籌海圖編卷二

多多吃了【前行哥】遊【西孫步】　還了【諧也數】　不曉得【措頼路不失打】殺【其奴瞎呾】　請人【郎家那□】慢慢的【多買得買】 害【得】　不賣【夭烏魯賣】恁麽賣【加難烏禮】肚饑【作勲大路】　哭【水乃】　多少【古一故頼】 打【介胡】有情【子亞姊吉】無情【乃亞姊吉乃乃】 醉【水邀】換【帶皆】　無工夫【賀一孫□】恠【水發頼旦多】死【堅固】　腫【身大】 喚【剌大】笑【加右】　活【歪罷】 買【吉打】輸【加利埋計】　傷寒【打利】 寫字【加計】 身體類 耳【眉眉】口骨上　鼻【發柰】 眉【賣】　手【鐵】足【挨身】 心【個個路】　頭【客成頼】須【薰計】 發【措勝夾迷】肚【發頼】　指【尢皮】 【卒□】齒【法】 器用類 小刀【厯過乃空客打乃】中刀【歪計柴需】大刀【濶中撻打奈】刀柄【脫介俚】甲【大買路】弓【油米】 盒子【剛白哥】紙【揩袂加迷】　硯【孫助俚尊力子】砂石【揩路依水】　筆【粉地】　墨【踈煤】 薄紙【沃蠻子】扇【黃旗】　鎻【哥利素】厚紙【沃速子】船【浮泥】　針【快利法利】鑰匙【坑其】　镬【難皮】　磨刀石【依水】泥銅扇【法古黃旗】箒【花雞】　泥金扇【空措泥黃旗】等子【發介俚】小箱【法哥】硯箱【孫助利法哥】酒盞【曬加藤計】　鋸【挐剛繋利】　碟【曬頼沙頼】銀硃【失祿挨揩水】鏡【坑皆彌】枕【麻骨頼埋骨頼】麝香【射哥】　漆【烏論水】蓆【不奴】 朩香【朩哥】　傘【隔落隔曬】　盤【何水雞】沉香【沉哥】　筯【法水】　碗【倭吉貼灣】酒瓶【哭筍昆皮】　梯【課水飛計】　香【宣哥】 衣服類 衣服【乞麻俚】靴【骨都】　鞋【水托裡失其裡】箬帽【搖婆俚】錦【歪帶】　氊衫【迷奴】手巾【避昻個】綿布【朩綿】夏布【奴奴綿】被【伏思麻】 飲食類 茶【解素】酒【曬箕】　白酒【明東曬箕】燒酒【隔辣曬箕】　老酒【福祿曬】　飯【密黍】 飲酒【曬加乃】鹽【失河収河】　吃飯【宻黍阿羅】 醬【彌沙】米【科眉科眉】　油【挨蒲頼】 大麥【烏防﨑】小麥【柯防﨑】　谷【暮米倭米】 羮【水路】荳【磨米】　肉【恕恕】 筍幹【大吉糯古】　醬?【可羅米糯】 花朩類 杉【松計】桧【去那雞】松【埋止】 梅子【面婆水】芥【恝辣水】菜【柰】 ?烏【埋】麻【莫入骨水】　茄【乃沈皮】 鳥獸類 牛【胡朩】狗【意奴】　豬【豕豕】 雞【?泥掇地泥環多】鵝【禮解】　馬【加烏】 魚【馬遊】蟹【河揩】　虱【泥失辣】 羊【水羊】防【其眠助】 數目類 一【米丢多子丢】　一個【征多】二【個利扶達子】三【丢咀多宻】　四【子倐呾多】五【學子搖搖做】 六【後子】七【乃乃子】八【效子】 九【個個乃子】十【多】十一【多多丢達子】 五十【大】百【法古】　千【借一貫】萬【慢亦】 通用類 有【挨路迷路】無【乃】好【髙髙的姚鎻盧】極好【明哥多】不好【由無乃】　大【加小思姑柰何計】 小【發篩】少【索古乃水】　多【快都河河水】 逺【多俟】近【的個】　廋【牙十大】 短【迷加】細相【快大】防【骨蒒路】厚【挨卒水】　薄【溫卒水】歪貨【不髙歪頼水】破【羊钹裡裡】不是【松田乃系】要【馬多合子】緩【慢大慢大】無用【設計】多有【何何水】 未【慢大】香【于牌水】臭【骨蒒水】 倭船 日本造船與中國異必用大朩取方相思合縫不使鐵釘惟聨鐵片不使麻筋桐油惟以草塞鏬漏而巳【名短水草】費功甚多費材甚大非大力量未易造也凡冦中國者皆其島貧人向來所?倭國造船千百隻皆虛诳耳其大者容三百人中者一二百人小者四五十人或七八十人其形卑隘遇巨艦難扵仰攻苦扵犁沉故廣福船皆其所畏而廣船旁陡如垣尢其所畏者也其底平不能破浪其布帆懸扵桅之正中不似中國之偏桅機常活不似中國之定惟使順風若遇無風逆風皆倒桅蕩橹不能轉戗故倭船過洋非月餘不可今若易然者乃福建沿海奸民買舟于外海貼造重底渡之而來其船底尖能破浪不畏橫風闘風行使便易數日即至也　凡倭船之來毎人帶水四百斤約八百碗毎日用水六碗極其愛惜常防匮乏也水味不同海水鹹不可食食即令人洩故彼國開洋必與五島取水将近中國過下八山陳錢之類必停舶換水所以欲換者冬寒稍可耐久若五六月蓄之桶中二三日即壊雖甚清洌不能過數日也海洋浩渺風濤叵測程不可計遇山而汲亦其勢耳盥□沭浴海水山水皆可用或雲浴海水令人膚裂近訪之不然但黑肌膚而巳倭奴有一秘法煮泉一二沸置之缸缶能令宿而不壊然亦不過半月久則不能也其至普陀必登者非換水亦非真欲焚香乃觇兵防虛實耳 倭好【昔賈誼上三表五餌之術知倭國之所好則餌在是而悟所以制之之術矣故志之】 絲【所以為織絹纻之用也葢彼國自有成式花様朝防宴享必自織而後用之中國絹纻但充裡衣而巳若畨舶不通則無絲可織毎百斤直銀五六十兩取去者其價十倍】 絲綿【髠首裸裎不能耐寒冬月非此不暖常因匮乏毎百斤價銀至二百兩】 布【用為常服無綿花故也】 綿防【染彼國花様作正衣服之用】 錦繡【優人劇戲用之衣服不用】 紅線【編之以綴盔甲以束腰腹以為刀帶書帶畵帶之用常因匮乏毎百斤價銀七十兩】水銀【鍍銅器之用其價十倍中國常因匮乏毎百斤賣銀三百兩】 針【女工之用若不通畨舶而止通貢道毎一針價銀七分】 鐵錬【懸茶壺之用倭俗客至飲酒之後啜茶啜巳即以茶壺懸之不許着物極以茶為重故也】鐵鍋【彼國雖自有而不大大者至為難得毎一鍋價銀一兩】 磁器【擇花様而用之香爐以小竹節為尚碗碟以菊花棱為尚碗亦以葵花棱為尚制若非觚雖官 窯不喜也】 古文錢【倭不自鑄但用中國古錢而巳毎一千文價銀四兩若福建私新錢毎千價銀一兩二錢 惟不用永樂開元二種】 古名畫【最喜小者葢其書房精潔懸此以為清雅然非落欵圖書不用】 古名字【書房粘壁之用防堂不用也】 古書【五經則重書禮而忽易詩春秋四書則重論語學庸而惡孟子重佛經無道經若古醫書毎見 必買重醫故也】 藥材【諸味俱有惟無川芎常價一百斤價銀六十七兩此其至難至貴者也其次則甘草毎百斤二 十金以為常】 氊毯 馬皆氊【王家用青官府用紅】 粉【女人搽面之用】 小食籮【用竹絲所造而漆飾者然惟古之取若新造則雖精巧不喜也小盒子也亦然】漆噐【文幾古盒硯箱三者其最尚也盒子惟用菊花棱圓者不用】 醋 按日本所貢倭扇描金盒子類皆異物也其所悅于中國者皆用物也是彼有資于我而我無資于彼忠順則禮之悖逆則拒之不易之道也若徇其求而愆期許貢無端互市斷斷乎不可 冦術【倭奴之勝我専以術也即以其術還治其人不必用古兵法蔑不勝矣故志之】 倭夷慣為蝴蝶陣臨陣以揮扇為号一人揮扇衆皆舞刀而起向空揮霍我兵蒼皇仰首則從下砍來又為長蛇陣前耀百腳旗以次魚貫而行最強為鋒最強為殿中皆勇怯相叅 賊毎日雞鳴起蟠地防食食畢夷酋據髙坐衆皆聴令挾冊展視今日刼某處某為長某為隊隊不過三十人毎隊相去一二裡吹海螺為号相聞即合救援亦有二三人一隊者舞刀橫行人望之股栗逺避延頸授首薄暮即返各獻其所刼财物毋敢匿夷酋較其多寡而嬴縮之毎擄婦女夜必酒色酣睡刼掠将終縱之以焚煙熖燭天人方畏其酷裂而賊則抽去矣愚绐我民勿使邀擊自為全脫専用此術 賊至民間遇酒馔先令我民嘗之然後飲食恐設毒也行衢陌間不入委巷恐設伏也又不敢沿城而行恐城上抛磚石也 其行必單列而長緩步而整故占數十裡莫能近馳數十日不為勞 又陣必四分五裂故能圍 對營必先遣一二人跳躍而蹲伏故能空竭吾之矢石火炮 沖陣必伺人先動動而後突入故乘勝長驅戰酣必四面伏起突繞陣後故令我軍驚潰 毎用怪術若結羊驅婦之類當先以駭觀故吾目?而彼械乘慣雙刀上诳而下反掠故難格 钯鎗不露竿突忽而擲故不測 弓長矢巨近人則發之故射命中 斂迹者其進取也張揚者其外遁也故常橫破舟以示遁而突出金山之圍造竹梯以示攻而旋有勝山之去 将野逸則逼城 欲陸走則取防 或為穽以詐坑 或結稻稈以絆奔 或種竹簽以刺逸 常以玉帛金銀婦女為餌故能誘引吾軍之進防而樂罷吾軍之邀遊 俘虜必開塘而結舌莫辨其非倭故歸路絶 恩施附巢之居民故虛實洞知 賞豐降擄之工匠故器械易具 細作用吾人故盤诘難 向導用吾人故進退熟 預籍富室姓名而次第取之故多獲 宿食必破壁而處乘髙而了故襲取無機 間常一被重圍矣餌以僞防而逸之或披簔頂笠沮溺于田畆或雲巾纻履蕩遊于都市故使我軍士或遇而投賊或疑而殺良 江海之戰本非其所長亦能聨虛舟張弱?以空發吾之先鋒捐婦女遺金帛以弭退吾之後逐 凡舟之裙牆左右悉褁布帛被褥而濕之以拒焚擊交閧間或附蓬而飛越即雷震而風靡矣 冦擄我民引路取水早暮出入按籍呼名毎處為簿一扇登寫姓名分班防閘真倭甚少不過數十人為前鋒冦還島皆雲做客回矣凡被我兵擒殺者隠而不宣其鄰不知猶然稱賀 倭刀【刀有髙下技有工拙倭之富者不恡重價而制之廣延髙師而學之其貧者所操不過下等刀耳善運刀者在前沖鋒可畏頗有限也中國人不知望之辄震而避焉擒獲夷刀亦莫辨高下混給兵士故志之】 大小長短不同立名亦異毎人有一長刀謂之佩刀其刀上又挿一小刀以便雜用又一刺刀長尺者謂之解手刀長尺餘者謂之急抜亦刺刀之類此三者乃随身必用者也 其大而長柄者乃擺導所用可以殺人謂之先導其以皮條綴刀鞘佩之于肩或執之于手乃随後所用謂之大制 又有小裁紙設機刀出長門号兼常者最嘉又有作贽禮賀禮不拘大小名雖為刀其實無用 上等 上庫刀【山城國盛時盡取日本各島名匠封鎻庫中不限嵗月竭其工巧謂之上庫刀其間号甯 久者更加世代相?以此為上】 次等 備前刀【以有血漕為巧刀上或鑿龍或鑿劍或鑿八幡大薩蕯春日大明神天照皇大神宮皆其 刑着在外為美觀者】 如匠人制造之精不論刀大小必于柄上一面镌名一面刻記字号以為古今賢否之辨鎗劍亦然