●灤陽錄卷之一

入之際隻十餘人從之其一人手執折疊倒開畫鶴扇一柄造次不離入宮門則待于門外人欲借看堅握不許似是其國儀仗中不可廢之物也又帶樂工十餘人而來慶賀萬壽媚悅之道靡不用極其從臣吏部尚書潘輝益工部尚書灏澤侯武輝瑨二人軀材短小顔色焦枯齒疏而黑其餘從人亦皆瑣瑣以此觀之光平其國之傑然者也彼二人者草剏危疑之際水陸萬裡扈從入朝所謂善辭令足智謀緩急可仗之士欤外貌則固不足以動入每向我國使言其王廣南布衣于黎氏初無臣事之義又言即今宮室皆仍黎氏之舊歸國後不可不改其扁額又言此來進貢之物金鶴一雙金猉獜一雙外又有通犀肉桂許多對斤誇耀之言多可厭每于宴班其君在前其臣在後或有授受之物投之于其君之側其君偶問本國使臣曰日本國遠近使臣答之其君欲複言則輝益等瞅眼而禁之殊可駭也輝益輝瑨各以七律一首寄我正副使和送以缟纻以義贈扇子幾柄清心元幾丸輝益等以蜜香胰子牙扇一柄報禮滿洲衣帽渠頗有羞愧之心自言歸國則不然十三日太和殿宴禮當以本國舊儀入參及至十三日又有所謂大司馬者卧病館裡始入參班立在輝益之上三人所著頓改前觀幞頭金帶其袍或紅或碧有蟒龍文但袍耳過高叩頭時突出兩肩之上俨然雙角網巾以絲結之其網太疏又不能緊裹第圍之而已餘與次修在朝房中亦與輝益等相熟及至圓明園次修書五律二首于兩扇分贈之則使其翰林段阮俊者奉詩于使臣政省内書陶金锺張嘉俨等和送次修詩隐然有待對之意潘輝益詩居邦分界海東南共向明堂遠駕骖文獻夙征吾道在柔懷全仰帝恩覃同風千古衣冠制奇遇連朝指掌談騷雅拟追馮李舊交情勝似飲醇甘武輝瑨詩海之南與海之東封域雖殊道脈通王會初來文獻并皇莊此到觐瞻同衣冠适有從今制缟纻甯無續古風伊昔使華誰似我連朝談笑燕筵中二詩聲律未暢堪與日本相上下但李芝峰與馮克寬唱酬為其國流傳勝事故輝益詩雲爾竊料安南事彼黎氏者數世稔惡民怨神怒自絕于天光平果豪傑一國影附則阮之代黎猶黎之代莫莫之代陳無足異也不然而一朝易置君臣安南雖海外小國豈無忠義之士乎皇帝以八旗之衆因南征餘威執其舊主招其新君賜衣賜帽撫之摩之寵而進之安南之士其将竦息帖伏而已乎黎氏三百年遺澤苟存必有扼腕雪涕傳檄聲罪羣起而攻阮氏者矣 ○南掌使者 繡蟒衣裾拂地行赤冠如櫜望峥嵘問名不道低頭久但道官銜是一評 南掌凡十五人使者繡蟒衣紅氈冠冠形如袋垂其半于後飾以珠貝其副冠服同隻無珠貝之飾從人所戴如浩然巾狀畫雲紋被雜彩衣南掌與緬甸狀貌略同短小黧黑其腳頑如木根不着襪老者個個如妪渾身及手腕刺蛟龍虎豹花草但南掌之髻近于腦緬甸之髻近于額此異耳南掌一人有頻來中國者略曉漢話問其使者名不肯道問其官名則一評二評似是一品二品之訛也餘見蒙古王一人踞炕上俯視南掌人而微笑南掌人以狼眼仰視一則有鐵馬踏蹴之狀一則有深箦中放毒箭之床南蠻北狄相遇可笑也南掌人甚毒古北口南天門上我國馬頭一人偶唾城下南掌人适過中其面發怒脫衣仰視喃喃其來熱河也禮部處之文廟之彜倫堂八月二十日皇帝命安南國王阮光平各國使谒聖大成門内三跪九叩禮訖升殿内奉審桌上彜鼎古器皆内庫物忽見南掌一人裸體跣足被發蒙班布被貿貿然在殿内行可駭也 ○緬甸使者 銀盒槟榔滿滿懷微吟俚曲踏天街未駝覺抓何官職石筆萦回看篆蝸 緬甸凡二十八人使者四人織金緞纏首繡花草綠質赤文罽衣從人紅錦纏首雜彩衣穿耳輪插錫銅前後通明或貫黃木懸骨牌以纓珞繞首腕穿銀挑脫小銀盒盛槟榔扶留藤葉蛤灰藏于衣領内時時探出以藤葉裹灰食之嚼槟榔微微唱曲步于庭中問其名則一曰芒蘭多才頭校連一曰芒知俚衰多翁後日見之呼之辄應及到圓明園過其館永昌府騰越戶撒土司姓賴者與緬甸使者二人在幕中蓋領來者也餘入與賴土司話賴不識文字其從官一人略解之餘問使者名則搖頭不言問官名則書示曰便氣未駝曰便氣覺抓曰細立覺抓曰南達趄素問其國山名水名則曰無山都是平野水有金沙江便氣未駝者開朱盒出示純金指環一個銜以青寶石便氣覺抓者伸指示銀環銜以紫寶石似是辨品之物也又探囊中出寶石屑如米粒者少許相贈餘問何用則取旁人所持鼻煙壺以屑刮之玉石瑪瑙之屬皆為所損水晶則不然寶石屑反碎持水晶壺者大快之似是治玉之具也餘還贈之問有紙筆文字否答有出示一筆以銀為管銜以滑石尖其末即書于煤帖自左而右行如回回字石屑缭繞如蝸篆以手拭滅之又出一筆示之鐵管小刀也自去刻書于椶榈皮文書示之字行分明森森可愛便氣覺抓取餘扇刻字橫連二寸長用筆甚捷餘問曰此何語答曰高麗大人細察之微有分界□者高也□者麗也□者大也□者人也 ○台灣生番 畫冠雞羽插毰毸鈴子郎當步步催灣府生番□也好内山纔縛匪人來 台灣生番凡十人乾隆五十二年讨林爽文之亂爽文兵敗入内山生番等縛而獻之有功熱河文廟大成門右壁碑記其事生番皆短小剪發覆額發色黑漆眉間或頤上印烙若卦文着綠長衣外穿紅短衣緣以金線緞冠前後檐崛起龃龉畫雲紋正中如穹窿梁列插雞羽冠左右懸小銅鈴各三行步丁當項懸木牌一面書名一面書其所居社名蓋不以人類待之也有曰中路多蘿大補社投旺南路望仔立社均力力北路末笃社啰沙懷祝北路屈鳌社也璜哇丹北路獅子社懷目懷其餘不記所著衣服台灣府辦給雲按台灣明史稱雞籠山又稱東番永樂時鄭和遍曆東西洋靡不獻琛獨東番遠避和惡之家贻一銅鈴俾挂諸項蓋拟之狗國也其後人反寶之富者至綴數枚曰此祖宗所遺俗不食雞雉但取其毛以為飾今見其人果懸銅鈴插雞羽 灤陽錄卷之一