●灤陽錄卷之一

自矜可笑也蠻子與蒙古雜處蠻子耕蒙古地輸其稅于蒙古蒙古則畜牧而已其俗土牆茅屋方牕闆扉宛然我國鄉村餘之禦者逢人辄辨蒙古餘怪而問之曰滿洲蒙古蠻子面目相似衣帽一樣汝何以知之禦者笑曰袴口闊大而倒垂之臍腹全露者蒙古也因此覺之我國俗亦然高麗效元欤元效高麗欤蠻子嶺以西絕無店房或終日饑困蠻子往往賣焦黍餅煎以□麻油買之三四噉略點饑肚則始覺□麻香不能複噉矣 ○朝陽縣 吾行遲速奈天何洽【洽：恰】到朝陽看決河共向城南關廟宿合将杯酒灌佟哥 在沈陽時雇九車車主觇其急車贳比平日十倍鳳城将額爾恒額适在沈陽聞之欲生色于我人拘囚九車夫于店屋中平其價車主銜憾募一光棍号佟哥為領車人一行莫知也佟哥每坐餘車前打話略識字自稱正黃旗下作抨弓狀或微吟唱曲或垂頭而睡甚可憎衆車夫聽其頤使行則行住則住五裡一喂馬十裡再喂馬叱令快走則曰泥深拉不動牲口可憐誘以扇藥依舊頑惡兼晝夜而行或不過六七十裡一行大窘扼腕無柰何正副使欲棄車而乘轎則轎已向山海關路矣各買一馬時或單騎馳走餘亦借首譯馬馳及之七月初六日到義州大淩河黃濁大漲河岸沮洳數十裡沒至馬腹往往布薥黍莖僅能過車城北店屋盡壞城西北門有河水出入之痕問諸土人則自去月二十七日大雨至今月初三日始霁漂沒人家百餘戶渰死數千人皆乘城仇關台邊門水沖路斷不可行雲故從城南門曆崔家口由六台出初九日到朝陽縣縣治之半為河水所蕩洗縣舊有遼金時古塔三号三座塔廳蒙古話三為古爾闆塔為蘇巴爾漢亦号古爾闆蘇巴爾漢城至是一塔壞隻有二塔居民渰死不知其數慘于義州是日宿縣之關帝廟廟即遼靈感寺舊址有釋迦佛舍利塔碑太平九年柳城人梁氏兄弟守奇道鄰二人與塔像尚書都官員外郎遼西路錢帛判官張嗣初撰銘庭中花藥分列有垂柳兩株涼飔袅褭夜與次修綸庵坐柳下對月舉觞賦詩歎曰此為漢柳城慕容氏龍城唐營州都督府遼興中府孰料今年今月今日今夜吾三人者去國三千裡在此飲酒哉話及佟哥事怳然而覺非此戲魔則六七日前洽【洽：恰】到義州朝陽之間必及于大淩河之厄矣為之咋舌其人者或是神仙菩薩以救吾一行之命耶由此觀之人之所以欲害之者适所以利之悠悠恩怨都可忘矣舉以言于同行諸君莫不以為然是歲大淩河上下流傍州縣舉被潰決之患民多蕩析流離關外之大變也知府知縣開奏被災旗民率皆減削嗟怨嗷嗷店人車夫輩言之如此宿朝陽縣之日沈陽将軍滿字公文到雲使臣未經沈陽則進關向京裡已出邊外向熱河任地自去不必催領 ○喇嘛溝 喇嘛溝樹暗如雲草際蟲聲正夜分出塞今年迷失道數奇人又李将軍 朝陽以西川路纡回徑路不明車有遲疾往往分散晝看轍迹夜望燈光正副使先入站則吹角而聚之七月初十日到喇嘛溝夜已三四更草樹荒雜蟲聲四起軍牢睡不吹角餘過喇嘛溝十餘裡至杏胡子東方已曙不知正副使所在處饑甚入店房買面而食有一蒙古夜自喇嘛溝至者曰高麗大人在彼遲待少頃正副使馳馬而至吹角聚車不見李綸庵急令軍牢及馬頭一名四向探覓第三日始來迂回七八十裡不食兩晝夜矣問失道狀則雲車遲漸失前燈誤入一村村人以為蒙古賊放炮大集圍困終夜始得脫歸一行為之大笑餘嘗問于口外居民曰爾不怕蒙古乎曰不怕餘曰何故其人作打之縛之之狀曰不怕不怕蓋蒙古之俗犷猂無恥二十五部今雖歸順尚有剽竊之患大淩河冰合則豨突益甚雲綸庵之被圍以此 ○夜不收 主寝僧房古塞秋皇莊酒局抱河流駝羊百萬青青草樂土無如夜不收 義州沙河之西有公主陵周以崇垣作虹蜺門垣内多大樹餘問于土人曰何代公主答雲老王公主嫁蒙古王葬于此如今萬歲爺姑母也口外梵宮朝陽縣石人溝之地藏寺最精灑有喇嘛僧住持出酥餅酪茶款接一行器玩濟楚壁挂皇六子永瑢對聯赍咨官之回纔聞其長逝今見筆迹真名士也非帝王家氣象行到蟒牛營又有福甯寺見一老僧狀貌醜怪披黃衣在甓廳中負壁而坐左右各六僧列坐念咒其聲極可笑如衆蝦蟆唱諾鳴吻咆哮流汗淋漉方其唇焦之時一僧雛持椀水潑之而過諸僧以次伸指蘸水塗唇念訖擊鼓吹螺鳴钲繞殿三匝而止雲是西藏僧為皇上祈福每日如此餘問其老僧曰西藏距此幾裡答曰六萬裡又問曰班禅額爾德尼喇嘛今又投胎奪舍否答曰是也如今九歲按藏僧自古稱有異術元世祖賜八思巴号天皇之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師大明成祖賜哈立麻号萬行具足十方最勝圓覺玅智慧善普應佑國演教如來大寶法王西天大善自在佛領天下釋教乾隆庚子班禅額爾德尼入見肖其所居劄什倫布建須彌福壽之廟【紮什倫布釋華語】于山莊之北山以處之我國使臣亦見其體相絕大面黃金色後聞發痘死番人最畏痘已出痘曰生身生身不敢入内地然則班禅者一凡常之番人有何投胎奪舍之異術哉西北諸番崇奉黃教故中國因其俗而撫之其徒敢為妄言不足信西藏距此又非六萬裡之遠也藏僧衣或黃或紅以黃為貴其制有領無袖挂肩掩背以雙肘擁之而行與我國所謂薦衣酷類薦衣者華音禅衣也無乃元俗之效也藏僧高麗又從而效之者欤其冠又怪如小蒲團雜飾黃染羊毛戴之鬅鬙平泉州界内處處有皇莊宏宮大囿包絡川原朝陽縣之張家營又有燒酒局周垣之内穹然如大瓦窯者五六處雲是官酤未至建昌縣六十五裡站名夜不收平川曠野極目蒼然牛馬駞羊成羣散合地甚膏沃而無一畦都是豐草畜牧之利大于稼穑可知也 ○建昌縣 風動長河正落晖鱗鱗萬瓦鎖煙霏紅裙黑衛誰家女團扇遮人的曆歸 建昌縣城北門外見一女子容貌豐豔碧衫紅裙結束為急裝扇遮斜日策驢而過驢疾如飛塞下