苗栗縣志卷十六
關燈
小
中
大
故當通衢，往來行旅相續，不絕于道，皆賴綠陰以為納涼之所。
故國喬木，使遇錢逋留，必錫以錦樹将軍之号無疑也。
今大樹飄零，炎官火繖，欲借一枝之栖而不可得；從此消夏灣，變作頭痛山世界矣。
吳子曰：牛山之木勿論已，讀「甘棠」一詩，知召伯之德澤遠焉。
今萌蘖幸有存者，栽培易以為力；奈何封植嘉樹，獨讓韓宣子專美前古也。
噫（節「一肚皮集」）！ 鹹豐中，白沙墩有巨魚乘暮潮入，卧斃沙灘上。
魚長十餘丈、高二丈許，大稱是。
黑質鱗鬣，作剌蝟狀。
巨口如辟雙扉；或舉木杈置其口，取道入魚乙深際（「爾雅」：魚腸謂之乙雲），空洞若房室，可容數人起立。
中有臂钏、辮發及骷髅等物；蓋舟沉人溺死者，辄被毒口吞噬，「楚辭」所謂「葬江魚腹中」者此也。
其肉腥臊不可食；通身流黃金汁，臭味惡而遠聞，犬豕避之。
有黠者取肉少許試煎，果獲油無算。
遠近傳播，沿海十餘裡人争屠割魚肉，辇載以去；至數十日乃盡，童叟疲乏。
又有取魚脊骨為臼、為橋梁者，稱利用焉（節「一肚皮集」）。
次年，後壟港漁者埔得一巨鼋，頭大如五石匏，身橫二畝許。
道傍見此者，鹹惝也。
漁人用牛車數輛，辇運至貓裡市中；人将依鄭子公異味故事，食指躍躍動矣。
時劉修堂孝廉在貓，睹而心恻；急贖以金，募健兒十數輩舁鼋緻之海。
鼋屢回首左右顧，微示銘感意；久之，乃蠢蠢入水而沒。
東海波臣與？河伯從事與？牛渚矶頭水族萬狀，惜不 複令溫峤燃犀而遍照之（節「一肚皮集」）。
光緒丙子冬，淡地奉檄開采煤油；役久而功不就，罷之。
初，貓裡内山有石穴，産煤油可佐燈燭，歲鬻紅夷以為常；久之，夷與夷交哄，幾釀大釁。
上憲惡其生事也，封之。
迩因開辟台山，當事重議開采。
起營汛，募夷人為工師。
其法：就該地鑿一井，徑僅尺許；鑄鐵管如煙鹵，每段長丈餘，逐層銜接；用鐵錐重可千斤，旁以木架、繩索為辘轳轉之。
令錐下擊，所遇粗沙大石，俱糜碎成泥，真巧思也。
其井深數十丈，油日所出數百斤。
未幾，井底鐵管被敲擊逼切，氣閉塞不複通一竅；水齧石泐，鐵錐中斷，萬夫拔之莫能起。
夷人目眙氣結，口噤吤不能出一聲而休焉。
後遂無敢問津者。
吳子曰：是役也，甫施功，鄉愚皆知其妄；即為之，亦必試可乃已，于軍需始有裨益。
不知者視作大工役，如時文家小題大做法。
番漢伻來，歲糜金錢十數萬，旋開旋塞，勞而無功；猶幸考績者之從寬典耳。
紀地 由貓裡東行五裡至坪頂山，昔有古榕五株，可蔭暍；今萎。
又六裡至汛防，額設把總，駐兵三十名以禦番；今否。
又一裡至銅鑼灣，有聚落，人煙稠密約有數百家，宮廟市肆皆具。
至此分路二：一由街西南行五裡至樟樹林，五裡至竹園仔，八裡至三■〈氵義〉河，十二裡至坑口，又八裡至舊社；過此，則為淡、彰鴻溝矣。
一由街東行八裡至老雞籠莊，有小村，溪水環繞，左右人煙百餘家，書塾設焉。
雖山徑蹊間，然路頗平坦，可以通轎馬者止此。
又六裡至彭家莊，莊傍山，以竹圍之。
沿岸斷澗無數，支以獨木橋；卻之，則絕往來路。
路旁皆荊棘叢剌、石角攫拿，止容一二輩鱗次行耳。
過此數裡為新雞籠莊，人煙漸稀疏，皆茅房。
地忽凸忽凹，且多「之」字路。
怪禽聲類鬼、暗樹影疑人，畫家所不到也。
然毒霧頑雲，籠罩嶺頭無虛日，仿佛浪泊間風味矣。
又十數裡為大湖，有小村落；居民百餘戶，多強有力者。
此處人迹罕至，奇峰陡嶺，林木疏密，大小不一狀，陰翳鮮見天日，更多深淵邃谷、天施地設之險隘。
鹿铤走險，鸢跕退飛，直以生番作比鄰；所謂徑路絕、風雲通，不知有漢、無論魏晉者矣（節「一肚皮集」）。
東隅大山，境與天接；蜿蜒千有餘裡，以達于海涯而止。
其間起伏隐見，蛛絲馬迹相續不斷，若屬者峄、獨者蜀、風雨晦冥争為奇狀者，不可勝數。
山之極險、極深且遠處，豫章千尋，怪藤一條條■〈冖八員，上中下〉樹枝間，蔓延以達于嶺谷，長不計數百丈。
中多毒蛇惡蠍，聲唧唧如蟲鳴，人觸之立死。
若人偶語，則風雨驟至，冷氣襲衣袂，膚欲裂。
又有若欬且笑于澗谷中者，不知是禽鳥、是鬼怪也！物産，則水晶、碔砆石；偶随溪漲流出，番拾取之以鬻人，價值頗昂。
寶之屬有珠、有磺，惟少玉一種；獸之屬有鹿、有豹、有熊，惟少虎一種爾。
此俱大山極險且遠處，生番偶一問律；亦得之故老傳聞耳（節「一肚皮集」）。
内雞籠山麓，有一石窟，方廣不能半畝。
盡日間惟聞水嘈嘈響，作沸騰聲；聽久之，又作斧斤椎鑿聲：鯈忽變幻，無一定音響。
且水不見所出處，亦奇。
按此與雷在兠率天作歌呗音、閻浮提作海潮音相類（見「酉陽雜俎」）。
土人目此水為「響水」，「廳志」則曰「響泉」；桑欽「水經」、郦道元「水經注」所漏載也。
水不流曰奴；斯近之矣（節「一肚皮集」）。
由磺溪東行十餘裡，山腰辟一穴。
值陰雨時，有火焰從中出，騰騰如釜上氣，久而不滅。
兩旁草木皆焦。
按此與蜀中火井相類（節「一肚皮集」）。
故國喬木，使遇錢逋留，必錫以錦樹将軍之号無疑也。
今大樹飄零，炎官火繖，欲借一枝之栖而不可得；從此消夏灣，變作頭痛山世界矣。
吳子曰：牛山之木勿論已，讀「甘棠」一詩，知召伯之德澤遠焉。
今萌蘖幸有存者，栽培易以為力；奈何封植嘉樹，獨讓韓宣子專美前古也。
噫（節「一肚皮集」）！ 鹹豐中，白沙墩有巨魚乘暮潮入，卧斃沙灘上。
魚長十餘丈、高二丈許，大稱是。
黑質鱗鬣，作剌蝟狀。
巨口如辟雙扉；或舉木杈置其口，取道入魚乙深際（「爾雅」：魚腸謂之乙雲），空洞若房室，可容數人起立。
中有臂钏、辮發及骷髅等物；蓋舟沉人溺死者，辄被毒口吞噬，「楚辭」所謂「葬江魚腹中」者此也。
其肉腥臊不可食；通身流黃金汁，臭味惡而遠聞，犬豕避之。
有黠者取肉少許試煎，果獲油無算。
遠近傳播，沿海十餘裡人争屠割魚肉，辇載以去；至數十日乃盡，童叟疲乏。
又有取魚脊骨為臼、為橋梁者，稱利用焉（節「一肚皮集」）。
次年，後壟港漁者埔得一巨鼋，頭大如五石匏，身橫二畝許。
道傍見此者，鹹惝也。
漁人用牛車數輛，辇運至貓裡市中；人将依鄭子公異味故事，食指躍躍動矣。
時劉修堂孝廉在貓，睹而心恻；急贖以金，募健兒十數輩舁鼋緻之海。
鼋屢回首左右顧，微示銘感意；久之，乃蠢蠢入水而沒。
東海波臣與？河伯從事與？牛渚矶頭水族萬狀，惜不 複令溫峤燃犀而遍照之（節「一肚皮集」）。
光緒丙子冬，淡地奉檄開采煤油；役久而功不就，罷之。
初，貓裡内山有石穴，産煤油可佐燈燭，歲鬻紅夷以為常；久之，夷與夷交哄，幾釀大釁。
上憲惡其生事也，封之。
迩因開辟台山，當事重議開采。
起營汛，募夷人為工師。
其法：就該地鑿一井，徑僅尺許；鑄鐵管如煙鹵，每段長丈餘，逐層銜接；用鐵錐重可千斤，旁以木架、繩索為辘轳轉之。
令錐下擊，所遇粗沙大石，俱糜碎成泥，真巧思也。
其井深數十丈，油日所出數百斤。
未幾，井底鐵管被敲擊逼切，氣閉塞不複通一竅；水齧石泐，鐵錐中斷，萬夫拔之莫能起。
夷人目眙氣結，口噤吤不能出一聲而休焉。
後遂無敢問津者。
吳子曰：是役也，甫施功，鄉愚皆知其妄；即為之，亦必試可乃已，于軍需始有裨益。
不知者視作大工役，如時文家小題大做法。
番漢伻來，歲糜金錢十數萬，旋開旋塞，勞而無功；猶幸考績者之從寬典耳。
紀地 由貓裡東行五裡至坪頂山，昔有古榕五株，可蔭暍；今萎。
又六裡至汛防，額設把總，駐兵三十名以禦番；今否。
又一裡至銅鑼灣，有聚落，人煙稠密約有數百家，宮廟市肆皆具。
至此分路二：一由街西南行五裡至樟樹林，五裡至竹園仔，八裡至三■〈氵義〉河，十二裡至坑口，又八裡至舊社；過此，則為淡、彰鴻溝矣。
一由街東行八裡至老雞籠莊，有小村，溪水環繞，左右人煙百餘家，書塾設焉。
雖山徑蹊間，然路頗平坦，可以通轎馬者止此。
又六裡至彭家莊，莊傍山，以竹圍之。
沿岸斷澗無數，支以獨木橋；卻之，則絕往來路。
路旁皆荊棘叢剌、石角攫拿，止容一二輩鱗次行耳。
過此數裡為新雞籠莊，人煙漸稀疏，皆茅房。
地忽凸忽凹，且多「之」字路。
怪禽聲類鬼、暗樹影疑人，畫家所不到也。
然毒霧頑雲，籠罩嶺頭無虛日，仿佛浪泊間風味矣。
又十數裡為大湖，有小村落；居民百餘戶，多強有力者。
此處人迹罕至，奇峰陡嶺，林木疏密，大小不一狀，陰翳鮮見天日，更多深淵邃谷、天施地設之險隘。
鹿铤走險，鸢跕退飛，直以生番作比鄰；所謂徑路絕、風雲通，不知有漢、無論魏晉者矣（節「一肚皮集」）。
東隅大山，境與天接；蜿蜒千有餘裡，以達于海涯而止。
其間起伏隐見，蛛絲馬迹相續不斷，若屬者峄、獨者蜀、風雨晦冥争為奇狀者，不可勝數。
山之極險、極深且遠處，豫章千尋，怪藤一條條■〈冖八員，上中下〉樹枝間，蔓延以達于嶺谷，長不計數百丈。
中多毒蛇惡蠍，聲唧唧如蟲鳴，人觸之立死。
若人偶語，則風雨驟至，冷氣襲衣袂，膚欲裂。
又有若欬且笑于澗谷中者，不知是禽鳥、是鬼怪也！物産，則水晶、碔砆石；偶随溪漲流出，番拾取之以鬻人，價值頗昂。
寶之屬有珠、有磺，惟少玉一種；獸之屬有鹿、有豹、有熊，惟少虎一種爾。
此俱大山極險且遠處，生番偶一問律；亦得之故老傳聞耳（節「一肚皮集」）。
内雞籠山麓，有一石窟，方廣不能半畝。
盡日間惟聞水嘈嘈響，作沸騰聲；聽久之，又作斧斤椎鑿聲：鯈忽變幻，無一定音響。
且水不見所出處，亦奇。
按此與雷在兠率天作歌呗音、閻浮提作海潮音相類（見「酉陽雜俎」）。
土人目此水為「響水」，「廳志」則曰「響泉」；桑欽「水經」、郦道元「水經注」所漏載也。
水不流曰奴；斯近之矣（節「一肚皮集」）。
由磺溪東行十餘裡，山腰辟一穴。
值陰雨時，有火焰從中出，騰騰如釜上氣，久而不滅。
兩旁草木皆焦。
按此與蜀中火井相類（節「一肚皮集」）。