●灤陽錄卷之一

○時标 西洋小标暗中催趁卯朝天趁未回一對紅橋塵漠漠諸王車毂鬥風雷 王公以下皆佩西洋時标每日未明赴宮門至朝房中候卯入宴倦即出憩看标标将指未則不敢複出憩未時至而樂止戲撤一齊退出皆疾步絕無喧嘩出宮門車如流水馬如龍矣 ○滿洲諸王 和碩多羅貝勒公芝蘭玉雪四筵同金源本記留神讀深恨年來變舊風 餘所見諸王貝勒甚多眉眼妍秀皆玉雪人也佛寺市樓或見皇子皇孫筆多學文熏中州才子無以過之百餘年前在白山黑水時必不能如此異哉熱河朝房中識明安亦宗室公也年二十餘端雅如美秀才為道其所居胡衕約相訪及到燕京悤悤未能也乾隆禦制集多引金世宗語歎升平日久八旗子弟如鷹居籠日飽肉不能奮擊可謂深長慮也 ○蒙古諸王 大元家世尚雄強口外驚沙舊地方二十五王來獻壽琉璃瓶噴奶酥香 熱河正殿門外有朝房每日使臣到此候時赴宴餘與次修具黑團領随在朝房中或入觀戲而出蒙古回回諸王時時出憩故與之慣熟日久诙笑無所不至按蒙古二十五部曰科爾沁曰郭爾羅斯曰杜爾伯特曰紮賴特曰土默特曰劄魯特曰阿祿科爾沁曰敖漢曰餘曼曰喀爾喀左翼曰喀爾喀右翼曰喀喇沁翁牛特曰阿霸哈納爾曰阿霸垓曰高齊特曰烏朱穆秦曰巴林曰克西克騰曰四子部落曰蘇尼特曰毛明安曰歸化城土默特曰鄂爾多斯曰吳喇忒五十一旗五等封爵有親王郡王貝勒貝子鎮國輔國等公其來熱河者六七王有曰科爾沁王喀喇沁王達爾漢王其餘不記老者沈雄如虎少者俊爽如鷹當今之世為滿洲深憂遠慮非蒙古而誰也皇帝每年一至熱河撫摩之彈壓之烏可已乎有一老王指一少年王曰此王能畫餘曰明日持東扇來王其為我畫之乎少年王曰是也其翌日餘與次修各持一扇請之則掉頭曰不能頗可訝後日達爾漢王來言曰君知不畫之意乎其日滿洲王在座故然耳餘觀蒙古回回諸王所穿衣服卍字雲紋異樣紗羅極其華鮮皆蘇杭織造辇輸于塞外者哀哉藓【藓：蘇】杭之民也清會典康熙十三年題準每年節科爾沁等十旗共十有二九計羊百八隻乳酒百八瓶鄂爾多斯六旗吳喇忒三旗共進九九計羊八十一隻乳酒八十一瓶餘二十五旗共進三九計羊二十七隻乳酒二十七瓶乾隆元年覆進蒙古各旗劄薩克每年十二月各進羊一隻乳酒一瓶着為定例以此觀之蒙古貢獻不過如幹羊酒中國賞賜銀緞以千萬計 ○回回諸王 回回帽子兩頭尖個個鬅鬙倒豎髯卻愛回王多俊秀漢蒙清話也能兼 回回狀貌深目綠瞳須發猙獰其王皆俊少年也然或有肥如瓠壺者或有眉豐眼愁者衣帽與滿洲一樣而或辮發或淨剃為僧頭是可異也其頭所戴氈笠之檐前卷後卷左尖右尖如未展荷葉輕□可笑其在館裡者多着無檐白帽畫花紋有一種十餘人着兜鍪穿紅綠斑布衣緊束帶其頭目一人率而立班者按回回十二部曰哈密【漢伊吾唐伊州地】曰辟展土魯番【漢敦煌郡宜安縣地】曰拉色拉【古焉支國】曰庫車【古龜茲國】曰沙雅爾曰賽裡木曰拜【富厚之意】曰阿克蘇曰烏什曰喀什噶爾曰葉爾羌曰和阗一如蒙古之制設紮薩克理旗務哈密辟展置郡王哈拉色拉以西諸回城皆設伯克其來熱河者有曰哈密王烏什王與餘最熟餘謂之曰貴國距弊邦雖遠貴國人曾有來仕者二王驚問曰誰餘曰有契遜者貴國之偰辇河人世仕元朝遜為端本堂正字後歸高麗封富原侯今其裔孫尚有在者二王相顧異之其王能為漢蒙清話每日相遇餘為本國話則回回王以回回字翻之回回王為回回話則餘以本國字翻之質以漢語其王甚聰悟一翻辄誦大抵滿洲蒙古回回諸王率皆為各國話談次以某國話問之則以某國話答之頃刻變幻循環無窮以為戲笑此天下之大務也東人于此甚魯莽無論回回蒙古滿洲話雖漢話亦不肯學無識者以漢話謂之胡話學胡話亦豈無可用之時乎回回話天曰阿思【華音】曼地曰脂【華音】民日曰苦【華音】雲月曰叆國曰社兒【華音】國王曰禾?罷【華音】社父曰阿陁母曰阿那兄曰握何弟曰郁何一曰飛【華音】乙二曰伊欺【華音】三曰由置四曰得【華音】淤五曰别【華音】氏六曰谒置七曰如置八曰朔可【華音】思【華音】九曰吐沃顆【華音】思【華音】十曰溫坐曰兀吐請坐曰兀吐籠前來曰朅【華音】乙起來曰姑邑吃飯曰阿陁阿睡覺曰于候羅年紀多少曰幹且邪施多爾名甚麼曰阿稱欺【華音】任又曰阿稱尼麻好曰若施好麼曰若施無平安曰真置平安麼曰真置無 ○安南諸王 戈船萬舳振皇威南國君臣叩謝歸三姓如今都冷了阮家新着滿洲衣 阮光平初名惠安南世族也乾隆五十四年舉兵叛攻陷國都安南王敗死世子黎維祈與其母逃至廣西請救皇帝遣兩廣總督福康安将軍孫士毅将兵讨光平光平敗走【李墨莊太史和孫中丞南征詩注曰匪惠既敗奉牛酒犒師公卻之】維祈嗣立請還師皇帝從之光平複攻維祈緣何事皇帝封光平為安南王召維祈拜為參領三品武職也見在京城裡親屬從官數百人漢軍旗下其實锢其君臣也大略如此事情莫得而詳燕中藉藉言光平辇輸金銀寶貨于康安遂得封王餘與中州士大夫言及安南事皆傾者覆之植者培之此天道也更問之則曰今夕隻可談風月終不肯言刑部郎中忘其姓名似是忼慨之士在朝房中與餘言見安南陪臣過去罵曰阮光平逆賊逆賊光平賂康安之說不過塗聽而光平之來熱河也遇和珅福長安于班行則惶忙半膝跪無人不見此滿洲俗賤事貴之禮也不敢與中朝大臣抗禮作此鄙谄之态可知其無所不為光平君臣俱着滿洲衣帽或雲光平自請薙發皇帝不許隻賜衣帽解髻而辮之得國之正與不正姑舍是既曰創業之主疑其有異表屢察之略似清秀别無異于人者乘金頂步轎揚揚而入作滿洲跪叩甚熟而已臣僚傔從凡一百八十四人雲而出