第40節
關燈
小
中
大
黑暗籠罩着風光帶，涼風徐來。
月亮尚未升起。
黑雲布滿天空，海面一片漆黑。
黑夜把垂釣者吸引到神奇風光帶的碼頭，他們三五成群地聚在海邊，默默地把釣魚線放入20英尺深的海水裡。
他們一動不動地倚在欄杆上，偶爾吐口唾沫，和朋友交談一兩句。
與其說那些偶爾冒險咬鈎的魚兒讓他們怦然心動，毋甯說柔風、甯谧和平靜的海水令他們神往。
他們是從北方來度假的，每年都在同一個星期來到同一家旅館，每晚趁黑來到碼頭垂釣，欣賞夜色中的大海。
他們身旁放着盛滿魚餌的水桶和裝滿啤酒的冷卻桶。
夜色之中，常常會有一個閑逛者或一對情侶闖上碼頭，走向百碼之外的盡頭。
他們會對着黑乎乎的、悠然起伏的海水凝望幾分鐘，然後轉過身來，欣賞風光帶上那成千上萬閃爍着的燈火。
他們會注視垂釣者的一舉一動，而垂釣者壓根兒不會注意他們。
垂釣者也沒注意到阿龍-裡姆默悄悄地從他們身後走過，他在碼頭盡頭點燃一支香煙，注視着海灘，以及岸上成千的旅館和住宅。
11點30分，艾比離開39号房間，朝東往海灘上走去。
她身穿短褲，頭戴一頂白草帽，翻起風衣衣領。
她緩慢地走着，兩手深深地插在口袋裡。
五分鐘後，米奇也離開了房間，跟在她後面，邊走邊望着海面。
有兩個人出現在不遠處的海灘邊，他們頭在水裡，微風中傳來他們的談話聲。
米奇摸着口袋，四隻口袋裡裝滿了六萬元現鈔。
他看着大海和前面的艾比。
當他離海灘還有200碼時，雷離開了39号房間，他鎖上門，帶上鑰匙，腰間纏了一條40英尺長的黑色尼龍繩，裡面别着一支槍，外面套一件肥大的風衣。
安迪要了2000美元，提供了衣服和别的用品。
雷來到了海灘上。
他注視着米奇，但幾乎看不到艾比。
海灘上空無一人。
這是星期六，午夜時分，大多數垂釣者已離開碼頭。
艾比在客房旁的小樹叢裡觀察再三，然後悄悄溜了過去，來到碼頭邊。
她靠在水泥欄杆上，望着膝黑的海灣。
隻見紅色浮标燈一閃一閃，藍色和白色引航燈組成斑-的光束射向東方。
幾英尺外的海面上，一艘船上一束黃色燈光一閃一閃。
碼頭邊，艾比獨自站着。
碼頭入口附近的海灘上，米奇坐在傘下的一把椅子裡，他看不見她，但大海卻一覽無餘。
50英尺外，雷坐在一個磚凳上，腳在沙子裡晃來晃去，黑暗籠罩着他。
他們等了很久，不時地看看表。
午夜時分，艾比緊張地拉開風衣上的拉鍊，解下一個笨重的手電筒。
她看了一眼腳下的海水，緊緊地抓着手電筒。
她把手電筒抵在肚子上，用風衣擋着，按了三下開關：開、關，開、關，開、關。
綠色的燈光閃了三下。
她緊握着手電筒，盯着海面。
沒有回答。
她焦急地等着，兩分鐘後又按一次，閃三下。
沒有回答。
她深深地吸了一口氣，自言自語道：“冷靜，艾比，要冷靜。
他一定在那邊。
”她又亮了一下，等着。
還是沒有回答。
米奇坐在椅子裡，焦急地掃視海面，從眼角他看到有個身影從西邊向他走來，幾乎是跑來。
那身影跳上碼頭台階，是那個北歐人。
米奇急忙跟在他後面。
阿龍-裡姆默在垂釣者的身後踱步，注視着碼頭盡頭戴白草帽的女人。
她彎着腰握着什麼東西。
那東西又亮了，閃了三下。
他悄悄地向她走去。
“艾比。
” 她猛地轉過身來，想叫。
裡姆默沖向她，把她推向欄杆。
米奇從黑暗中沖出來，先用頭向裡姆默兩腿撞去，三個人一起重重地倒在光溜溜的水泥地上。
米奇去摸裡姆默背後的槍，他拼命地伸直前臂，但沒成功。
裡姆默頭暈目眩，朝米奇的左眼狠狠地打去。
艾比掙紮着爬到一邊。
裡姆默迅速站起身來找槍，但怎麼也找不到。
此刻，雷用足力氣，把裡姆默撞向欄杆，又朝他眼睛和鼻子猛擊四下，每一擊都打出了血。
這是他在監獄裡學到的絕招。
裡姆默癱倒在地。
雷用勁在他頭上猛踢四腳。
裡姆默隻剩倒在地上呻吟的力氣。
雷下了他的槍，遞給米奇。
米奇站在一旁，眨巴着眼睛。
艾比望了望碼頭，還好，沒有人。
“開始發信号，”雷邊說邊從腰際解下繩子。
艾比面朝大海，護着手電筒，找到開關，拼命地發出信号。
“你想幹什麼？”米奇盯着雷和那繩子悄聲問。
“我們隻有兩個選擇：要麼打死他，要麼淹死他。
” “噢，天哪！”艾比閃着手電筒叫道。
月亮尚未升起。
黑雲布滿天空，海面一片漆黑。
黑夜把垂釣者吸引到神奇風光帶的碼頭，他們三五成群地聚在海邊，默默地把釣魚線放入20英尺深的海水裡。
他們一動不動地倚在欄杆上，偶爾吐口唾沫，和朋友交談一兩句。
與其說那些偶爾冒險咬鈎的魚兒讓他們怦然心動，毋甯說柔風、甯谧和平靜的海水令他們神往。
他們是從北方來度假的，每年都在同一個星期來到同一家旅館，每晚趁黑來到碼頭垂釣，欣賞夜色中的大海。
他們身旁放着盛滿魚餌的水桶和裝滿啤酒的冷卻桶。
夜色之中，常常會有一個閑逛者或一對情侶闖上碼頭，走向百碼之外的盡頭。
他們會對着黑乎乎的、悠然起伏的海水凝望幾分鐘，然後轉過身來，欣賞風光帶上那成千上萬閃爍着的燈火。
他們會注視垂釣者的一舉一動，而垂釣者壓根兒不會注意他們。
垂釣者也沒注意到阿龍-裡姆默悄悄地從他們身後走過，他在碼頭盡頭點燃一支香煙，注視着海灘，以及岸上成千的旅館和住宅。
11點30分，艾比離開39号房間，朝東往海灘上走去。
她身穿短褲，頭戴一頂白草帽，翻起風衣衣領。
她緩慢地走着，兩手深深地插在口袋裡。
五分鐘後，米奇也離開了房間，跟在她後面，邊走邊望着海面。
有兩個人出現在不遠處的海灘邊，他們頭在水裡，微風中傳來他們的談話聲。
米奇摸着口袋，四隻口袋裡裝滿了六萬元現鈔。
他看着大海和前面的艾比。
當他離海灘還有200碼時，雷離開了39号房間，他鎖上門，帶上鑰匙，腰間纏了一條40英尺長的黑色尼龍繩，裡面别着一支槍，外面套一件肥大的風衣。
安迪要了2000美元，提供了衣服和别的用品。
雷來到了海灘上。
他注視着米奇，但幾乎看不到艾比。
海灘上空無一人。
這是星期六，午夜時分，大多數垂釣者已離開碼頭。
艾比在客房旁的小樹叢裡觀察再三，然後悄悄溜了過去，來到碼頭邊。
她靠在水泥欄杆上，望着膝黑的海灣。
隻見紅色浮标燈一閃一閃，藍色和白色引航燈組成斑-的光束射向東方。
幾英尺外的海面上，一艘船上一束黃色燈光一閃一閃。
碼頭邊，艾比獨自站着。
碼頭入口附近的海灘上，米奇坐在傘下的一把椅子裡，他看不見她，但大海卻一覽無餘。
50英尺外，雷坐在一個磚凳上，腳在沙子裡晃來晃去，黑暗籠罩着他。
他們等了很久，不時地看看表。
午夜時分，艾比緊張地拉開風衣上的拉鍊，解下一個笨重的手電筒。
她看了一眼腳下的海水，緊緊地抓着手電筒。
她把手電筒抵在肚子上，用風衣擋着，按了三下開關：開、關，開、關，開、關。
綠色的燈光閃了三下。
她緊握着手電筒，盯着海面。
沒有回答。
她焦急地等着，兩分鐘後又按一次，閃三下。
沒有回答。
她深深地吸了一口氣，自言自語道：“冷靜，艾比，要冷靜。
他一定在那邊。
”她又亮了一下，等着。
還是沒有回答。
米奇坐在椅子裡，焦急地掃視海面，從眼角他看到有個身影從西邊向他走來，幾乎是跑來。
那身影跳上碼頭台階，是那個北歐人。
米奇急忙跟在他後面。
阿龍-裡姆默在垂釣者的身後踱步，注視着碼頭盡頭戴白草帽的女人。
她彎着腰握着什麼東西。
那東西又亮了，閃了三下。
他悄悄地向她走去。
“艾比。
” 她猛地轉過身來，想叫。
裡姆默沖向她，把她推向欄杆。
米奇從黑暗中沖出來，先用頭向裡姆默兩腿撞去，三個人一起重重地倒在光溜溜的水泥地上。
米奇去摸裡姆默背後的槍，他拼命地伸直前臂，但沒成功。
裡姆默頭暈目眩，朝米奇的左眼狠狠地打去。
艾比掙紮着爬到一邊。
裡姆默迅速站起身來找槍，但怎麼也找不到。
此刻，雷用足力氣，把裡姆默撞向欄杆，又朝他眼睛和鼻子猛擊四下，每一擊都打出了血。
這是他在監獄裡學到的絕招。
裡姆默癱倒在地。
雷用勁在他頭上猛踢四腳。
裡姆默隻剩倒在地上呻吟的力氣。
雷下了他的槍，遞給米奇。
米奇站在一旁，眨巴着眼睛。
艾比望了望碼頭，還好，沒有人。
“開始發信号，”雷邊說邊從腰際解下繩子。
艾比面朝大海，護着手電筒，找到開關，拼命地發出信号。
“你想幹什麼？”米奇盯着雷和那繩子悄聲問。
“我們隻有兩個選擇：要麼打死他，要麼淹死他。
” “噢，天哪！”艾比閃着手電筒叫道。