靜，惟船行甚疾，不免震蕩，不克坐立，堅卧至夕，啜糜一盂，聊解饑渴而已。
二十四日，晨起，仍苦眩瘨。
午略可，啜糜一盂。
詢舟人，已過甯波洋矣。
夕抵下海埠。
二十五日晨，僦小舟至江甯公所，仍假榻舊室。
夕過既雨丈，漏二下歸。
二十六日晨，既丈來。
日晡，過次竹，知李觀察數日内可至。
餘已令奴子僦蘇門舟，當即止之。
晚至複新園，應既丈之約，喜晤劉蘭階同年（芬）。
别且二十年矣。
清樽情諙，酬酢極權。
聞比歲振饑南北涽，災黎不下十數萬人，視餘以衣食故，■〈屍外〈八上攵下〉内〉道塗者，賢不肖相去奚啻霄壤！歸檢舟中所撰治台八要稿謄之，備友朋■〈宀〈峜，纟代止〉〉覽。
一曰固民心。
籍尟土著，氧易浮動，自歸版圖後，大小亂且以數十年，重以外夷伺隙，耽耽卧榻，稍失其心，并有為淵歐魚之患。
固之之術，抑豈有他，亦曰所欲與聚、所惡勿施而已。
慎選牧令，以養以教。
擾民之政皆禁革之，孚之以恩信，導之以禮讓，武健之習，激為忠義，豈惟内變不作，恃以禦外，且有餘矣。
此首務他。
一曰儲人材。
波濤瘴疠，賢士裹足。
王順長息之屬，豈足與決大計、定大疑哉？宜效折節下士之實，厚币聘，優禮貌，宏開幕府，廣羅英俊，時相與上下其議論，集思廣益，優裕于平時。
脫有危難，因材器使，不匮于用。
虞忠肅材館之錄，播美史編，昭然前事。
臨事而始求才，晏子所謂噎而掘井，雖速無及者也。
一日節财用。
全台歲入二百萬有奇，锱铢之費，不溢于外，府庫充裕，宜甲天下；而不能者，耗之之塗廣也。
竊謂練軍不可廢，而增募則宜汰，歲渻可數十萬。
他可罷者罷之，不可罷者綜核名實，使無浮冗，其渻當亦非細。
台地孤縣巨浸，一旦有警，外援不通，僅恃輸助，其何能外？禮雲，無三年之蓄，國非其國。
海外情事，尤可寒心！法虜之困，往鑒固不遠也。
一曰興文教。
士為四民之首，裡有善士，關于風俗非細。
國家教澤，不遺海外。
所期于士者，豈亶以能博科第為賢，固欲其讀詩書，明義理，熏德善良為裡黨則也。
縣各有書院，宜诰良宰，迎延碩學，立之師表，廣購經史，供其研誦。
共有學成名立者，破格獎藉之。
率馬以骥，激奮自衆。
文翁化蜀士，昌黎變潮俗，猶以文學言。
蒙謂木铎收效，固不止此。
一曰化敝俗。
積習淪锢，其故非一朝夕，潛移默化，亦無近功。
丁男樂械闘，井僇不畏也，當勤言睦姻任恤以勸之。
婦女耽淫溢，文告莫喻也，當崇■〈袤，毛代矛〉貞孝節烈以愧之。
其奢侈相高，不可以政抑也，當躬行節儉以率之。
其邪慝相■〈蓋，〈處，厶代蔔〉代皿〉，不可以法遏他，當徐明義理以風之。
子曰，道之以政，齊之以刑，民免而無恥；道之以德，齊之以禮，有恥且格。
至哉言乎，萬世弗可易也。
一曰究武備。
兵可百年不用，不可一日不備。
台地内憂外患，昫息可慮，整軍經武，水陸并急。
然所謂武備者，貴有養兵之實，非第侈增竈之虛聲，循枕戈之故事也。
定營制（撫标兩營尚在閩，安平水師協副将移駐台東，改為陸路協副将，鹿港水師協左營遊擊改為安平水師遊擊，均尚未移駐），求将才，勤訓練，明賞罰，士無虛籍，饟不妄糜，自足陸剚虎兕，水懾鲛蛢。
招募客軍，水土不習，每至暑月，死亡相繼。
渻此軍食，為臨事增練士卒之費，身家自衛，衆志成城，以壯軍聲，宜賢于疲癃之雜廁也。
一曰防外侮。
東■〈魚畺〉西亄；交伺于側。
日本懲琅峤之役，地雖迫逼，艱為戎首；泰西互市，據我險要，專樟垴之利，因以制權，番衆竈丁，釁端易構，他日逞狡，必以此為口實。
而傳教之徒，浸淫四境，虐焰日扇，實又厲階。
方今為患，西辣于東。
防患何術，亦弭之于未事而已（說别詳日記）。
苟且鹵莽，皆謂無算，既事而懲，智者亦困。
一曰靖番禍。
番衆雖犷悍嗜殺，然亦赤子，不容盡絕其類。
禍變之作，矧又往往激成，其未歸化也，視之若豺虎；其既歸化也，賤之若犬豕，甚且陵暴之，谲詐之，铤而走險，終于負固。
此其罪不盡在番也。
以殺止殺，以番和番，藍氏之說，固為不刊，而和亦有術。
必先自化其類始。
今番塾有設，良秀者知讀書矣，然狉狉榛榛，洪荒甫辟，驟期以衣冠文物之盛，幸而能喻，亦千百中獲十一耳。
蒙謂當兼開藝院百工之事，各立之師，遂某所欲，導使成業，業成而後傭工鬻技，伍于齊民。
番民之情既通，彼不亶恃弋獵為涽，其性亦将日馴。
而在位者複加意拊綏之，煦噢之，豈惟化番可以弗叛，生番之良善者亦必聞風企踵，願為編氓。
至如傀儡、王字諸社，頑梗不化，伐木信道，清其障翳，竟開山之功（說亦詳日記），不二十年，禍株盡矣。
言之似易，要為審執之談。
起鹿洲質之，或不圖其狂瞽也。
二十七日，霒。
晨，蘭階來，雲将渡江往通州，勸富民出資振畿甸災。
餘諷其舍遠圖近，蓋是時丹徒、丹陽皆罹赤地之戹，捐瘠滿塗，而畿甸往歲振赀有餘，儲蓄之豐，且數十萬也。
日晡，次竹至，約過酒肆小飲，微醉，乘倭車以歸。
車夫疾足，駛于奔馬，闵其筋力，且慮颠覆，屢語緩之。
至泥城橋，果蹶。
二十八日，晴。
作書寄南陔蘇州（玉麓家書，并大甲席六具，附去）。
又作江甯親友書。
日夕，饴澍來。
二十九日晨，過四洋泾橋旅邸，蓮舫留午飯。
飯畢，與蓉卿同至書肆覓舊本，百不獲一，敗意而歸。
三十日晨，入城訪饴樹，知李觀察明日可至。
歸徑書肆，為惠庵購蕭選及骈體文鈔，皆非善本，取足誦閱而已。
九月朔，作書與邵公子，又逵九、蔀畇、幼雲各一函，聞斯美輪舶，明日東渡也。
晚，既丈來，以鵬婚事尚未定約，屬作書與樹人（季垂兄嘉績）詢之。
二日，李觀察至，詢褰裳之故。
詳舉委曲以對。
亦謂合去就之義。
觀察寓次竹所。
日晡往谒，并歸前假番餅四十枚。
觀察以餘姚中丞略饋赆之禮，慮餘無歸赀，不受償，堅請乃内。
晚陪過酒肆小飲。
三日晨，過仁濟堂訪蘭階。
堂為錢塘施善昌少卿所建，唱義東南，振饑幾半海内。
蘭階與其事，尤以堅樸著稱。
比聞施君欲引為替人，餘力阻之。
蓋恃無源之财，而圖不已之功，其勢既窮，乃出為他人作弩末，甚亡謂也。
夕，蘭階約過酒肆，忽直汪蘭陔，喜出不意。
蘭陔詢歸狀，戲應之曰，我智不及卿百二十日耳。
相與冁然。
蘭陔約明日枉過。
四日，午餐後，蘭陔至。
五日晨，過天後宮訪蘭陔，并晤邵陽魏盤仲。
複過寶順裡，訪席村愚。
村愚約飲番肆，殊非所願，然不欲孤其意，勉餍勝羴，連酌巨觥解之。
日晡，歸，村愚旋至。
六日晨，作字十數幅，分應求者。
蘭階來，檢海塘志及所刻詩本贈之。
是日，發江甯親故書。
七日晨，過饴澍，知李觀察當至，候之。
饴澍留午飯。
餔時與觀察作别而歸。
觀察以明且返蘇門，餘北裝亦既束也。
夕，既丈來，出樹人書見視，議婚如約，惟請期之禮，未允明歲舉行，須歸與嫂氏商之，鵬嗣先兄後，餘不能擅專也。
是日，聞英夷巨艦沒于澎湖，事在八月，正餘泊舟滬尾之日。
蹈險獲漏，亦幸矣哉！ 八日，作書寄鐵梅錢塘。
晤既丈，謀北行。
既丈堅戒緩數日發，以俗雲重陽暴，往往有譣，大海風濤，勿輕試險也。
九日晨，書楹帖數聯。
午，蘭階來。
夕，既丈來。
十日，聞新濟輪船十二日赴津。
此船質堅而行駛，決附以北，不再濡滞矣。
十一日晨，償筆劄之責，至午始竟。
夕，督奴子整行簏。
十二日，夕登輪船。
喜晤高宇卿太守（英），聞鐵煤至，舟泊内泾，急僦倭車訪之，為車子所誤，迷塗而返。
十三日，蚤食展輪，風濤不驚，海天一色，與宇卿道故極權。
十四日，仍無風，海行不可得之遭也。
信姱練要不周于人而厚于天，殆蒼蒼者慮餘之舍謇變修，而思有以堅其素欤！ 十五日，微風。
已過成山，别于外洋，殊無颠簸之患。
夕至大沽，寄椗于外，積沙鲠阻，須盛潮舟始可入。
十六日，輸載别艇，仍不可行，此險賢于十萬師矣。
日夕潮漲，展輪不數十裡仍泊。
十七日晨，達紫竹林。
聞有舟回德州，當附以行，歸心彶彶，不欲到處辄止，與賈胡同譏笑。
十八日，夕，登舟宿。
十九日，行抵趙家園，泊，以風不利也。
倚篷右顧，岸外田疇，仍淪浩淼，村闾環水，而婦子嘻嘻，了無凋瘵景象，疑其民本富矣。
二十日，夕泊青縣。
二十一日，西北風甚厲，舟不敢前，日至桑野，始克解維。
舟子欲張颿，禁之，晚泊滄州。
二十二日，風屰，舟緩，夕野泊，距泊頭尚數裡。
二十三日，風屰益甚，行四十餘裡，野泊。
二十四日，狂風飙怒吼，驚沙蔽天，舟至安陵，遣奴子策騎先歸。
日晡，風稍■〈風委〉，益艌而前，抵桑園已漏三下矣。
二十五日，黎明，聞奴子巡岸覓船吅謼聲，極起，知五兄遣車至，遂乘以行，蚤食抵家。
是役也，往反閱一百二十餘日，凡曆水程一萬五千餘裡，有詩一卷、日記四卷、台灣郡縣沿革一卷、番語類譯一卷，浪遊所得，如是而已。
